Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنتِ تريدين خليلاً أو تبحثين عن الحب ، فأنا رهانٌ سيء.
Bulgarian[bg]
Ако си търсиш приятел или любов, аз не съм добър залог.
Greek[el]
Αν ψάχνεις σχέση ή για αγάπη, τότε δεν ψάχνεις σωστά.
English[en]
If you want a boyfriend or you're looking for love, I'm a bad bet.
Spanish[es]
Si quieres un novio o buscas el amor, soy una mala apuesta.
French[fr]
Si vous voulez un petit ami ou l'amour je suis un mauvais pari.
Croatian[hr]
Ako želiš dragoga ili tražiš ljubav, na krivog si se namjerila.
Hungarian[hu]
Ha barátot szeretnél, vagy szerelmet keresel, rossz lóra teszel.
Italian[it]
Se vuoi un fidanzato o se stai cercando l'amore... sono un pessimo partito.
Dutch[nl]
Als je een vriendje of liefde zoekt, ben je aan het verkeerde adres.
Polish[pl]
Jeśli szukasz chłopaka albo miłości, to jestem złym kandydatem.
Portuguese[pt]
Se quer um namorado ou procura por amor... sou uma péssima aposta.
Romanian[ro]
Dacă vrei un prieten sau cauţi dragostea, eu nu sunt pariul bun.
Russian[ru]
Если ты ищешь мужчину или любовь, то не на того ставишь.