Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така е при пътешествията във времето.
Bosnian[bs]
Problematika putovanja kroz vrijeme.
Czech[cs]
Víte, a přesně tohle je problém cestování v čase.
German[de]
So ist das mit dem Zeitreisen, verstehen Sie?
English[en]
You see, that's the thing about time travel.
Spanish[es]
Debe saber algo sobre viajar en el tiempo.
French[fr]
Vous voyez, c'est ça, l'ennui, avec les voyages dans le temps.
Hebrew[he]
אתה מבין, זה העניין בלנסוע בזמן.
Croatian[hr]
To je problem s putovanjem kroz vreme.
Hungarian[hu]
Ugye érti, hogy ez az időutazásnak az egyik jellemzője?
Italian[it]
Questo e'il guaio di viaggiare nel tempo.
Korean[ko]
시간여행은 이렇게 매사를 꼬이게 하죠
Norwegian[nb]
Det er problemet med tidsreiser.
Dutch[nl]
Dat is zo typisch aan door de tijd reizen.
Polish[pl]
Tak to jest z podróżami w czasie.
Portuguese[pt]
Esse é o problema com viagem no tempo.
Romanian[ro]
Vedeti, asta e problema cu calatoritul in timp.
Russian[ru]
Это издержки путешествия во времени.
Slovak[sk]
Viete, a presne to je problém cestovania v čase.
Albanian[sq]
Ajo ka disa lidhje me udhëtimin në kohë.
Serbian[sr]
То има некакве везе са путовањем кроз време.
Turkish[tr]
Görüyorsun, işte bu zaman yolculuğunun marifeti.
Chinese[zh]
你 看 這 就是 時間 旅行者 的 事情