Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأفادت بإحراز تقدم محدود في مجال الضمانات الأمنية وتسجيل العائدين، وشددت على أنه ينبغي للأطراف أن تحجم عن الأعمال أو البيانات المضرة بعملية السلام
English[en]
She reported limited progress in the field of security guarantees and the registration of returnees and stressed that the parties needed to refrain from actions or statements detrimental to the peace process
Spanish[es]
Heidi Tagliavini, presentó el informe del Secretario General sobre las actividades de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG) ( # ) y dijo que si bien se habían logrado algunos progresos en el ámbito de las garantías de seguridad y el registro de las personas que regresaban, las partes debían abstenerse de tomar medidas o hacer declaraciones que perjudicaran el proceso de paz
French[fr]
Devant les membres du Conseil, elle a fait état des progrès limités dans le domaine des garanties de sécurité et de l'enregistrement du retour des personnes déplacées et rappelé que les parties devaient s'abstenir d'actes ou déclarations allant à l'encontre du processus de paix
Russian[ru]
Она сообщила членам Совета, что достигнут лишь незначительный прогресс в обеспечении гарантий безопасности и возвращении перемещенных лиц и напомнила, что стороны должны воздерживаться от действий или заявлений, идущих вразрез с мирным процессом
Chinese[zh]
她指出,安全保证和回返者登记方面的进展有限,并强调各方应避免有损和平进程的言行。