Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В чест на великия американски запад, с радост ви представям една повече от вековна мистерия, която ще бъде разрешена тук и сега.
Czech[cs]
Na oslavu skvělého amerického západu mám to potěšení vám oznámit, že více než století staré tajemství bude odhaleno Tady a teď.
Greek[el]
Με αφορμή τον εορτασμό για την Αμερι - κανική Άγρια Δύση με χαρά ανακοινώνω... ότι ένα μυστήριο του προηγούμενου αιώνα πρόκειται να διαλευκανθεί εδώ και τώρα.
English[en]
In celebration of the great American west I am pleased to announce that a century old frontier mystery is about to be solved right here and now.
Spanish[es]
En celebración del gran Oeste Americano, me complace anunciar que un misterio centenario de la vieja frontera está por ser resuelto aquí y ahora.
Croatian[hr]
U slavu velikog Američkog zapada imam čast da objavim kako je stoljeće stara misterija riješena upravo sada i ovdje.
Italian[it]
Per la celebrazione del grande west americano, ho il piacere di annunciare che un mistero centenario della frontiera sta per essere risolto proprio qui e ora.
Dutch[nl]
Met de viering van het grote Amerikaanse westen kondig ik aan dat een eeuwenoud grensmysterie bijna opgelost wordt, hier en nu.
Polish[pl]
W ramach uczczenia wspaniałego zachodu Ameryki jest mi przyjemnie poinformować was, że ponad stuletnia tajemnica zostanie zaraz wyjaśniona, właśnie tu i teraz.
Portuguese[pt]
Em comemoração ao oeste americano tenho o prazer de anunciar que um mistério da velha fronteira está prestes a ser resolvido aqui e agora.
Romanian[ro]
Pentru celebrarea marelui Vest american, am plăcerea de a vă anunţa că un mister vechi de un secol este pe cale de a fi rezolvat aici şi acum.
Serbian[sr]
U slavu velikog Američkog zapada imam čast da objavim kako je stoljeće stara misterija riješena upravo sada i ovdje.
Turkish[tr]
Amerikan batı kutlamalarını sunmaktan büyük mutluluk duyuyorum. Burada bir asırlık sırrın gizemini çözeceğiz.