Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ползата за потребителите следователно би била по-вкусни нискоенергийни напитки или напитки без добавена захар.
Czech[cs]
Přínosem pro spotřebitele by tedy byla dostupnost chutnějších nápojů se sníženým obsahem energie nebo nápojů bez přidaných cukrů.
Danish[da]
Fordelen for forbrugerne er således, at de får adgang til mere velsmagende energireducerede drikkevarer eller drikkevarer uden tilsat sukker.
German[de]
Der Vorteil für die Verbraucher bestünde somit in der Verfügbarkeit besser schmeckender brennwertverminderter oder ohne Zuckerzusatz hergestellter Getränke.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το όφελος για τους καταναλωτές θα είναι η διαθεσιμότητα ποτών με μειωμένη ενεργειακή αξία ή χωρίς πρόσθετα σάκχαρα τα οποία θα έχουν καλύτερη γεύση.
English[en]
The benefit for consumers would thus be the availability of better-tasting energy-reduced beverages or beverages with no added sugars.
Spanish[es]
El beneficio para los consumidores sería la disponibilidad de bebidas de valor energético reducido o sin azúcares añadidos con mejor sabor.
Estonian[et]
Kasu tarbijatele seisneks selles, et vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta jookidel oleks parem maitse.
Finnish[fi]
Kuluttajille aiheutuisi näin se hyöty, että saatavilla olisi paremmanmakuisia juomia, joiden energiapitoisuutta on vähennetty tai joissa ei ole lisättyä sokeria.
French[fr]
L'avantage pour les consommateurs serait donc la disponibilité de boissons à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés possédant un meilleur goût.
Croatian[hr]
Stoga bi korist za potrošače bila dostupnost ukusnijih pića smanjene energetske vrijednosti odnosno ukusnijih pića bez dodanih šećera.
Hungarian[hu]
Így a fogyasztók érdekeit szolgálná, hogy jobb ízbeli tulajdonságokkal rendelkező csökkentett energiatartalmú és hozzáadott cukor nélküli italok közül választhatnának.
Italian[it]
Il vantaggio per i consumatori consisterebbe dunque nella disponibilità di bevande a ridotto valore energetico o senza zuccheri aggiunti aventi un sapore migliore.
Lithuanian[lt]
Taigi nauda vartotojams būtų geresnio skonio mažiau kalorijų turintys gėrimai arba gėrimai be papildomų cukrų;
Latvian[lv]
Tādējādi ieguvums patērētājiem būtu garšīgāku dzērienu ar samazinātu enerģētisko vērtību vai dzērienu bez pievienota cukura pieejamība.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-konsumaturi jibbenefikaw mid-disponibbiltà ta' xarbiet b'enerġija mnaqqsa jew xarbiet bla zokkor miżjud li jintiegħmu aħjar.
Dutch[nl]
Het voordeel voor de consumenten zou dus zijn dat zij kunnen beschikken over beter smakende dranken met verlaagde energetische waarde of dranken zonder toegevoegde suikers.
Polish[pl]
Konsumenci skorzystaliby zatem z dostępności napojów o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru o lepszym smaku.
Portuguese[pt]
O benefício para os consumidores seria, assim, a disponibilidade de bebidas com valor energético reduzido ou sem adição de açúcar com melhor sabor.
Romanian[ro]
Astfel, avantajul pentru consumatori ar fi disponibilitatea unor băuturi cu valoare energetică redusă sau a unor băuturi fără adaos de zahăr cu un gust mai plăcut.
Slovak[sk]
Spotrebitelia by sa tak vďaka nemu dostali ku chutnejším nápojom so zníženou energetickou hodnotou alebo nápojom bez pridaných cukrov.
Slovenian[sl]
Korist za potrošnike bi bila torej razpoložljivost pijač z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja boljšega okusa.
Swedish[sv]
Fördelen för konsumenterna skulle därför vara tillgången till energireducerade drycker och drycker utan tillfört socker som smakar bättre.