Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at beskytte deres ejendom om natten anvender nogle butikker lysstråler, tæpper der starter en alarm når de betrædes, og endog lydbølgeapparater.
German[de]
Manche Geschäftsinhaber lassen, um sich vor Einbrüchen zu schützen, rund um ihr Geschäft Scheinwerfer installieren; andere lassen druckempfindliche Teppiche legen oder Ultraschallwandler einbauen.
Greek[el]
Για να εξασφαλίσουν νυκτερινή προστασία για τα κτίριά των, μερικά καταστήματα χρησιμοποιούν ακτίνες φωτός, τάπητες ευαίσθητους στην πίεσι, και ακόμη αόρατες εφευρέσεις ηχητικών κυμάτων.
English[en]
To provide nighttime protection for their premises, some stores employ light beams, pressure-sensitive carpets and even invisible sound-wave devices.
Spanish[es]
Para proveer protección nocturna para sus locales, algunas tiendas emplean rayos de luz, alfombras sensibles a la presión y hasta dispositivos de invisibles ondas sonoras.
Finnish[fi]
Suojellakseen tilojaan yöaikaan jotkin liikkeet käyttävät valokennoja, mattoja, jotka ilmaisevat, milloin niille astutaan, ja jopa näkymättömiä ääniaallot paljastavia laitteita.
French[fr]
Pour assurer la protection nocturne de leurs locaux, certains magasins emploient des faisceaux lumineux, des tapis spéciaux et des ondes sonores.
Italian[it]
Per proteggere di notte i loro locali, alcuni negozi si servono di fasci di luce, tappeti sensibili alla pressione e anche dispositivi invisibili a onde sonore.
Japanese[ja]
夜間の盗難防止には光線装置,圧力に敏感なカーペットなどを使いますが,目に見えない音波装置まで使う商店もあります。
Korean[ko]
야간 경비를 위하여 일부 상점들은 광선, 압력에 민감한 융단, 보이지 않는 음파 장치까지 이용한다.
Norwegian[nb]
For å beskytte sin eiendom om natten er det noen forretningsfirmaer som benytter lysstråler, tepper som er følsomme for trykk, og til og med innretninger som reagerer på lydbølger.
Dutch[nl]
Om hun zaak in de nachtelijke uren te beschermen hebben sommige winkeliers deze uitgerust met schijnwerpers, drukgevoelige vloerkleden en zelfs apparaten die onzichtbare geluidsgolven uitzenden.
Portuguese[pt]
Para prover proteção noturna a seus estabelecimentos, algumas lojas empregam jatos luminosos, tapetes sensíveis à pressão e até mesmo aparelhos invisíveis de ondas sonoras.
Swedish[sv]
För att skydda sina lokaler nattetid låter en del affärsägare montera upp strålkastare, lägga in tryckkänsliga mattor och installera osynliga, ljudkänsliga apparater.