Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و من خلال المشاركة يستطعن الخروج بخطط لكيفية الرعاية بإنفسهن، و كيفية الإفصاح عن الأمر، و كيفية تناول الأدوية.
Bulgarian[bg]
И чрез споделянето, хората се научават как да се грижи за себе си, как да разкриват, как да вземат лекарства.
German[de]
Dadurch lernen sie, wie sie sich selber helfen können, wie sie über die Krankheit reden, wie sie ihre Medikamente nehmen.
English[en]
And it's through the sharing that people get tactics of how to take care of themselves, how to disclose how to take medicines.
Spanish[es]
Y es mediante el intercambio que la gente recibe tácticas de cómo cuidarse, cómo divulgar, cómo tomar las medicinas.
French[fr]
Et c'est à travers le partage que les gens reçoivent des tactiques pour prendre soin d'eux-même, pour expliquer comment prendre des médicaments.
Italian[it]
Ed è attraverso la condivisione che la gente capisce come prendersi cura di sé, come divulgare le informazioni su come assumere i farmaci.
Japanese[ja]
この経験の共有を通じて 自分自身のケアの仕方や 薬の服用の仕方を 学びあっており
Korean[ko]
그리고 이런 나눔을 통해서 사람들은 어떻게 자기 자신들을 돌볼 것인지, 어떻게 AIDS에 걸렸다는 사실을 말할것인지, 어떻게 약을 먹을 것인지 생각할 수 있습니다.
Dutch[nl]
Daardoor ontwikkelen mensen tactieken om voor zichzelf te zorgen en om hun medicijnen in te nemen.
Polish[pl]
To właśnie dzięki temu ludzie dowiadują się jak dbać o siebie, jak powiedzieć innym o chorobie, jak brać leki.
Portuguese[pt]
É através da partilha que as pessoas obtêm táticas para cuidarem de si mesmas, divulgarem e tomarem os medicamentos.
Romanian[ro]
Şi prin aceste împărtăşiri oamenii îşi construiesc strategii prin care să aibă grijă de ei înşişi, cum să îşi comunice situaţia, cum să ia mediamentele.
Russian[ru]
И во время этих бесед люди вырабатывают тактику ухода за собой, как открыться близким, как принимать лекарства.
Serbian[sr]
И преко тог дељења људи уче како да воде рачуна о себи, како да открију како да узимају лекове.
Turkish[tr]
Ve bu paylaşma adı altında... ...insanlar, kendilerine nasıl bakacaklarını, açıklama yapacaklarını... ...ve ilaçlarını nasıl alacaklarını öğrenirler.
Vietnamese[vi]
Và nó là thông qua sự chia sẻ mà mọi người có được những cách để chăm sóc chính bản thân họ, cách để tiết lộ cách uống những viên thuốc.
Chinese[zh]
正是通过这种交流, 人们学会如何照顾自己, 如何披露自己的病情, 如何用药.