Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die punte van die riffels is daar openinge vir klein sweetkliertjies wat die palm bevogtig.
Arabic[ar]
عند رأس الاحياد هنالك فُتَح لغدد عَرَقية صغيرة جدا ترطِّب الراحة.
Bislama[bi]
Long en blong ol ‘rijes’ ya i gat ples we i open blong smol swet i save kamaot blong mekem insaed long han i wetwet.
Cebuano[ceb]
Sa tumoy sa mga gilis maoy mga lutsanan sa gagming nga mga glandula sa singot nga magpaumog sa palad.
Czech[cs]
Na konci linií jsou vyústění drobných potních žláz, které zvlhčují dlaň.
Danish[da]
For enden af disse kamme er der åbninger til små svedkirtler der fugter håndfladen.
German[de]
Am Ende der Leisten befinden sich die Öffnungen der sehr kleinen Schweißdrüsen, die die Handfläche befeuchten.
Greek[el]
Στην άκρη των αυλακώσεων υπάρχουν ανοίγματα για τους μικροσκοπικούς ιδρωτοποιούς αδένες που υγραίνουν την παλάμη.
English[en]
At the tip of the ridges are openings for tiny sweat glands that moisten the palm.
Spanish[es]
En la parte superior de las crestas están las aberturas para las minúsculas glándulas sudoríparas que humedecen la palma.
Finnish[fi]
Harjanteiden reunoissa sijaitsevat pienen pienten hikirauhasten aukot, joista kämmeneen tulee kosteutta.
French[fr]
Au sommet des crêtes se trouvent de minuscules glandes sudoripares dont le rôle est d’humecter la paume.
Hebrew[he]
על הרכסים מעטה של נקבוביות המאפשרות לבלוטות־הזיעה ליצור לחלוחית בכף־היד.
Hiligaynon[hil]
Sa ibabaw sang mga traha may mga buho para sa magagmay nga glandula sang balhas (sweat glands) nga nagapahulas sang palad.
Croatian[hr]
Na kraju brazda nalaze se otvori za vrlo male znojne žlijezde koje navlažuju dlan.
Hungarian[hu]
A redők tetején apró rések vannak kicsiny verejtékmirigyek részére, amelyek nedvesen tartják a tenyeret.
Indonesian[id]
Ujung-ujung garis papiler tersebut terbuka bagi butiran kecil keringat yang melembabkan telapak tangan.
Iloko[ilo]
Iti ungto dagiti karenken masarakan dagiti babassit a pagruaran ti ling-et a mangpaagneb ti dakulap.
Italian[it]
In cima a queste creste cutanee ci sono pori che permettono a minuscole ghiandole sudoripare di inumidire il palmo della mano.
Japanese[ja]
隆線の先端に通じている小さな汗腺は手のひらに湿り気を与えます。
Korean[ko]
이 골의 꼭대기에는 손바닥에 땀이 나게 하는 작은 땀샘 구멍이 있다.
Norwegian[nb]
Mellom disse rillene er det åpninger fra små svettekjertler som fukter håndflaten.
Dutch[nl]
Aan de bovenkant van de huidlijsten zitten openingen voor minuscule zweetkliertjes die de handpalm bevochtigen.
Polish[pl]
Na krawędziach tych linii rozmieszczone są ujścia mikroskopijnych gruczołów potowych, które zwilżają dłoń.
Portuguese[pt]
Na parte superior das estrias existem aberturas para pequeninas glândulas sudoríparas que umedecem a palma.
Romanian[ro]
Pe vîrful crestelor se află porii cu minusculele glande sudoripare ce umezesc palma.
Russian[ru]
На концах складок находятся отверстия крошечных потовых желез, которые увлажняют ладони.
Slovak[sk]
Na vrcholkoch rýh sú otvory pre maličké potné žľazy, ktoré zvlhčujú dlaň.
Slovenian[sl]
V vdolbinicah med gubami so odprtine za izločanje zelo malih količin znoja, ki vlaži dlan.
Serbian[sr]
Na kraju brazda nalaze se otvori za vrlo male znojne žlezde koje navlažuju dlan.
Swedish[sv]
Vid spetsen av linjerna finns öppningar för små svettkörtlar, som fuktar handflatan.
Thai[th]
ที่สัน ของ เส้น ลาย มือ เหล่า นั้น มี ช่อง สําหรับ ต่อม เหงื่อ เล็ก ๆ ซึ่ง ให้ ความ ชื้น แก่ ฝ่า มือ.
Tagalog[tl]
Sa dulo ng mga uka ay may mga butas para sa maliliit na glandula ng pawis na bumabasa sa palad.
Tok Pisin[tpi]
Skin bilong han bilong yumi i gat ol liklik liklik hul na tuhat inap kamap.
Turkish[tr]
Bu çizgilerin ucunda avucu nemlendiren ter bezleri için küçük delikler vardır.
Tahitian[ty]
I nia roa i teie mau tupuai o te iri, te vai ra te tahi mau pu faatahe hou hu‘a roa, e ta ratou ohipa, o te faararirariraa ïa i te apu rima.
Ukrainian[uk]
На кінчиках цих складок є отвори для маленьких потових залоз, що зволожують долоню.
Zulu[zu]
Ekugcineni kwalemigqa kunezimbotshana zezindlala ezincane zomjuluko ezenza intende ibe nomswakama.