Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trkamo li se ili samo dimimo?
Czech[cs]
Závodíme nebo jen vyfukuješ kouř?
Danish[da]
Skal vi køre, eller tør du ikke?
Greek[el]
Τρέχουμε ή φούμαρα;
English[en]
Are we racing or you just blowing smoke?
Spanish[es]
¿Vas a correr o a esconderte tras del Humo?
Basque[eu]
Lasterketa egingo dugu edo harrokeri hutsa da?
Finnish[fi]
Ajammeko kilpaa vai imetkö vain Smokea?
French[fr]
On y va ou tu te dégonfles?
Croatian[hr]
Utrkujemo li se ili samo dimimo?
Italian[it]
Vogliamo correre o sei solo fumo negli occhi?
Dutch[nl]
Zijn we aan het racen of blaasje gewoon stoom af?
Polish[pl]
Ścigamy się, czy będziecie ściemniać?
Portuguese[pt]
Vens correr, ou vais-te esconder atrás do " Fumo "
Romanian[ro]
Ne întrecem sau mă abureşti?
Slovenian[sl]
Ali bomo tekmovala ali pa si samo mlatil prazno slamo?
Serbian[sr]
Trkamo li se ili samo dimimo?
Swedish[sv]
Kör vi, eller är det bara tomma ord?
Turkish[tr]
Yarışıyor muyuz yoksa sadece dumanımı mı yutacaksın?