Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har her i Europa en enestående model for familielandbrug, der på grund af de faldende indtægter nu er alvorligt truet.
German[de]
Wir haben hier in Europa eine besondere Form landwirtschaftlicher Familienbetriebe, deren Einkommen sinken und deren Existenz dadurch ernsthaft gefährdet ist.
English[en]
We have here in Europe a unique model of family farming which, with falling incomes, is now under serious threat.
Spanish[es]
Aquí en Europa tenemos un modelo diferente de agricultura familiar que, con la disminución de las rentas, se está viendo ahora seriamente amenazado.
Finnish[fi]
Euroopassa on käytössä ainutlaatuinen perhetiloihin perustuva malli, joka on nyt vakavasti uhattuna tulojen vähentymisen vuoksi.
French[fr]
L'Europe compte un modèle unique d'agriculture familiale qui est aujourd'hui gravement menacé par la baisse des revenus.
Italian[it]
In Europa abbiamo un modello unico di aziende agricole familiari che ora è seriamente minacciato dalla riduzione dei redditi.
Dutch[nl]
Wij hebben hier in Europa een uniek model van kleinschalige familiebedrijven in de landbouw. Dit systeem wordt nu door de dalende inkomens ernstig bedreigd.
Portuguese[pt]
Dispomos na Europa de um modelo único de agricultura familiar que, com a redução dos rendimentos, está agora em sério risco.
Swedish[sv]
Vi har här i Europa en unik familjejordbruksmodell som, med fallande inkomster, nu allvarligt hotas.