Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa bolje da bude u 2, inače ću početi sjeći prste po jednog!
Danish[da]
Det har bare at være på minuttet, eller begynder jeg at klippe tøsens fingre af en ad gangen!
Greek[el]
Ελπίζω να είναι, στις 2 ακριβώς, ειδαλλιώς θα κοβω ένα-ένα τα δάχτυλα ένα-ένα!
English[en]
Well, it better be 2 on the dot or I start cutting off the batch's fingers one at a time!
Spanish[es]
¡ Que sea en punto porque si no, empiezo a cortarle los dedos uno por uno!
Estonian[et]
Noh, parem olgu täpselt kell kaks või ma hakkan naise sõrmi otsast lõikama ükshaaval!
Finnish[fi]
Parempi olla tasan kello kaksi tai alan leikkaamaan sarjan sormia - yksi kerrallaan!
Croatian[hr]
Pa bolje da bude u 2, inače ću početi sjeći prste jednog po jednog!
Italian[it]
Ti conviene essere puntuale o inizio a tagliare le dita della puttanella. Una per volta!
Lithuanian[lt]
Geriau nevėluok arba pradėsiu po vieną kapoti kalės pirštus!
Norwegian[nb]
Det skal være nøyaktig kl. 2, ellers begynner jeg å kappe fingrene av merra ên av gangen.
Dutch[nl]
Zorg dat je om precies 2 uur belt, anders begin ik haar vingers af te snijden één tegelijk!
Portuguese[pt]
Bem, é melhor ser às 2:00 em pontos ou começarei a cortar-lhe os dedos um de cada vez!
Romanian[ro]
Ar fi bine să fii acolo, altfel îi tai un deget...
Slovenian[sl]
Upam, da točno ob dveh, drugače bom začel sekati prste drugaga za drugim!
Serbian[sr]
Pa bolje da bude u 2, inače ću početi sjeći prste po jednog!
Swedish[sv]
Bäst att det är prick 2, annars börjar jag skära av fingrar ett i taget!
Vietnamese[vi]
À, tốt hơn là nên đúng chính xác hai giờ nếu không ta sẽ bắt đầu cắt mấy cái ngón tay từng cái một!