Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemyslíte si, že byste ho měli textu zpátky?
Danish[da]
Synes du ikke, du skal svare ham?
German[de]
Glaubst du nicht, dass du ihm zurückschreiben solltest?
Greek[el]
Δεν νομίζεις πως πρέπει να του απαντήσεις;
English[en]
Don't you think that you should text him back?
Spanish[es]
¿No crees que deberías contestarle el mensaje?
Estonian[et]
Kas sa ei arva, et peaksid talle sõnumi vastu saatma?
French[fr]
Tu ne penses pas que tu devrais lui répondre?
Hebrew[he]
אתה לא חושב שאתה צריך טקסט אותו בחזרה?
Croatian[hr]
Ne mislite li da bi ga trebalo tekst natrag?
Hungarian[hu]
Nem kellene visszaírnod neki?
Italian[it]
Non credi che dovresti rispondergli?
Norwegian[nb]
Synes du ikke at du burde svare han?
Dutch[nl]
Vind je niet dat je hem terug moet sms'en?
Polish[pl]
Nie sądzisz, że powinnaś mu odpisać?
Portuguese[pt]
Não achas que devias responder?
Romanian[ro]
Nu crezi că ar trebui să-l textul înapoi?
Russian[ru]
Не думаешь, что хорошо было бы ему ответить?
Slovak[sk]
Nemyslíš že by si mu mal odpísať?
Slovenian[sl]
Ne misliš, da bi mu moral odpisati?
Serbian[sr]
ZAR NE BI TREBALO DA MU VRATIŠ PORUKU?
Swedish[sv]
Borde du inte sms: a tillbaka till honom?
Turkish[tr]
Cevap vermen gerekmez mi sence?