Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاء أغلقوا هواتفكم و أجهزة النداء ، و حس الخزي لديكم.
Bulgarian[bg]
Моля изключете телефоните, пейджърите и чувството си на срам.
Bosnian[bs]
Molim vas, ugasite svoje mobilne telefone, pejdžere i osećaj sramote.
Czech[cs]
Vypněte prosím své mobilní telefony, pagery a pocit hanby.
Danish[da]
Sluk for jeres mobil, personsøger og skamfølelse.
German[de]
Bitte schaltet eure Handys, Pagers und die Scham-Sinne aus.
Greek[el]
Παρακαλώ απενεργοποιήστε τα κινητά, τους βομβητές και τις ντροπές σας.
English[en]
Please turn off your cell phones, pagers and sense of shame.
Spanish[es]
Por favor, apaguen sus teléfonos celulares y su sentido del pudor.
Finnish[fi]
Sammuttakaa puhelimenne, hakulaitteenne ja häpeän tunteenne.
French[fr]
S'il vous plaît, éteignez vos portables, bipeurs et sens de la honte.
Hebrew[he]
אנא כמו את הטלפונים הניידים, את הביפרים ואת תחושת הבושה שלכם.
Croatian[hr]
Molim vas, ugasite svoje mobilne telefone, pejdžere i osjećaj sramote.
Italian[it]
Per favore spegnete i vostri cellulari, i cercapersone e il senso di rimorso.
Dutch[nl]
Zet alsjeblieft jullie mobieltjes, piepers en schaamte uit.
Polish[pl]
Proszę wyłączyć komórki, pagery i poczucie wstydu.
Portuguese[pt]
Por favor desliguem os telemóveis, pagers e sentidos de vergonha.
Romanian[ro]
Închideţi telefoanele, pagerele şi simţul ruşinii.
Russian[ru]
Пожалуйста, отключите свои мобильные телефоны, пейджеры и чувство стыда.
Slovak[sk]
Prosím vypnite si mobily, pagery a pocit viny.
Slovenian[sl]
Prosim izklopite mobilnike, pagerje, in občutek sramu.
Serbian[sr]
Molim vas, ugasite svoje mobilne telefone, pejdžere i osećaj sramote.
Swedish[sv]
Var vänlig slå av era mobiltelefoner, sökare och sinne för skam.
Turkish[tr]
Lütfen cep telefonlarınızı, çağrı cihazlarını, ve kınama duyunuzu kapatınız.