Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Целта на Семинара и Института по религия представя три основни учебни цели, които администраторите и учителите се стремят да изпълнят:
Czech[cs]
Cíl Seminářů a institutů náboženství uvádí tři hlavní výukové záměry, kterých se mají administrátoři a učitelé snažit dosáhnout, mají-li naplnit účel Seminářů a institutů náboženství:
Danish[da]
Formålet med S&I foreslår tre hovedformål med undervisningen, som administratorer og lærere søger at opnå for at opfylde formålet med seminar og institut:
German[de]
Das Ziel von Seminar und Institut für das Lehren gliedert sich in drei Hauptziele, die Führungskräfte und Lehrer anstreben, um den Zweck des Seminars und Instituts zu erfüllen:
English[en]
The Objective of Seminaries and Institutes of Religion suggests three primary teaching aims that administrators and teachers seek to achieve in order to fulfill the purpose of Seminaries and Institutes of Religion:
Spanish[es]
El Objetivo de Seminarios e Institutos de Religión sugiere tres metas principales para la enseñanza que tanto los administradores como los maestros procuran adquirir, con el fin de llevar a cabo el propósito de Seminarios e Institutos de Religión:
Finnish[fi]
Seminaarien ja uskontoinstituuttien tavoitteessa esitetään kolme pääasiallista opettamisen päämäärää, jotka johtajat ja opettajat pyrkivät saavuttamaan täyttääkseen seminaarien ja uskontoinstituuttien tarkoituksen:
French[fr]
L’objectif des Séminaires et des Instituts de religion suggère trois buts pédagogiques prioritaires que les administrateurs et les instructeurs cherchent à atteindre afin de remplir l’objectif des séminaires et des instituts de religion :
Hungarian[hu]
Az Ifjúsági és Felsőfokú Hitoktatás célkitűzése három alapvető tanítási célt jelöl meg, melynek elérésére az igazgatóknak és tanítóknak törekedniük kell annak érdekében, hogy eleget tudjanak tenni az Ifjúsági és Felsőfokú Hitoktatás célkitűzésének:
Armenian[hy]
Սեմինարիաների եւ Կրոնի Ինստիտուտների Նպատկը խորհուրդ է տալիս երեք հիմնական ուսուցանման նպատակներ, որոնց ղեկավարները եւ ուսուցիչները ձգտում են հասնել, որպեսզի իրագործեն Սեմինարիայի եւ Կրոնի Ինստիտուտի նպատակը.
Indonesian[id]
Sasaran Seminari dan Institut mengusulkan tiga sasaran pengajaran utama yang para administrator dan guru upayakan untuk capai agar memenuhi tujuan Seminari dan Institut Religi:
Italian[it]
L’obiettivo dei Seminari e degli Istituti di Religione suggerisce tre obiettivi didattici principali che gli amministratori e gli insegnanti cercano di attuare per poter adempiere lo scopo dei Seminari e degli Istituti di Religione:
Japanese[ja]
「宗教教育セミナリー・インスティテュートの目的」では,「教える」際の3つの主要な目的が示されている。 管理者と教師は,宗教教育セミナリー・インスティテュートの目的を達成するためにこれを行うように努める。
Khmer[km]
គោលបំណង របស់ ថ្នាក់ សិក្ខាសាលា និង ថ្នាក់ វិទ្យាស្ថាន សាសនា ផ្តល់ នូវ គោល បំណង បង្រៀន សំខាន់ បី យ៉ាង ដែល អ្នក ដឹកនាំ និង គ្រូ បង្រៀន ទាំងឡាយ ស្វែង រក ដើម្បី សម្រេច ក្នុង ការ បំពេញ គោល បំណង របស់ ថ្នាក់ សិក្ខាសាលា និង ថ្នាក់ វិទ្យាស្ថាន សាសនា ។
Korean[ko]
세미나리 및 종교 교육원의 목적문은 가르치는 것과 관련하여 관리자와 교사가 세미나리 및 종교 교육원의 목적을 달성하기 위해 추구해야 할 세 가지 주요 목표를 다음과 같이 제시하고 있다.
Lithuanian[lt]
Seminarijos ir religijos instituto tikslas apima tris pagrindinius siekius, kuriuos administratoriai ir mokytojai stengiasi įvykdyti, kad įgyvendintų seminarijų ir religijos institutų paskirtį.
Latvian[lv]
Semināru un institūtu mērķī ir minēti trīs galvenie mācīšanas mērķi, ko administratori un skolotāji cenšas sasniegt, lai izpildītu reliģijas semināru un institūtu nolūku:
Malagasy[mg]
Ny Tanjon’ny Seminera sy Institiota fianarana ny Filazantsara dia manolotra tanjona telo fototra izay tokony ho ezahin’ireo mpitantana sy mpampianatra ny hanatratrarana azy mba hahafahana manatontosa ny tanjon’ny Seminera sy Institiota Fianarana ny Filazantsara:
Mongolian[mn]
Шашны семинар ба институтийн зорилго нь уг зорилгыг гүйцэлдүүлэхэд нь багш, удирдагч нарт туслах дараах гурван заах аргыг санал болгодог.
Norwegian[nb]
Formålet med Seminar og Institutt nevner tre primære undervisningsmål som administratorer og lærere prøver å nå for å oppfylle formålet med Seminar og Institutt:
Dutch[nl]
Het doel van seminaries en instituten voor godsdienstonderwijs spitst zich toe op drie primaire onderwijsdoelen die bestuurders en leerkrachten nastreven om de opdracht van seminaries en instituten voor godsdienstonderwijs te vervullen:
Polish[pl]
Zadania seminarium i instytutu religii sugerują trzy główne kierunki do obrania, do których zarządzający i nauczyciele powinni dążyć, aby wypełnić cel seminarium i instytutu religii:
Portuguese[pt]
O objetivo dos Seminários e Institutos de Religião sugere três metas principais de ensino, as quais os administradores e professores buscam atingir a fim de cumprir o propósito dos Seminários e Institutos de Religião:
Romanian[ro]
Obiectivul seminariilor şi institutelor de religie sugerează trei obiective principale privind predarea pe care administratorii şi învăţătorii caută să le realizeze pentru a putea îndeplini scopul seminariilor şi institutelor de religie:
Russian[ru]
В формулировке предназначения семинарий и институтов выделены три главные задачи обучения, которые стремятся выполнить администраторы и учителя, чтобы достичь цели семинарий и институтов религии:
Samoan[sm]
O le Sini Faamoemoeina a le Seminare ma le Inisitituti ua fautua mai ai ni sini autu muamua o le aoao atu lea e sailia e taitai o le seminare ma le inisitituti ma faiaoga ia ausia ina ia mafai ai ona faataunuuina le faamoemoega o Seminare ma Inisitituti o Mataupu Faalelotu:
Swedish[sv]
I målsättningen för kyrkans seminarier och institut ingår tre huvudsakliga undervisningsmål som administratörer och lärare försöker uppnå för att uppfylla syftet med seminarier och institut:
Swahili[sw]
Lengo la Seminari na Vyuo vya Dini hushawishi dhamira tatu za msingi ambazo wasimamizi na wanafunzi hutafuta kufikia ili kutimiza madhumuni ya Seminari na Vyuo vya Dini:
Thai[th]
วัตถุประสงค์ของเซมินารีและสถาบันแนะนําจุดมุ่งหมายการสอนเบื้องต้นสามประการที่ผู้บริหารและครูพยายามบรรลุผลสําเร็จเพื่อให้มีสัมฤทธิผลตามจุดประสงค์ของเซมินารีและสถาบันศาสนา
Tongan[to]
ʻOku fokotuʻu mai ʻe he Kaveinga ʻo e Seminelí mo e ʻInisititiuti Fakalotú ha tefitoʻi taumuʻa ʻe tolu ʻo e akoʻí ʻe feinga ʻa e kau pulé mo e kau faiakó ke aʻusia kae lava ke fakahoko ʻa e Kaveinga ʻo e Seminelí mo e ʻInisititiuti Fakalotú:
Ukrainian[uk]
У меті семінарій та інститутів говориться про три основні цілі навчання, яких повинні прагнути досягти адміністратори і вчителі, аби виконати мету семінарій та інститутів релігії:
Vietnamese[vi]
Mục Tiêu của Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý Tôn Giáo đưa ra ba mục đích giảng dạy chính mà các quản trị viên và giảng viên tìm cách đạt được để làm tròn mục đích của Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý Tôn Giáo: