Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كولسكار هذا السؤال عينه فأجاب عنه آيخمان: «نعم، مرة او مرتين، بسبب التغيّب عن المدرسة.»
Danish[da]
Kulscar stillede ham engang dette spørgsmål, hvortil Eichmann svarede: „Ja, en eller to gange — for at have pjækket fra skole.“
German[de]
Kulscar stellte ihm diese Frage, worauf er antwortete: „Ja, ein- oder zweimal, als ich die Schule schwänzte.“
English[en]
Kulscar asked him that very question, to which Eichmann replied: “Yes, once or twice, because of skipping school.”
Spanish[es]
Kulscar le hizo a Eichmann esta misma pregunta, y este contestó: “Sí, una o dos veces, por faltar a clases”.
Finnish[fi]
Kulscar kysyi häneltä juuri tätä, mihin Eichmann vastasi: ”Vaivasivat toki, kerran tai pari pinnattuani koulusta.”
Indonesian[id]
Kulscar mengajukan pertanyaan itu kepadanya, yang dijawab oleh Eichmann, ”Ya, sekali atau dua kali, karena membolos dari sekolah.”
Italian[it]
Kulscar e Eichmann rispose: “Sì, una o due volte, per avere marinato la scuola”.
Korean[ko]
쿨스카가 그에게 던진 바로 위와 같은 질문에 아이히만은 이와 같이 답변하였다. “그렇소, 한 두번 느낀 일이 있었소. 그건 학교 수업을 빼먹은 것 때문이었소.”
Norwegian[nb]
Kulscar stilte ham dette spørsmålet, og Eichmann svarte: «Ja, én eller to ganger, fordi jeg skulket skolen.»
Dutch[nl]
Kulscar heeft hem die vraag gesteld, waarop Eichmann antwoordde: „Jawel, een of twee keer, toen ik gespijbeld had.”
Portuguese[pt]
Kulscar fez-lhe essa mesmíssima pergunta, à qual Eichmann respondeu: “Sim, uma ou duas vezes, por matar aulas.”
Russian[ru]
Кульскар. Эйхман ответил: «Да, раз или два, потому что пропускал уроки».
Tamil[ta]
அதற்கு ஐக்மன் பதிலுரைத்தாவது: “ஆம், ஓரிரண்டு முறை நான் பள்ளிக்கு செல்லாமலிருந்தபோது ஏற்பட்டது.”
Tagalog[tl]
Kulscar, na tinugon ni Eichmann ng: “Oo, minsan o makalawa, dahilan sa pagbubulakbol sa klase.”