Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اعمال ١٨:١-٣) وتلقَّى ايضا تعليما دينيا مكثَّفا.
Bemba[bem]
(Imilimo 18:1-3) Na kabili apokelele amasomo ya fya butotelo ayashika.
Bulgarian[bg]
(Деяния 18:1–3) Освен това той получил интензивно религиозно образование.
Bislama[bi]
(Ol Wok 18: 1-3) Hem i skulgud tu long saed blong fasin blong wosip.
Cebuano[ceb]
(Buhat 18:1-3) Nadawat usab niya ang dakong relihiyosong edukasyon.
Czech[cs]
(Skutky 18:1–3) Také se mu dostalo intenzívního náboženského vzdělání.
Danish[da]
(Apostelgerninger 18:1-3) Han fik også en grundig religiøs uddannelse.
German[de]
Aufgrund dessen konnte er in seinem Dienst selbst für sich sorgen, wenn seine finanziellen Mittel knapp wurden (Apostelgeschichte 18:1-3).
Efik[efi]
(Utom 18:1-3) Enye n̄ko ama ọbọ ntatara ukpep ido ukpono.
Greek[el]
(Πράξεις 18:1-3) Ο Παύλος έλαβε επίσης εντατική θρησκευτική εκπαίδευση.
English[en]
(Acts 18:1-3) He also received an intensive religious education.
Spanish[es]
(Hechos 18:1-3.) También recibió una amplia formación religiosa.
Estonian[et]
(Apostlite teod 18:1—3) Ta sai ka põhjaliku religioosse hariduse.
Hebrew[he]
(מעשי־השליחים י”ח:1–3) כמו־כן, הוא קיבל השכלה דתית ענֵפה.
Hiligaynon[hil]
(Binuhatan 18:1-3) Nakabaton man sia sing maid-id nga relihiosong edukasyon.
Indonesian[id]
(Kisah 18:1-3) Ia juga menerima pendidikan agama yang intensif.
Iloko[ilo]
(Aramid 18:1-3) Isut’ immawat met iti adelantado a relihiuso nga edukasion.
Icelandic[is]
(Postulasagan 18: 1-3) Hann hafði líka hlotið rækilega trúarlega menntun.
Italian[it]
(Atti 18:1-3) Ricevette anche un’ampia istruzione religiosa.
Japanese[ja]
使徒 18:1‐3)パウロは徹底的な宗教教育も受け,「パリサイ人......パリサイ人の子」として育てられました。(
Korean[ko]
(사도 18:1-3) 그는 집중적인 종교 교육도 받았다.
Malagasy[mg]
(Asan’ny Apostoly 18:1-3). Nahazo fianarana lalina ara-pivavahana koa izy.
Malayalam[ml]
(പ്രവൃത്തികൾ 18:1-3) തീവ്രമായ ഒരു മതവിദ്യാഭ്യാസവും അവനു ലഭിച്ചു.
Burmese[my]
(တမန်တော် ၁၈:၁-၃) သူသည် ဘာသာရေးပညာကိုလည်းလေးလေးနက်နက် ရယူခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 18: 1—3) Han fikk også en grundig religiøs utdannelse.
Niuean[niu]
(Gahua 18:1-3) Ne moua foki e ia e fakaakoaga lahi mahaki ke he tau mena fakalotu.
Nyanja[ny]
(Machitidwe 18:1-3) Analandiranso maphunziro ochuluka achipembedzo.
Portuguese[pt]
(Atos 18:1-3) Recebeu também intensa educação religiosa.
Slovak[sk]
(Skutky 18:1–3) Okrem toho dostal intenzívne náboženské vzdelanie.
Shona[sn]
(Mabasa 18:1-3) Iye akagamuchirawo dzidzo huru yorudzidziso.
Albanian[sq]
(Veprat 18:1-3) Mori edhe një arsim të gjërë fetar.
Southern Sotho[st]
(Liketso 18:1-3) O boetse a amohela thuto e ngata ea bolumeli.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 18:1—3) Han fick också en intensiv religiös utbildning.
Swahili[sw]
(Matendo 18:1-3) Alipokea pia elimu nyingi ya kidini.
Tamil[ta]
(அப்போஸ்தலர் 18:1-3) அவர் தீவிரமான சமயக் கல்வியையும்கூட பெற்றுக்கொண்டார்.
Thai[th]
(กิจการ 18:1-3) ท่าน ยัง ได้ รับ การ ศึกษา ทาง ด้าน ศาสนา อย่าง คร่ํา เคร่ง.
Tagalog[tl]
(Gawa 18:1-3) Siya’y tumanggap din ng isang puspusang edukasyon sa relihiyon.
Tswana[tn]
(Ditihō 18:1-3) Gape o ne a rutiwa thata ka bodumedi.
Tok Pisin[tpi]
(Aposel 18: 1-3) Na em i bin skul gut long samting bilong lotu tu.
Tsonga[ts]
(Mintirho 18:1-3) Nakambe u kume dyondzo leyi tlakukeke ya vukhongeri.
Tahitian[ty]
(Ohipa 18:1-3) Ua fana‘o atoa oia i te hoê haapiiraa hohonu i te pae faaroo.
Xhosa[xh]
(IZenzo 18:1-3) Kwakhona wafundiswa ngokunzulu ngonqulo.
Yoruba[yo]
(Iṣe 18:1-3) Ó tun gba ẹkọ-iwe isin lojumejeeji.
Chinese[zh]
使徒行传18:1-3)他也曾受过深入的宗教教育。
Zulu[zu]
(IzEnzo 18:1-3) Futhi wathola imfundo ejulile yezenkolo.