Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أختاه أفسدتي الأمر بالفعل
Bulgarian[bg]
Сестро, прецака всичко.
Czech[cs]
Ségra, už jsi dost navalená.
Danish[da]
Du er allerede fuld, søs.
Greek[el]
Αδερφούλα, τα θαλάσσωσες.
English[en]
Sis, you done messed up already.
Spanish[es]
Sis, has hecho ya en mal estado.
French[fr]
Soeurette, tu en as assez fait comme ça.
Hebrew[he]
אחותי, עשית מספיק בלגן.
Croatian[hr]
Sestrice, već si zabrljala.
Hungarian[hu]
Hugi, te már így is részeg vagy!
Italian[it]
Sorellina, hai già fatto abbastanza danni.
Norwegian[nb]
Du er allerede full, søs.
Dutch[nl]
Zus je hebt alles al door de war gegooid.
Polish[pl]
Dość już nabroiłaś.
Portuguese[pt]
Já fizeste asneira.
Romanian[ro]
Sor'meo, ai dat cu bata in balta deja.
Russian[ru]
Сестренка, ты и так порядочно напортачила.
Slovenian[sl]
Sestra, dovolj si že zamočila.
Serbian[sr]
Sestrice, već si zabrljala.
Swedish[sv]
Du är redan full, syrran.
Turkish[tr]
Ablacım, zaten her şeyi batırdın.