Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменения на глава III на SOLAS и съответните изисквания за периодично обслужване и поддръжка на спасителните и дежурните лодки за всички кораби
Czech[cs]
Změny kapitoly III úmluvy SOLAS a souvisejících požadavků na pravidelný servis a údržbu záchranných plavidel a člunů u všech lodí
Danish[da]
Ændring af SOLAS-konventionens kapitel III og dertil knyttede krav om regelmæssig vedligeholdelse af redningsbåde og mand over bord-både på alle skibe
German[de]
Änderungen des Kapitels III des SOLAS-Übereinkommens und damit zusammenhängende Anforderungen für die regelmäßige Wartung und Instandhaltung von Rettungsbooten und Bereitschaftsbooten für alle Schiffe
Greek[el]
Τροπολογίες στο κεφάλαιο ΙΙΙ της σύμβασης SOLAS και σχετικές απαιτήσεις για την τακτική και την περιοδική συντήρηση των σωσίβιων λέμβων και των σωστικών λέμβων για όλα τα πλοία
English[en]
Amendments to SOLAS chapter III and associated requirements for periodic servicing and maintenance of lifeboats and rescue boats for all ship
Spanish[es]
Enmiendas al capítulo III del Convenio SOLAS y a los requisitos conexos en materia de revisión y de mantenimiento periódicos de los botes salvavidas y de los botes de rescate de todos los buques
Estonian[et]
SOLASe konventsiooni III peatüki ja seonduvate nõuete muudatused seoses kõigi laevade pääste- ja valvepaatide korrapärase hoolduse ja korrashoiuga
Finnish[fi]
Muutokset SOLAS-yleissopimuksen III lukuun ja siihen liittyviin vaatimuksiin: pelastusveneiden ja valmiusveneiden säännöllinen huolto kaikilla aluksilla
French[fr]
Amendements au chapitre III de la convention SOLAS et aux exigences connexes concernant la révision périodique et l'entretien des embarcations de sauvetage et des canots de secours pour tous les navires
Croatian[hr]
Izmjene poglavlja III. konvencije SOLAS i povezanih zahtjeva za povremeno servisiranje i održavanje brodica za spašavanje i brodica za prikupljanje za sve brodove
Hungarian[hu]
A SOLAS-egyezmény III. fejezetének, valamint ezzel összefüggésben a mentőcsónakok és készenléti mentőcsónakok valamennyi hajó tekintetében történő időszakos felülvizsgálatához és karbantartásához kapcsolódó követelmények módosításai
Italian[it]
Emendamenti al capitolo III della Convenzione SOLAS e requisiti associati relativi ai controlli e alla manutenzione periodici di imbarcazioni di salvataggio e di battelli di emergenza per tutte le navi
Lithuanian[lt]
SOLAS III skyriaus ir susiję visų laivų gelbėjimosi valčių ir gelbėjimo valčių (katerių) periodinės priežiūros ir techninio aptarnavimo reikalavimai
Latvian[lv]
Grozījumi SOLAS konvencijas III nodaļā un ar to saistītajās prasībās attiecībā uz visu kuģu glābšanas laivu un dežūrlaivu periodisko apkalpošanu un tehnisko apkopi
Maltese[mt]
Emendi tal-kapitolu III ta' SOLAS u tar-rekwiżiti assoċjati għar-reviżjoni u l-manutenzjoni perjodika tad-dgħajjes ta' salvataġġ u d-dgħajjes ta' emerġenza għall-bastimenti kollha
Dutch[nl]
Wijzigingen in hoofdstuk III van het SOLAS-verdrag en bijbehorende eisen voor het periodiek onderhoud van reddingsboten en hulpverleningsboten voor alle schepen
Polish[pl]
Poprawki do rozdziału III konwencji SOLAS oraz związane z nimi wymagania dotyczące okresowego serwisowania i konserwacji łodzi ratunkowych i łodzi ratowniczych dla wszystkich statków
Portuguese[pt]
Alterações ao capítulo III da SOLAS e prescrições conexas de manutenção e revisão periódica de baleeiras e barcos salva-vidas em todos os navios
Romanian[ro]
Modificări ale capitolului III din Convenția SOLAS și ale cerințelor asociate privind repararea și întreținerea periodică a bărcilor de salvare și a ambarcațiunilor de salvare pentru toate navele
Slovak[sk]
Zmeny kapitoly III dohovoru SOLAS a súvisiacich požiadaviek vzťahujúcich sa na pravidelný servis a údržbu záchranných plavidiel a člnov na všetkých lodiach
Slovenian[sl]
Spremembe poglavja III Konvencije SOLAS in povezanih zahtev v zvezi z rednim servisiranjem in vzdrževanjem rešilnih in reševalnih čolnov za vse ladje
Swedish[sv]
Ändringarna av kapitel III i Solas och därmed anknutna krav på regelbunden service och underhåll av livbåtar och beredskapsbåtar för alla fartyg