Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إله أو مصاص دماء أو كائن فضائي يسافر عبر الزمن ؟
Bulgarian[bg]
Да не би сега да си или някога да си бил норвежки бог, вампир или киборг, пътуващ във времето?
Czech[cs]
Jsi teď nebo někdy v minulosti byl severský bůh, upír, nebo kyborg cestující časem?
English[en]
Are you now or have you ever been a Norse god, vampire, or time-traveling cyborg?
Estonian[et]
Norra jumal, vampiir või ajas reisiv küborg?
Finnish[fi]
Oletko tällä hetkellä tai koskaan aiemmin ollut - norjalainen jumala, vampyyri tai aikamatkustava kyborgi?
French[fr]
Es-tu présentement ou as-tu déjà été auparavant... un dieu norse, un vampire ou un cyborg qui voyage dans le temps?
Hebrew[he]
ברגע זה, או אי פעם היית... אל נורבגי, ערפד, או קיבורג שנוסע בזמן?
Hungarian[hu]
Életedben voltál valaha viking isten, vámpír, vagy időutazó kiborg?
Indonesian[id]
Apa sekarang kau atau pernahkah kau jadi Dewa Norse, vampir, atau perjalanan waktu cyborg?
Icelandic[is]
Ertu núna eđa hefurđu einhvern tíma veriđ norrænn guđ, vampíra eđa tímaflakksvélmenni?
Italian[it]
Sei ora, o sei mai stato qualche volta un dio nordico, un vampiro, o un cyborg che viaggia nel tempo?
Dutch[nl]
Ben jij nu, of ben jij ooit... een Noorse God, vampier of tijdreizende Cyborg geweest?
Polish[pl]
Czy jesteś, lub kiedykolwiek byłeś bogiem, wampirem lub cyborgiem podróżującym w czasie?
Portuguese[pt]
Você é, ou já foi um deus Nórdico, vampiro, ou ciborgue viajante do tempo?
Romanian[ro]
Eşti sau ai fost vreodată un zeu nordic, vampir, sau un cyborg ce călătoreşte în timp?
Russian[ru]
Ты являешься или когда-нибудь был богом Зевсом, вампиром или бродячим киборгом?
Slovenian[sl]
Si ali si kdaj bil kakšen bog, vampir ali kiborg, ki potuje skozi čas?
Albanian[sq]
Je ose ke qenë ndonjëherë një perëndi Nordike, vampir, apo një saiborg udhëtues?
Swedish[sv]
Är du nu, eller har du varit en gammal gud, vampyr, eller tidsfarande cyborg?
Vietnamese[vi]
Cậu có đang, hay đã từng là Chúa, ma cà rồng, hay người máy vượt thời gian chưa?
Chinese[zh]
... 被 北歐 諸神 、 吸血鬼 、 或者 穿越 時空 的 機械 人給...