Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie finale openbaring van Jehovah se toorn sal tot die ewige vernietiging van onberouvolle sondaars lei (2 Tess.
Azerbaijani[az]
Yehovanın qəzəbi son həddinə çatanda bu, tövbə etməyən günahkarların əbədi məhvi ilə nəticələnəcək (2 Salon.
Chuvash[cv]
Иеговӑн ҫак юлашки ҫилли ҫылӑх тӑвакансене, ӳкӗнменнисене, ӗмӗрлӗхех тӗп тӑвӗ (2 Фес.
German[de]
Endgültig zum Ausdruck kommen wird der Zorn Jehovas, wenn er reuelose Sünder für immer vernichtet (2.
Spanish[es]
Jehová realizará esa manifestación definitiva de su cólera destruyendo para siempre a los pecadores que se niegan a arrepentirse (2 Tes.
Estonian[et]
Ta pidas silmas Jehoova viha lõplikku väljendust, mis toob mittekahetsevatele patustajatele igavese hävingu (2.
Finnish[fi]
Tuo Jehovan suuttumuksen lopullinen ilmaus johtaa katumattomien synnintekijöiden ikuiseen tuhoon (2.
French[fr]
Au final, la colère de Jéhovah vaudra aux pécheurs non repentants la destruction éternelle (2 Thess.
Guarani[gn]
Upérõ Jehová ohechaukáta ipochyetereiha ohundívo umi hénte ndojevýivape hembiapo vaikuégui (2 Tes.
Croatian[hr]
To završno izlijevanje Jehovinog gnjeva značit će vječno uništenje za sve grešnike koji se ne kaju (2.
Haitian[ht]
Finalman, Jewova pral montre kòlè l lè l detwi moun k ap peche ki pa repanti yo pou toutan (2 Tes.
Armenian[hy]
Երբ Եհովան վերջին անգամ թափի իր բարկությունը, չզղջացող մեղավորները հավիտենական կործանման կմատնվեն (2 Թեսաղ.
Georgian[ka]
საბოლოო ჯამში, ღვთის რისხვა თავს დაატყდება მოუნანიებელ ცოდვილებს, რის შედეგადაც ისინი სამუდამოდ განადგურდებიან (2 თეს.
Kazakh[kk]
Осы шешуші сот кезінде Ехоба күнәсіна өкінбейтіндерді мәңгіге жояды (Сал. 2-х.
Kyrgyz[ky]
Жахаба ошондо каарын акыркы жолу төгүп, өкүнбөгөн күнөөкөрлөрдү түбөлүккө жок кылат (2 Тес.
Macedonian[mk]
Во времето кога Јехова за последен пат ќе го излее својот гнев, непокајничките грешници ќе бидат уништени (2.
Mongolian[mn]
Ехова гэмшдэггүй нүгэлтнүүдэд уур хилэнгээ эцсийн удаа гаргаж, тэднийг бүрмөсөн устгана (2 Тес.
Dutch[nl]
Die onherroepelijke uiting van Jehovah’s woede zal op de eeuwige vernietiging van berouwloze zondaars uitlopen (2 Thess.
Ossetic[os]
Йегъовӕ йӕ маст куы ныккала, уӕд йӕ тӕригъӕдтыл чи нӕ фӕсмон кӕны, уыдоны бындзагъд ныккӕндзӕн (2 Фес.
Polish[pl]
Ostateczny wyraz gniewu Jehowy doprowadzi do wiecznej zagłady tych, którzy nie okazują skruchy (2 Tes.
Quechua[qu]
Këtaqa Jehová ruranqa arrepentikïta mana munaq nunakunata ushakätsirmi (2 Tes.
Romanian[ro]
Această manifestare finală a mâniei lui Dumnezeu va avea drept rezultat distrugerea veşnică a păcătoşilor care nu se căiesc (2 Tes.
Russian[ru]
Это выражение гнева Иеговы приведет к вечному уничтожению нераскаивающихся грешников (2 Фес.
Sango[sg]
Ndangba ye so Jéhovah ayeke sara ande ti fa ngonzo ti lo ayeke so lo yeke futi biani biani awasiokpari so achangé bê ti ala pëpe (2 aThes.
Serbian[sr]
Taj poslednji izraz Jehovinog gneva vodiće do večnog uništenja nepokajničkih grešnika (2.
Sranan Tongo[srn]
Te Yehovah o puru atibron tapu libisma fu a lasti leisi, dan den sondusma di no wani sori berow sa kisi pori fu têgo (2 Tes.
Tajik[tg]
Дар он зуҳуроти охирини ғазаби Худо гунаҳкорони тавбанакарда абадӣ нобуд карда мешаванд (2 Тас.
Turkmen[tk]
Ýehowa iň soňky gezek gazabyny dökende, toba etmeýän günäkärleri ebedilik ýok eder (2 Sel.
Turkish[tr]
Yehova öfkesini son kez ortaya koyduğunda tövbe etmeyen günahkârlar sonsuza dek yok olacak (2.
Tatar[tt]
Йәһвә бу соңгы ачуын белдергәндә тәүбә итмәгән гөнаһлылар мәңгегә юк ителәчәк (2 Тес.
Ukrainian[uk]
Остаточний вияв гніву Єгови полягатиме в тому, що він раз і назавжди знищить нерозкаяних грішників (2 Фес.
Yucateco[yua]
Jéeobaeʼ yaan u xuʼulsik tiʼ tuláakal le máaxoʼob maʼ tu arrepentiroʼoboʼ (2 Tes.