Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někdy takové věštby poskytovaly odpověď, která mohla mít dva naprosto odlišné významy.
Danish[da]
Undertiden gav oraklerne svar der kunne forstås på måder som var i direkte modstrid med hinanden.
German[de]
Mitunter waren bei den Antworten solcher Orakel zwei genau gegensätzliche Deutungen möglich.
Greek[el]
Μερικές φορές τέτοιοι χρησμοί έδιναν απαντήσεις που μπορούσαν να κατανοηθούν με τον αντίθετο ακριβώς τρόπο.
English[en]
At times such oracles gave answers that could be understood in exactly opposite ways.
Spanish[es]
A veces aquellos oráculos daban respuestas que se podían entender de maneras diametralmente contrarias.
Finnish[fi]
Joskus oraakkelit antoivat vastauksia, jotka voitiin ymmärtää täysin vastakkaisilla tavoilla.
French[fr]
Il arrivait que les réponses données par ces oracles prêtent à des interprétations radicalement opposées.
Italian[it]
A volte i responsi di tali oracoli si potevano comprendere in modi esattamente opposti.
Japanese[ja]
そのような神託は,時として全く逆の意味に取れるような答えを与えることがあります。
Korean[ko]
그러한 신탁자들은 때때로 정반대로 이해될 수 있는 해답을 제시하였다.
Norwegian[nb]
Det forekom at de svar slike orakler ga, kunne utlegges på stikk motsatte måter.
Dutch[nl]
Bij sommige gelegenheden gaven dergelijke orakels antwoorden die op precies tegengestelde manieren begrepen konden worden.
Polish[pl]
Niekiedy wypowiedzi takich wyroczni można było tłumaczyć na dwa zupełnie przeciwne sposoby.
Portuguese[pt]
Às vezes, tais oráculos davam respostas que podiam ser entendidas em sentido exatamente oposto.
Swedish[sv]
Ibland gav sådana orakel svar som kunde förstås på precis motsatta sätt.