Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشجعت نيوزيلندا النرويج على التحرك نحو التنفيذ الكامل لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وخاصة فيما يتعلق باستخدام الإكراه في مجال الرعاية الصحية العقلية، ولاحظت رغبة الحكومة في الحد من استخدام الإكراه في هذا السياق.
English[en]
New Zealand encouraged Norway to move to full implementation of CRPD, particularly regarding the use of coercion in mental health care, and noted the Government’s desire to reduce the use of coercion in that context.
Spanish[es]
Nueva Zelandia alentó a Noruega a aplicar plenamente la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, en particular en lo que respectaba al uso de medidas coercitivas en la atención de la salud mental, y tomó nota del deseo del Gobierno de reducir el uso de estas medidas en dicho contexto.
French[fr]
La Nouvelle-Zélande a encouragé la Norvège à procéder à la mise en œuvre intégrale de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, notamment en ce qui concerne le recours à la contrainte lors des soins de santé mentale, et a pris note de la volonté du Gouvernement de réduire le recours à cette pratique dans ce contexte.
Russian[ru]
Новая Зеландия призвала Норвегию обеспечить полное соблюдение КПИ, в частности в том, что касается использования принуждения при уходе за психически больными, и отметила желание правительства сократить масштабы использования принуждения в этом контексте.
Chinese[zh]
新西兰鼓励挪威走向《残疾人权利公约》的充分落实,特别是在精神病院使用强迫性做法的问题上要符合公约规定,注意到政府准备减少在这方面使用强迫的做法。