Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن مستقبل الغذاء يدور حول ربط المليار التالي من المزارعين و تقويتهم بقاعدة ليسألوا و يجيبوا عن سؤال, "ماذا لو؟"
Bulgarian[bg]
Бъдещето на храната е свързването в мрежа на следващите един милиард земеделци и предоставянето на платформа, с която да задават и отговарят на въпроса "Ами ако?"
Czech[cs]
Budoucnost potravin spočívá v propojení miliardy příštích farmářů, které posílíme prostřednictvím platformy, aby si mohli klást a odpovídat na otázky typu: „Co se stane, když?“
Danish[da]
Fremtiden for mad handler om at forbinde den næste milliard landmænd og give dem en platform hvor de kan spørge og besvare spørgsmålet: "Hvad nu, hvis?"
German[de]
Die Zukunft der Ernährung ist die Vernetzung der nächsten Mrd. Farmer, Ihnen eine Plattform bereitzustellen, die Frage zu stellen und zu beantworten: "Was wäre wenn?"
English[en]
The future of food is about networking the next one billion farmers and empowering them with a platform to ask and answer the question, "What if?"
Spanish[es]
El futuro de los alimentos es las redes de mil millones de agricultores dotándoles de una plataforma para preguntar y responder. "¿Y si?"
French[fr]
L'avenir de l'alimentation est sur la mise en réseau du prochain milliard de paysans et leur offrir le pouvoir à l'aide d'une plate-forme de poser et de répondre à la question, « Que se passerait-il si ? »
Hebrew[he]
עתיד המזון הוא לגבי רישות מיליארד החקלאים הבאים ולהעצים אותם עם פלטפורמה לשאול ולענות על השאלה, "מה אם?"
Croatian[hr]
Budućnost hrane je oko stvaranja mreže slijedećih milijardu farmera i njihovog osnaživanja putem platforme kako bi mogli postaviti pitanje i odgovoriti: "Što ako?"
Italian[it]
Il futuro del cibo è creare una rete del prossimo miliardo di contadini e aiutarli con un progetto per dare ed avere informazioni Cosa succede?
Japanese[ja]
将来の食糧供給は次の10億人の農民をつなぐ ネットワークのことであって プラットフォームの提供により 問題の提起と解の提供を可能にします 「もしも・・・」
Korean[ko]
식량 공급의 미래는 다음 세대의 농부들을 플랫폼으로 연결하여 힘을 실어주고 서로 질문을 주고 받게 하는 겁니다. "만일?"
Dutch[nl]
De toekomst van voedsel gaat over de verbinding tussen een miljard boeren en hen in staat stellen om met een platform die vraag te stellen en te beantwoorden: "Wat als?"
Polish[pl]
Przyszłość żywności to nawiązanie kontaktu miedzy miliardem rolników, danie im platformy do odpowiadania na pytanie: " A gdyby...".
Portuguese[pt]
O futuro dos alimentos é conectar o próximo bilhão de agricultores e empoderá-los com uma plataforma para que perguntem e respondam: "E se?"
Russian[ru]
Будущее в том, чтобы объединить миллиард фермеров и дать им платформу, где они смогут задавать и отвечать на вопрос «Что, если?»
Serbian[sr]
Budućnost hrane je u umrežavanju sledeće milijarde farmera i obezbeđivanju platforme tako da mogu da postave i odgovore na pitanje: „Kako bi bilo kad bi...?“
Thai[th]
อนาคตของอาหารเกี่ยวกับการสร้างเครือข่าย เกษตรกรอีกหนึ่งพันล้านคน และให้อํานาจพวกเขาด้วยพื้นที่สาธารณะ ที่จะให้พวกเขาได้ถามและตอบปัญหาที่ว่า "ถ้าหาก"
Turkish[tr]
Geleceğin gıdası gelecekteki bir milyar çiftçiyi birbirine bağlayarak "Bunu yapsaydık?" sorusunu sorup cevaplamaları için onları bir platfom aracılığıyla güçlendirmekle ilgili.
Vietnamese[vi]
Tương lai của lương thực là kết nối một tỉ nông dân tiếp theo và trao cho bọn họ một nền tảng để đặt ra và trả lời câu hỏi: "Điều gì sẽ xảy ra nếu..?"