Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целият продукт след махането на надземната част и на полепналата пръст чрез изплакване или изчеткване
Czech[cs]
Celý produkt bez natě, po odstranění zeminy opláchnutím nebo okartáčováním
Danish[da]
Hele produktet efter fjernelse af top og vedhængende jord ved rensning eller afbørstning
German[de]
Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Blätter und anhaftender Erde durch Abspülen oder Abbürsten
Greek[el]
Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των κορυφών και του προσκολλώμενου χώματος με ξέπλυμα ή βούρτσισμα
English[en]
Whole product after removal of tops and adhering soil by rinsing or brushing
Spanish[es]
El producto entero después de retirar las hojas y la tierra adherida mediante aclarado o cepillado
Estonian[et]
Kogu juur pärast pealsete eemaldamist ja mullast puhastamist veega uhtumise või harjamise teel
Finnish[fi]
Koko tuote naattien ja mullan poistamisen jälkeen (huuhtomalla tai harjaamalla)
French[fr]
Produit entier après enlèvement des fanes et de la terre par rinçage ou brossage
Croatian[hr]
Cijeli proizvod nakon uklanjanja vrhova i prianjajuće zemlje ispiranjem tekućom vodom ili četkanjem
Hungarian[hu]
Teljes termék a csúcsok és a hozzátapadt talaj öblítéssel vagy keféléssel történő eltávolítását követően
Italian[it]
Prodotto intero, previa rimozione di cime e detriti terrosi mediante sciacquatura o spazzolatura
Lithuanian[lt]
Visas produktas pašalinus lapus ir žemes, nuplaunant arba nuvalant šepetėliu
Latvian[lv]
Viss produkts pēc virsdaļas atdalīšanas un augsnes palieku aizvākšanas noskalojot vai notīrot
Maltese[mt]
Prodott sħiħ wara t-tneħħija tan-naħa ta’ fuq u tal-fdalijiet tal-ħamrija permezz tat-tlaħliħ jew it-tfarfir
Dutch[nl]
Het hele product na verwijdering van het loof en aanhangende grond door afspoelen of afborstelen
Polish[pl]
Cały produkt po usunięciu wierzchołków oraz ziemi poprzez płukanie lub szczotkowanie
Portuguese[pt]
Produto inteiro, após remoção da rama e da terra aderente, por lavagem ou escovagem
Romanian[ro]
Produs întreg după îndepărtarea vârfurilor și a pământului prin spălare sau periere
Slovak[sk]
celý produkt po odstránení vňate a priľnutej pôdy opláchnutím pod tečúcou vodou alebo očistením kefkou
Slovenian[sl]
Cel koren po odstranitvi zgornjega dela in sprimkov prsti s spiranjem ali krtačenjem
Swedish[sv]
Hela produkten utan blast och vidhäftande jord efter sköljning och borstning