Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Anbetracht dieser Ausführungen können sich die im Artikel beschriebenen Biorhythmen nicht gut dazu eignen, dein Leben zu bestimmen.
Greek[el]
Έχοντας λοιπόν, υπ’ όψιν όσα είπαμε πιο πάνω, οι βιορυθμοί δεν θα μπορούσαν ποτέ να είναι ένας ωφέλιμος τρόπος ρυθμίσεως της ζωής σας.
English[en]
In view of what is set out above, biorhythms could never be a beneficial means of regulating your life.
Spanish[es]
Considerando lo que se ha explicado en lo susodicho, los biorritmos jamás pudieran ser un medio provechoso por el cual regular uno su vida.
Finnish[fi]
Edellä esitetyn huomioon ottaen biorytmit eivät voisi koskaan auttaa sinua hyödyllisesti säätelemään elämääsi.
French[fr]
Au vu de tout ce qui précède, jamais les rythmes biologiques ne s’avéreront un moyen sûr de diriger sa vie.
Italian[it]
In considerazione di quanto esposto sopra, i bioritmi non potrebbero mai essere un utile mezzo per regolare la propria vita.
Japanese[ja]
以上の事柄から考えると,バイオリズムはあなたの生活を管理する有益な手段とは言えないでしょう。
Korean[ko]
이상의 점들을 고려할 때, 생체 ‘리듬’이 당신의 생활을 조절하는 유용한 수단이 결코 될 수 없다.
Norwegian[nb]
I betraktning av det som er nevnt her, kan det ikke være gagnlig, men tvert imot svært skadelig å la sitt liv bli ledet av de såkalte biorytmer.
Dutch[nl]
Met het oog op wat hierboven is uiteengezet, zouden bioritmen nooit een heilzaam middel kunnen zijn om leiding te geven aan uw leven.
Polish[pl]
Z tego, co tu przedstawiono, wynika więc, że biorytmy nie mogą wywierać wpływu na twoje życie.
Portuguese[pt]
Em vista do que se delineia acima, os biorritmos jamais poderiam ser um meio benéfico de regular a sua vida.
Swedish[sv]
Med tanke på det ovan sagda kan biorytmmetoden aldrig vara ett hälsosamt sätt för dig att styra ditt liv.