Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Taxichauffør Jörg Ridder fra Flensborg blev den 3. januar 2008 varetægtsfængslet i Åbenrå.
Greek[el]
Ο οδηγός ταξί Jörg Ridder από το Flensburg ήταν προφυλακισμένος στο Apenrade (Δανία) από τις 3 Ιανουαρίου 2008.
English[en]
Jörg Ridder, a taxi driver from Flensburg, has been on remand in Aabenraa (Denmark) since 3 January 2008.
Spanish[es]
Desde el 3 de enero de 2008, Jörg Ridder, taxista de Flensburgo, se halla en prisión preventiva en Apenrade (Dinamarca).
Finnish[fi]
Flensburgilainen taksinkuljettaja Jörg Ridder oli tutkintovankeudessa Åbenråssa Tanskassa 3. tammikuuta 2008 lähtien.
Italian[it]
Dal 3 gennaio 2008 il conducente di taxi Jörg Ridder è sottoposto a custodia cautelare ad Apenrade (Danimarca).
Dutch[nl]
Op 3 januari 2008 kwam de taxichauffeur Jörg Ridder uit het Duitse Flensburg in Apenrade (Denemarken) in voorarrest.
Portuguese[pt]
Em 3 de Janeiro de 2008, Jörg Ridder, motorista de táxi de Flensburg, foi colocado em prisão preventiva em Åbenrå, na Dinamarca.
Swedish[sv]
Den 3 januari 2008 befann sig taxiföraren Jörg Ridder från Flensburg i häkte i Apenrade (Danmark).