Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، اثناء حكم آسا ملك يهوذا انحاز اليه كثيرون من الافرايميين عندما رأوا ان يهوه معه.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa panahon sa pagmando ni Haring Asa sa Juda, daghang Epraimnon ang midapig kaniya sa dihang ilang nakita nga si Jehova nag-uban kaniya.
Czech[cs]
Za vlády judského krále Asy například mnoho Efrajimovců zběhlo k němu, když viděli, že je s ním Jehova.
Danish[da]
Under kong Asa af Judas regering var der mange efraimitter som gik over til ham da de så at Jehova var med ham.
German[de]
Während der Regierung König Asas von Juda zum Beispiel liefen viele Ephraimiter zu Asa über, als sie sahen, daß Jehova mit ihm war (2Ch 15:9).
Greek[el]
Για παράδειγμα, στη διάρκεια της βασιλείας του Ασά, του βασιλιά του Ιούδα, πολλοί Εφραϊμίτες αυτομόλησαν σε αυτόν όταν είδαν ότι ο Ιεχωβά ήταν μαζί του.
English[en]
During the reign of Judah’s King Asa, for example, many Ephraimites deserted to him when they saw that Jehovah was with him.
Spanish[es]
Por ejemplo, durante el reinado del rey Asá de Judá, muchos efraimitas se unieron a ese rey cuando vieron que Jehová estaba con él.
French[fr]
Par exemple, sous le règne d’Asa, roi de Juda, beaucoup d’Éphraïmites désertèrent auprès de lui quand ils virent que Jéhovah était avec lui (2Ch 15:9).
Hungarian[hu]
Például sok efraimita átpártolt a júdai Asa királyhoz, amikor látták, hogy vele van Jehova (2Kr 15:9).
Indonesian[id]
Selama pemerintahan Raja Asa dari Yehuda, contohnya, banyak orang Efraim membelot kepadanya pada waktu mereka melihat bahwa Yehuwa menyertainya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, bayat ti panagturay ni Ari Asa ti Juda, dimmasig kenkuana ti adu nga Efraimita idi nakitada nga adda kenkuana ni Jehova.
Italian[it]
Per esempio, durante il regno di Asa re di Giuda, molti efraimiti si unirono a lui vedendo che Geova era con lui.
Japanese[ja]
例えば,ユダの王アサの治世中に,多くのエフライム人は,エホバがアサと共におられるのを見て,アサのもとに下りました。(
Georgian[ka]
მაგალითად, იუდაში ასას მეფობის დროს ბევრი ეფრემელი გადავიდა ასას მხარეს, როცა დაინახეს, რომ იეჰოვა მასთან იყო (2მტ.
Korean[ko]
예를 들어 유다 왕 아사의 통치 중에, 많은 에브라임 사람들은 여호와께서 아사와 함께 계신 것을 보고 그에게로 탈주해 왔다.
Malagasy[mg]
Nisy Efraimita maro, ohatra, niala tamin’ny Israely ka niaraka tamin’i Asa mpanjakan’ny Joda, rehefa hitan’izy ireo fa nitahy an’i Asa i Jehovah.
Norwegian[nb]
Da kong Asa regjerte i Juda, var det for eksempel mange efraimitter som gikk over til ham da de så at Jehova var med ham.
Dutch[nl]
Tijdens de regering van koning Asa van Juda bijvoorbeeld liepen veel Efraïmieten naar Asa over toen zij zagen dat Jehovah met hem was (2Kr 15:9).
Polish[pl]
Na przykład za czasów judzkiego króla Asy wielu Efraimitów zbiegło do niego, gdy zobaczyło, że jest z nim Jehowa (2Kn 15:9).
Portuguese[pt]
No reinado do Rei Asa, de Judá, por exemplo, muitos efraimitas bandearam-se para o seu lado ao verem que Jeová estava com ele.
Russian[ru]
Например, во время правления иудейского царя Асы многие ефремляне, увидев, что Иегова с ним, перешли к нему (2Лт 15:9).
Albanian[sq]
Për shembull, gjatë mbretërimit të Asës, mbretit të Judës, shumë efraimitë dezertuan dhe vajtën tek ai kur panë se Jehovai ishte me të.
Swedish[sv]
Då kung Asa regerade i Juda var det till exempel många efraimiter som gick över till honom när de såg att Jehova var med honom.
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong panahon ng paghahari ni Haring Asa ng Juda, maraming Efraimita ang lumipat sa panig niya nang makita nilang sumasakaniya si Jehova.
Chinese[zh]
例如犹大王亚撒执政期间,不少以法莲人看见耶和华与他同在,就毅然离开以色列,前来归顺他。(