Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodajka považuje toto upřesnění za potřebné, aby byly zohledněny různé struktury veřejné správy v jednotlivých členských státech.
Danish[da]
Ordføreren mener, at denne klarlægning er nødvendig for at tage højde for, at der er forskel på forvaltningsstrukturerne i medlemsstaterne.
German[de]
Die Berichterstatterin hält diese Klarstellung für erforderlich, um den unterschiedlichen Staats- und Verwaltungsstrukturen in den Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Η εισηγήτρια θεωρεί απαραίτητη διευκρίνιση αυτή προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι διαφορετικές κρατικές και διοικητικές διαρθρώσεις στα κράτη μέλη.
English[en]
Your rapporteur considers such clarification necessary in order to take account of the different state and administrative structures in the Member States.
Spanish[es]
La ponente considera necesaria esta precisión para que en la Directiva se tengan debidamente en cuenta las distintas estructuras estatales y administrativas de los Estados miembros.
Estonian[et]
Raportööri arvates on soovitatud muudatusettepanek liikmesriikide olukorda ja haldusstruktuuride erinevusi arvestades oluline...
Finnish[fi]
Esittelijä pitää selvennystä tarpeellisena, jotta voitaisiin ottaa huomioon jäsenvaltioiden erilaiset valtio- ja hallintorakenteet.
French[fr]
Précision jugée nécessaire pour tenir compte des structures étatiques et administratives différentes des États membres.
Italian[it]
La relatrice ritiene opportuna questa chiarificazione per tener conto delle diverse strutture statali e amministrative degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Nuomonės referentė mano, kad šis paaiškinimas būtinas, siekiant paskirstyti atsakomybę tarp įvairių valstybinių ir administracinių valstybių narių institucijų.
Latvian[lv]
Referente uzskata, ka šāds precizējums ir nepieciešams, lai ņemtu vērā dažādās valsts un administratīvās struktūras dalībvalstīs.
Dutch[nl]
Uw rapporteur vindt deze verduidelijking nodig om rekening te houden met de uiteenlopende overheids- en bestuursstructuren in de lidstaten.
Polish[pl]
Sprawozdawca uważa takie doprecyzowanie za konieczne w celu uwzględnienia różnych organów państwowych i administracyjnych.
Portuguese[pt]
A relatora considera necessário este esclarecimento para atender às diferenças estruturais, a nível estatal e administrativo, entre os Estados-Membros.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa považuje toto objasnenie za nevyhnutné, aby bolo možné zohľadniť rozdielne vnútroštátne a správne štruktúry v členských štátoch.
Slovenian[sl]
Poročevalki se zdi to pojasnilo nujno, da se upoštevajo različne državne in upravne strukture v državah članicah.
Swedish[sv]
Föredraganden anser att detta klargörande krävs för att ta hänsyn till de varierande stats- och förvaltningsstrukturerna i medlemsstaterna.