Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik word hulle dalk toekennings of beurse aangebied om verder te studeer aan toonaangewende instellings.
Amharic[am]
በዚህም የተነሳ ሽልማት ይሰጣቸው ወይም ታዋቂ በሆኑ ተቋማት ውስጥ ገብተው ከፍተኛ ትምህርት ለመከታተል የሚያስችል የነጻ ትምህርት ዕድል ያገኙ ይሆናል።
Arabic[ar]
لِذَا قَدْ تُعْرَضُ عَلَيْهِمِ ٱلْمِنَحُ ٱلدِّرَاسِيَّةُ لِتَحْصِيلِ ٱلتَّعْلِيمِ ٱلْعَالِي فِي مُؤَسَّسَاتٍ مُحْتَرَمَةٍ.
Baoulé[bci]
I sɔ’n ti’n, be man be suklu dan dilɛ’n i wun atin. ?
Central Bikol[bcl]
Bilang resulta, tibaad alokan sinda nin libreng pag-eskuela para sa dugang pang edukasyon sa prestihiosong mga eskuelahan.
Bemba[bem]
Kanshi kuti babasala ukuya ku masukulu ya pa muulu kabili kulaba no tubungwe tumo utulipila indalama sha masambililo yabo nga babatuma ku masukulu ya lulumbi.
Bislama[bi]
From samting ya, skul maet i wantem givim skolasip* long olgeta blong oli save go long ol nambawan skul blong kam antap long edukesen blong olgeta. ?
Cebuano[ceb]
Tungod niini, sila makadawat ug mga pasidungog o tanyagan nga mahimong eskolar sa iladong mga unibersidad.
Chuukese[chk]
Pokiten ar tipatchem, ewe sukul a tongeni ngeniir och liffang are scholarships pwe repwe sukul tekia lon ekkan sukul mi itefoulo.
Seselwa Creole French[crs]
Pour sa rezon, zot kapab ganny ofer bann labours aletranze pour resevwar plis ledikasyon ankor dan bann gran liniversite.
Czech[cs]
Proto jsou jim snad nabídnuta různá stipendia nebo možnost studovat na prestižních univerzitách.
Danish[da]
Derfor bliver de måske tilskyndet til at tage videregående uddannelser på højere læreanstalter.
German[de]
Deshalb bietet man ihnen vielleicht Fördermöglichkeiten oder ein Stipendium für das Studium an einer namhaften Universität an.
Ewe[ee]
Esia ta woate ŋu atsɔ suku kɔkɔ dede le suku xɔŋkɔwo me femaxee ƒe mɔnukpɔkpɔ aɖo wo ŋkume.
Efik[efi]
Emi ekeme ndinam ẹnọ mmọ enọ m̀mê ifet ndika n̄wed mfọn ke ọwọrọetop ufọkn̄wed ntaifiọk.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, μπορεί να τους προσφερθούν διακρίσεις ή υποτροφίες για ανώτερες σπουδές σε ονομαστά εκπαιδευτικά ιδρύματα.
English[en]
As a result, they may be offered awards or scholarships for advanced education at prestigious institutions.
Spanish[es]
Dado que muchos jóvenes testigos de Jehová son excelentes estudiantes, a veces les ofrecen becas u otro tipo de ayudas para que cursen estudios superiores en instituciones de renombre.
Estonian[et]
Seepärast võidakse neile pakkuda stipendiumi, et õppida edasi mõnes prestiižses õppeasutuses.
Persian[fa]
به علّت جدّیت و پشتکار این جوانان است که گاهی با پیشنهاد بورس تحصیلی یا پذیرش در مدارس عالی و مشهور روبرو میشوند.
Finnish[fi]
Heille voidaan siksi tarjota apurahoja, jotta he jatkaisivat opintojaan arvossa pidetyissä oppilaitoksissa.
Fijian[fj]
Ena rairai soli vei ira e so na icocovi kei na sikolasivi mera vuli torocake kina ena koronivuli rogo.
French[fr]
Ils obtiennent de bons résultats scolaires et, de ce fait, se voient parfois offrir une bourse afin de poursuivre leurs études dans des établissements prestigieux.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ ekolɛ akɛbaafɔ̃ amɛhiɛ akɛ abaawo amɛnikasemɔ he nyɔji fɛɛ aha amɛ koni amɛyakase nii yɛ skul wuji tamɔ univɛsiti kɛ ekrokomɛi ni tamɔ no ní amɛhe gbɛi lɛ amli.
Gilbertese[gil]
N tokina, a kona ni karekei kaniwanga ke beebwa n reirei ibukin kabuburan riki aia reirei n taabo n reirei aika rietata.
Guarani[gn]
Heta testígo de Jehová iñakã porãiterei, ha upévare sapyʼánte oñemeʼẽse chupekuéra becas térã oñepytyvõse ostudia hag̃ua umi universida iporãvévape.
Gun[guw]
Taidi kọdetọn de, nunina akuẹ tọn kavi godonọnamẹ ahọlu tọn sọgan yin zizedonukọnna yé nado yì plọnwe dogọ to wehọmẹ diyin lẹ vọnu.
Hausa[ha]
Saboda haka, ana iya ba su lada ko kuma sukolashif don su ƙaro ilimi a babban makarantu.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, מציעים להם מענקים או מלגות להשכלה גבוהה במוסדות לימוד יוקרתיים.
Hindi[hi]
नतीजा, उन्हें इनाम या वज़ीफा मिलता है, ताकि वे बड़े-बड़े विश्वविद्यालयों में ऊँची शिक्षा हासिल कर सकें।
Hiligaynon[hil]
Amo nga ginatanyagan sila nga makaeskwela sing libre sa kilala nga mga eskwelahan.
Croatian[hr]
Zbog toga im se možda ukaže mogućnost da dobiju stipendiju za nastavak obrazovanja u nekim prestižnim školama.
Haitian[ht]
E pou rezon sa a, yo konn ba yo bous pou y al fè gwo etid nan gwo lekòl.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként jutalmakat kapnak, vagy ösztöndíjakat ajánlanak fel nekik, hogy jó hírű felsőoktatási intézményekben tanuljanak tovább.
Western Armenian[hyw]
Որպէս արդիւնք, անոնց մրցանակ կամ կրթանպաստ կրնայ շնորհուիլ, որ անուանի հիմնարկներու մէջ բարձր ուսում ստանան։
Indonesian[id]
Alhasil, mereka mungkin ditawari beasiswa untuk melanjutkan pendidikan tinggi di sekolah bergengsi.
Igbo[ig]
N’ihi ya, a pụrụ inye ha ihe nrite ma ọ bụ nye ha ohere ịgụkwu akwụkwọ dị elu n’efu n’ụlọ akwụkwọ ndị a na-anụ aha ha.
Iloko[ilo]
Kas resultana, mabalin a maipaayanda iti pammadayaw wenno libre a panagadal para iti nangatngato nga edukasion kadagiti prestihioso nga institusion.
Icelandic[is]
Þar af leiðandi fá þeir ef til vill verðlaun eða þeim eru boðnir styrkir til að stunda framhaldsnám við virtar menntastofnanir.
Isoko[iso]
Fikiere, a sae kẹ ae okẹ-ewuhrẹ-ọvọvẹ re a gbe kpohọ isukulu ilogbo.
Italian[it]
Può darsi perciò che vengano offerti loro incentivi o borse di studio per proseguire gli studi in scuole prestigiose.
Japanese[ja]
では提供されるものをそのまま受け入れるべきでしょうか。
Kongo[kg]
Ebuna na nsuka, bo lenda pesa bo bakado to kufutila bo mbongo sambu bo kwenda kulonguka na banzo-nkanda yankaka ya lukumu.
Kazakh[kk]
Нәтижесінде, олар үшін беделді жоғары оқу орындарында оқуға мүмкіндіктер жасалуы не стипендиялар ұсынылуы мүмкін.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik immaqa ilinniarfinni tusaamasaalluartuni ilinniaqqinnissaminnik neqeroorfigineqartarput.
Kannada[kn]
ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ವಿದ್ಯಾಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಪಾರಿತೋಷಕಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಕಾಲರ್ಷಿಪ್ಗಳು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲ್ಪಡಬಹುದು.
Korean[ko]
그래서 명문 학교에 가서 고등 교육을 받을 수 있도록 장학금을 주겠다는 제의를 받을지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Kifumamo javula bebasala ne kwibatuma kuya na kufunda pa masukulu akatampe.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, bevewanga nsendo yovo elau dia kwenda tangila sikola zampwena ku nsi za mputu yovo mu sikola zilutidi o wete za nsi au.
Kyrgyz[ky]
Натыйжада сыйлыктар берилип, беделдүү жогорку окуу жайларда окууга мүмкүнчүлүктөр түзүлүшү мүмкүн.
Ganda[lg]
Era bayinza okufuna sikaala okweyongerayo mu matendekero aga waggulu amaatiikirivu.
Lingala[ln]
Na yango, bakoki koloba bázwa bango mpo na kofutela bango kelasi na biteyelo ya minene.
Lozi[loz]
Mi kacwalo ba kona ku fiwa kolo ya ku yo itutela kwa likolo ze pahami ze tumile.
Luba-Katanga[lu]
Pa kino, bapalwanga mpalo nansha kutumwa kukafundila’ko masomo a ntumbo.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi batu mua kujinga kubapesha mfranga anyi diambuluisha kudi mbulamatadi bua kuya kulonga mu bilongelu biende lumu.
Lunda[lun]
Muloña wanichi, anateli kuyinka yawana hela kuyifwetela shikola yahewulu, hajishikola jatiyakana chikupu.
Lushai[lus]
Chu mi avâng chuan zirna ṭha hmingthang taka zir chhunzawm zêl theihna lawmman emaw, pawisa chawi ngai lova lehkha zir theihna sholarship emaw pêk an ni mai thei.
Morisyen[mfe]
Parski zot travail bien dan lekol, kitfois zot gagne bann prix ou-soit bann la-bourse pou zot al contigne zot l’etude dan bann grand l’université.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia mety hotolorana vatsim-pianarana izy hahafahany hanao fianarana ambony any amin’ny sekoly malaza.
Marshallese[mh]
Tokjen men in, remaroñ bõk nebar ak scholarship ko (money in jibañ jen juõn school, university, ak dolol ko jet ñan kõllã kin wõnãn ri school eo) ñan etal ñan school ko reutiej im buñbuñ.
Macedonian[mk]
Поради тоа можеби ќе им бидат понудени стипендии и кредити за да се запишат на некој добар факултет.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ഫലമായി ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി അവർക്കു പ്രശസ്ത സ്ഥാപനങ്ങളിൽ പ്രവേശനം ലഭിച്ചേക്കാം.
Mòoré[mos]
Rẽ kɩtame tɩ b tõe n wa rat n yao-b tɩ b kẽng inivɛrsite rãmbẽ n tɩ karem n zãage.
Marathi[mr]
त्यामुळे, त्यांना पदके दिली जातात किंवा प्रतिष्ठित संस्थांमध्ये पुढील शिक्षणासाठी त्यांना स्कॉलरशिप दिली जाते.
Maltese[mt]
Minħabba f’hekk, huma jistgħu jiġu offruti premjijiet jew boroż taʼ studju ħalli jieħdu edukazzjoni avanzata f’istituzzjonijiet rispettati.
Norwegian[nb]
Som følge av det kan de i mange land få tilbud om stipend med tanke på at de skal ta høyere utdanning ved prestisjetunge læresteder.
Nepali[ne]
फलस्वरूप, तिनीहरूले उच्च शिक्षाको लागि नाउँ चलेका कलेज वा विश्वविद्यालयहरूमा छात्रवृत्ति पनि पाउन सक्छन्।
Ndonga[ng]
Oshidjemo, ohava pewa eendjabi ile oimaliwa yokulihongifa opo va ka mone ehongo la wedwa po koiputudilo ya fimana.
Niuean[niu]
Ti ko e fua, ne liga foaki ki a lautolu e tau palepale po ke tau sikolasipi ke fakalaulahi ki mua e tau fakaakoaga he tau aoga talahaua.
Dutch[nl]
Het gevolg kan zijn dat ze een studiebeurs aangeboden krijgen om een hogere opleiding te volgen aan een gerenommeerde onderwijsinstelling.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, ba ka newa mpho ya go lefelela dithuto tša bona e le gore ba di tšwetše pele dikolong tša maemo a godimo.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha zimenezi, iwo angathe kupatsidwa mphoto kapena mwayi wolipiriridwa maphunziro kusukulu zapamwamba.
Oromo[om]
Kanaafis badhaasa argachuu ykn biyya alaa dhaqanii dhaabbata beekamaa tokkotti kaffaltii malee barumsa dabalataa akka baratan afeeramuu danda’u.
Ossetic[os]
Уый тыххӕй сӕ схорзӕхджын кӕнынц кӕнӕ сын зӕрдӕ февӕрынц стипендийӕ, цӕмӕй кадджындӕр институттӕм бацӕуой.
Panjabi[pa]
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਮੰਨੀਆਂ-ਪ੍ਰਮੰਨੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Bilang resulta, nayarin makaawat ira na award odino magmaliw ya iskolar parad atagey ya edukasyon diad bantog ya unibersidad.
Papiamento[pap]
Debí na esei, kisas ta ofresé nan premio òf beka pa sigui un edukashon avansá na institutonan prestigioso.
Pijin[pis]
From diswan, gavman savve givim scholarship long olketa for go long university.
Polish[pl]
Dlatego nieraz dostają nagrody lub stypendia otwierające drogę do dalszej edukacji na renomowanych uczelniach.
Pohnpeian[pon]
Pwehki met, mwein scholarship kan kak kohwong irail pwehn kalaudehla arail sukuhl nan sukuhl ndand kan.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, talvez ganhem bolsas de estudos ou outras ajudas para cursar universidades de prestígio.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehová Diosta serviq achka mozokunapas allin estudiaqkuna kaptinkum, wakinninpiqa ancha reqsisqa universidadkunapi estudianankupaq imaymana yanapakuykunatapas munachinku.
Cusco Quechua[quz]
Allin yachaq kasqankuraykun wayna sipas Testigokunaman munachinku becakunata otaq huk yanapaykunatapas allin universidadkunapi estudianankupaq.
Rundi[rn]
Ivyo bituma bashobora kuronswa udushimwe mu kurihirwa amahera kugira ngo baje kwiyongeza amashure muri za kaminuza zemerwa cane.
Ruund[rnd]
Mudi chibudikin, akutwish kuyinkish matapish ap mabourse ma kuya nich kwilejin ku shikol ya piur kwi ndond yiwamp nakash.
Romanian[ro]
Poate că li se oferă burse de studii la instituţii de învăţământ superior faimoase.
Russian[ru]
Поэтому их могут отличать за успехи или предлагать стипендию для обучения в каком-нибудь престижном учебном заведении.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bishobora gutuma bahabwa ishimwe cyangwa bakagenerwa amafaranga azatuma biga amashuri y’ikirenga muri za kaminuza zikomeye cyane.
Sango[sg]
Ye ti pekoni ayeke so, a lingbi ti mû na ala ambeti so a gonda ala na yâ ni wala a yeke mû na ala nginza ti futa na ekole ti ala nga ti sara na ambeni ye so ala yeke na bezoin ni si ala manda mbeti a gue yongoro.
Slovak[sk]
Preto im býva ponúknuté štipendium, aby mohli pokračovať v štúdiu na nejakej prestížnej škole.
Slovenian[sl]
Zato jim morda ponudijo štipendije za nadaljnje izobraževanje v uglednih ustanovah.
Shona[sn]
Somugumisiro, dzingapiwa mibayiro kana kuti kubhadharirwa mari yokuti dzienderere nedzidzo pazvikoro zvinoshamisira.
Albanian[sq]
Prandaj mund t’u ofrohen çmime ose bursa studimi për të vazhduar arsimin e lartë në shkolla me emër.
Serbian[sr]
Zbog toga im se možda nude nagrade ili stipendije za daljnje obrazovanje u prestižnim ustanovama.
Sranan Tongo[srn]
Leki bakapisi fu dati den kan kisi na okasi fu go na kefalek heiskoro.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, ba ka ’na ba tšepisoa likhau kapa lihlapiso tsa hore ba ntšetse lithuto tsa bona pele likolong tsa thuto e phahameng tse tummeng.
Swedish[sv]
Följden kanske blir att de erbjuds stipendier för att kunna studera vidare vid ansedda universitet eller högskolor.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, wanaweza kupewa nafasi ya kupata elimu ya juu katika vyuo maarufu.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo, wanaweza kupewa nafasi ya kupata elimu ya juu katika vyuo maarufu.
Tamil[ta]
அதன் காரணமாக, அவர்களுக்கு விருதுகள் அல்லது பெயர்பெற்ற கல்லூரிகளில் மேல்படிப்பு படிப்பதற்கான உதவித் தொகை வழங்கப்படலாம்.
Thai[th]
ผล ก็ คือ พวก เขา อาจ ได้ รับ ข้อ เสนอ ให้ รับ รางวัล หรือ ทุน การ ศึกษา เรียน ต่อ ใน สถาบัน การ ศึกษา ที่ มี ชื่อเสียง.
Tiv[tiv]
Nahan yô, alaghga a soo u tsuan ve tindin ér ve za imakeranta i vesen i hemban cii la.
Turkmen[tk]
Şol sebäpli olara abraýly ýokary okuw jaýlarynda okamagy teklip edip bilerler.
Tagalog[tl]
Kaya baka bigyan sila ng parangal o alukin na maging iskolar para makakuha ng mas mataas na edukasyon sa sikat na mga eskuwelahan.
Tetela[tll]
L’ɔtɛ wa dui sɔ, vɔ mbeyaka nongola weshasha kana mbelamɛ dia ntɔtɔ lo kalasa ya lâdiko ya lokumu.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, ba ka nna ba solofediwa sekgele kgotsa basari gore ba tsweletse dithuto tsa bone kwa dikolong tsa maemo a a kwa godimo.
Tongan[to]
Ko hono olá, ‘e foaki ange nai ha ngaahi pale pe ngaahi sikolasipi ki ha ako mā‘olunga ange ‘i he ngaahi ako‘anga ‘iloa.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakucita kabotu balakonzya kupegwa bulumbu naa kutolwa kunze aacisi kuti bakaiye lwiiyo lusumpukide kuzikolo zisumpukide.
Tok Pisin[tpi]
Dispela inap mekim na skul i makim ol long go long bikpela skul i gat namba bilong kisim sampela save moa, na gavman bai baim skul.
Turkish[tr]
Bunun sonucunda onlara, saygın üniversitelerde yüksek öğrenim görmeleri için burs imkânı sunulabilir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, va nga ha nyikiwa tibazari leswaku va ta ya emahlweni va dyondza eswikolweni swa le henhla.
Tatar[tt]
Нәтиҗәдә, алар бүләкләнергә яки аларга берәр абруйлы институтта укыр өчен стипендия тәкъдим ителергә мөмкин.
Tumbuka[tum]
Cifukwa ca kucita makora, ŵangapika njombe panji ŵangasanga mwaŵi wa kukasambira ku masukulu ghapacanya.
Tuvalu[tvl]
Ona ko te mea tenā, e mafai o ofo atu ki a latou ne avanoaga ke fakasoko olotou akoakoga i akoga maluga kae lauiloa.
Twi[tw]
Ɛno nti, ebia wɔbɛbɔ wɔn aba so anaasɛ wɔbɛma wɔakɔtoa wɔn adesua so wɔ sukuu ahorow a agye din mu ma wɔahwɛ wɔn kwa.
Tahitian[ty]
Ei faahopearaa, e pûpûhia paha na ratou te mau re matamua aore ra te mau parau tuite no te haapiiraa teitei i roto i te mau pu tuiroo.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj ti ep kerem-tsebetik yajrextikotak Jeova ti toj jpʼijik ta xchanel vune, ta x-akʼbat sbekaik o yantik koltael sventa chchanik to batel mas vun ta chanob vunetik ta universidad ti lek ojtikinbile.
Ukrainian[uk]
Тому їм часом пропонують продовжити навчання в престижних вищих закладах.
Umbundu[umb]
Noke, va siata oku va ĩha ohuminyo yoku enda kolofeka vikuavo oku ka lilongisila kolosikola via kemãla.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, vha nga kha ḓi ṋewa pfufho kana u dzheniswa tshikolo nga mahala u itela u wana pfunzo ya nṱha kha Yunivesithi khulwane.
Vietnamese[vi]
Vì thế, các em đó có thể được học bổng để học lên cao tại những trường nổi tiếng.
Waray (Philippines)[war]
Sugad nga resulta, bangin tanyagan hira hin mga premyo o scholarship para ha dugang nga edukasyon ha bantogan nga mga institusyon.
Wallisian[wls]
ʼE feala ai ke foaki kiā nātou hanatou falā e te puleʼaga ke hoko atu tanatou ako ʼi he ʼu faleako lalahi pea mo ʼiloa.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, basenokuwongwa ngeembasa okanye imali yokutyhalela phambili nezifundo kumaziko aphambili.
Yapese[yap]
Angin ni ma yib riy e, yima pi’ boch e awards ara scholarhips ngorad ni ngan yan nga boch e skul nib tolang.
Yoruba[yo]
Nípa bẹ́ẹ̀, wọ́n lè fẹ́ fún wọn ní ẹ̀kọ́ ọ̀fẹ́ kí wọ́n lè lọ kàwé láwọn ilé ẹ̀kọ́ gíga tó lórúkọ.
Yucateco[yua]
Yaʼab táankelem paalaloʼob ku meyajtkoʼob Dioseʼ jach maʼalob u bintiʼob tiʼ u xookoʼob, le oʼolal yaan oraeʼ ku yaʼalaʼal u tsʼaʼabaltiʼob becaʼob wa uláakʼ áantajoʼob utiaʼal ka xooknakoʼob tiʼ nukuch universidadoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
nuu tiru riníʼ ca maestru ca zudiicaʼ laacabe beca o sti cosa ni zanda gacané laacabe chiguundacabe sti scuela roʼ.
Zande[zne]
Nisangbanaha, i rengbe ka dia yó tipa i ndu ka wirikapai rogo kura kikii sukuru sa zanga i tumo marãha.
Zulu[zu]
Ngakho ingase iklonyeliswe noma inikezwe imifundaze ukuze ithole imfundo ephakeme ezikhungweni zemfundo ezidumile.