Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die maraboe is al as gemeen en lelik beskryf.
Amharic[am]
ከአምላክ ጋር በግል መነጋገር ስላለው ኃይል አንብብ።
Arabic[ar]
يوصف أبو سُعن بأنه قبيح وخبيث.
Bulgarian[bg]
Прочети за силата на личното общуване с Бога.
Bangla[bn]
দুশ্চিন্তা জীবনের প্রকৃত আনন্দকে কেড়ে নিতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang marabou gilarawan nga mabangis ug mangil-ad ug dagway.
Czech[cs]
Marabu je popisován jako podlý a ohavný.
Danish[da]
Marabustorken har fået hæftet etiketten ondskabsfuld og grim på sig.
German[de]
Er wird als gemein und häßlich beschrieben.
Greek[el]
Το μαραμπού έχει χαρακτηριστεί κακότροπο και άσχημο.
English[en]
The marabou has been described as mean and ugly.
Spanish[es]
La gente dice que el marabú es ruin y despreciable.
Estonian[et]
Marabut on kirjeldatud kui õelat ja inetut lindu.
Finnish[fi]
Afrikanmarabua on kuvailtu ilkeäksi ja rumaksi linnuksi.
Fijian[fj]
E so na itabagone era taleitaka na wili iVolatabu.
French[fr]
On a dit du marabout qu’il est affreux et mauvais.
Hiligaynon[hil]
Ang marabou ginalaragway subong masupog kag malaw-ay.
Croatian[hr]
Za marabua se zna reći da je nasrtljiv i ružan.
Hungarian[hu]
A marabut összeférhetetlennek és csúnyának tartják.
Indonesian[id]
Selama ini marabu digambarkan sebagai burung yang pemarah dan jelek.
Iloko[ilo]
Nadeskribir ti marabou a nauyong ken nalaad.
Italian[it]
Il marabù è stato definito brutto e cattivo.
Japanese[ja]
アフリカハゲコウは卑劣で,醜い鳥として描かれています。
Korean[ko]
아프리카민머리황새는 심술궂고 못생겼다는 말을 들어 왔습니다.
Lingala[ln]
Bilenge mosusu bakómi kosepela kotánga Biblia.
Lithuanian[lt]
Marabu vaizduojamas kaip nemalonus ir bjaurus paukštis.
Latvian[lv]
Marabu bieži dēvē par nejauku un neglītu putnu.
Malayalam[ml]
ചില യുവജനങ്ങൾ ബൈബിൾ വായന ആസ്വദിക്കാൻ പഠിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अनावश्यक चिंता करण्याच्या वृत्तीमुळे जीवनात आनंद राहत नाही.
Norwegian[nb]
Marabustorken er blitt beskrevet som ondskapsfull og stygg.
Nepali[ne]
केही युवाहरूले बाइबल पढाइबाट निक्कै आनन्द उठाउन थालेका छन्।
Dutch[nl]
De maraboe is wel omschreven als vals en lelijk.
Polish[pl]
Marabutowi zarzuca się agresywność i brzydotę.
Portuguese[pt]
O marabu já foi descrito como feio e repulsivo.
Romanian[ro]
Despre marabu se spune că este o pasăre respingătoare şi urâtă.
Russian[ru]
За марабу закрепилась репутация птицы злой и уродливой.
Sinhala[si]
අන්ත ක්රිස්තුස්ගේ අනන්යතාව මතභේදයට තුඩු දෙන්නක් බවට පත්ව ඇත.
Slovak[sk]
Marabu býva opisovaný ako zákerný a škaredý vták.
Slovenian[sl]
Marabuja opisujejo kot zoprnega in grdega ptiča.
Serbian[sr]
Marabu je opisan kao zloćudna i ružna ptica.
Swedish[sv]
Maraboustorken har beskrivits som aggressiv och ful.
Swahili[sw]
Kongoti amefafanuliwa kuwa mkatili na mwenye sura mbaya.
Congo Swahili[swc]
Kongoti amefafanuliwa kuwa mkatili na mwenye sura mbaya.
Tamil[ta]
சில இளைஞர், பைபிள் வாசிப்பை மகிழ்ந்தனுபவிக்க ஆரம்பித்துள்ளனர்.
Tagalog[tl]
Ang marabou ay inilarawan na mabalasik at pangit.
Ukrainian[uk]
Марабу зображають агресивним і потворним птахом.
Urdu[ur]
میربُو کو عموماً بدمزاج اور بدشکل خیال کِیا جاتا ہے۔
Chinese[zh]
秃鹳时常被形容为脾气古怪、样子丑陋。
Zulu[zu]
I-marabou iye yachazwa ngokuthi inonya futhi yimbi.