Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Манталитетът на самоизолация вече не е от полза.
Czech[cs]
Omezené myšlení již není přínosem.
Danish[da]
Silomentaliteten kan ikke længere bruges til noget.
German[de]
Die Scheuklappenmentalität ist nicht mehr sinnvoll.
Greek[el]
Η νοοτροπία των στεγανών δεν είναι πλέον χρήσιμη.
English[en]
The silo mentality is no longer useful.
Spanish[es]
La mentalidad de silo ya no es útil.
Estonian[et]
Kapseldunud mõtlemisest ei ole enam kasu.
Finnish[fi]
Putkiajattelu ei ole enää kannattavaa.
French[fr]
L’approche du cloisonnement n’a plus d’utilité.
Croatian[hr]
Nesuradnja (tzv. „mentalitet silosa”) više nije korisna.
Hungarian[hu]
A „minden információt megtartunk magunknak” mentalitással ma már nem megyünk semmire.
Italian[it]
Pensare per compartimenti stagni ormai non serve più.
Lithuanian[lt]
Uždaras požiūris jau nebenaudingas.
Latvian[lv]
Vienpatņa mentalitāte vairs nav lietderīga.
Maltese[mt]
Il-mentalità sajlo m’għadhiex utli.
Dutch[nl]
Hokjesdenken is niet langer zinvol.
Polish[pl]
Mentalność gettowa przestała być użyteczna.
Portuguese[pt]
Uma mentalidade compartimentada já não é útil.
Romanian[ro]
Mentalitatea lucrului făcut „de unul singur” nu mai este utilă.
Slovak[sk]
Neochota deliť sa o informácie už nie je užitočná.
Slovenian[sl]
Področno omejeno razmišljanje ni več koristno.
Swedish[sv]
Silomentaliteten är inte längre användbar.