Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това означава също да започнем тясно сътрудничество в нашите програми за енергийни изследвания и да засилим нашия диалог за енергийната сигурност - както каза и нашия председател.
Czech[cs]
Znamená to také přimět k užší spolupráci naše energetické výzkumy a posílit náš dialog o zabezpečení energie - jak ostatně řekl také náš předseda.
Danish[da]
Det betyder også, at vi skal sikre øget samarbejde mellem vores energiforskningsprogrammer og styrke dialogen om energisikkerhed, som vores formand også har sagt.
German[de]
Dies bedeutet auch, dass unsere Energieforschungsprogramme besser aufeinander abgestimmt werden und dass unser Dialog über Energieversorgungssicherheit intensiviert wird, wie unser Präsident auch gesagt hat.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει επίσης την επίτευξη στενότερης συνεργασίας των ενεργειακών ερευνητικών προγραμμάτων μας και την τόνωση του διαλόγου για την ενεργειακή ασφάλεια - όπως έχει επίσης πει ο Πρόεδρός μας.
English[en]
This also means bringing our energy research programmes into closer cooperation and reinforcing our dialogue on energy security - as our President has also said.
Spanish[es]
Esto también exige una mayor colaboración entre nuestros programas de investigación energética y el fortalecimiento de nuestro diálogo sobre seguridad energética, tal como ha afirmado también nuestro Presidente.
Estonian[et]
See tähendab ka tihedamat koostööd meie energiauuringute programmide raames ja dialoogi tugevdamist energiavarustuse kindluse teemal, nagu ütles ka nõukogu eesistuja.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee myös energia-alan tutkimusohjelmiemme välisen yhteistyön tiivistämistä ja energiavarmuutta koskevan vuoropuhelun tehostamista - kuten presidentti Obama on myös sanonut.
French[fr]
Cela implique aussi d'instaurer une coopération plus étroite entre nos programmes de recherche énergétique et de renforcer notre dialogue en matière de sécurité énergétique, comme l'a également déclaré notre président.
Hungarian[hu]
Ez energiakutatási programjaink szorosabb együttműködését és az energiabiztonságról szóló párbeszéd erősítését is jelenti - amint elnökünk is említette.
Italian[it]
Ciò significa anche raggiungere una maggiore cooperazione nei rispettivi programmi energetici e il consolidamento del dialogo in materia di sicurezza energetica - com'è stato detto anche dal nostro presidente.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat reiškia, kad reikia užmegzti artimesnį bendradarbiavimą tarp mūsų energijos tyrinėjimo programų ir sustiprinti mūsų dialogą dėl energetinio saugumo, kaip jau sakir mūsų pirmininkas.
Latvian[lv]
Tas nozīmē arī to, ka jāpanāk ciešāka sadarbība starp mūsu enerģētikas pētniecības programmām un jāstiprina mūsu dialogs par energoapgādes drošību, kā arī jau teica prezidents.
Dutch[nl]
Het houdt ook in dat we nauwer moeten samenwerken in onze energieonderzoeksprogramma's en onze dialoog over energiezekerheid moeten versterken - zoals onze voorzitter ook gezegd heeft.
Polish[pl]
Oznacza to również bliższą współpracę w ramach programów badań w dziedzinie energetyki i wzmocnienie dialogu na temat bezpieczeństwa energetycznego, o czym również wspomniał prezydent.
Portuguese[pt]
Isso significa também que, como disse o nosso Presidente, temos de cooperar mais intensamente nos nossos programas de investigação sobre energia e reforçar o nosso diálogo sobre segurança energética.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă, de asemenea, o coordonare cât mai strânsă a programelor noastre de cercetare în domeniul energiei şi consolidarea dialogului referitor la securitatea energetică - aşa cum a afirmat şi preşedintele nostru.
Slovak[sk]
Znamená to tiež, ako sa vyjadril aj predseda Komisie, že musíme zabezpečiť užšiu spoluprácu v oblasti programov pre výskum energetiky a zintenzívniť náš dialóg o energetickej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
To pa tudi pomeni, da je treba vzpostaviti tesnejše sodelovanje med našimi programi energetskih raziskav in okrepiti naš dialog o energetski varnosti - kot je že povedal naš predsednik.
Swedish[sv]
Detta innebär även att vi skapar ett närmare samarbete i våra energiforskningsprogram och förstärker vår dialog om energisäkerhet - vilket kommissionens ordförande också har sagt.