Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към 1980 г. вече започват да се появяват дефекти (пукнатини в настилката, нарушаване на повърхността и ерозиране на основата на пистата).
Czech[cs]
Okolo roku 1980 se ukázaly škody jako trhliny, odlomení hran a podemletí podloží.
Danish[da]
Omkring 1980 viste der sig allerede skader som belægningsrevner, afskalning og undermineringer af undergrunden.
German[de]
Um 1980 zeigten sich bereits Schäden wie Plattenrisse, Kantenabbrüche und Unterspülungen des Untergrundes.
Greek[el]
Γύρω στο 1980 παρατηρήθηκαν ήδη προβλήματα όπως ρωγμές στις πλάκες του οδοστρώματος, θραύση στα άκρα και καθίζηση του υποστρώματος.
English[en]
Around 1980, defects (i.e. cracks in the pavement slabs, spalling and washout of the runway bed) had already started to appear.
Spanish[es]
Ya en torno a 1980 empezaron a aparecer desperfectos en la pista (grietas en las placas del pavimento, roturas en los bordes y hundimientos del subsuelo).
Estonian[et]
1980. aastatel ilmnesid juba kahjustused, nagu praod kattekihis, servade murdumine ja aluspinnase ärauhtumine.
Finnish[fi]
Vuoden 1980 paikkeilla ilmeni jo vaurioita, kuten halkeamia, reunojen lohkeilua ja maapohjan eroosiota.
French[fr]
Vers 1980 apparurent des dommages tels que des fissures des plaques, des cassures des bords et des affouillements.
Hungarian[hu]
Már 1980 körül megmutatkoztak betonrepedések, peremletörések, a talaj felázása és más hibák.
Italian[it]
Attorno al 1980 avevano cominciato a manifestarsi i primi danni alla pista, quali fessurazioni del cemento, sgretolamento ai bordi ed erosione del fondo.
Lithuanian[lt]
Apie 1980 m. jau išryškėjo šie trūkumai: suskeldėjusi plokštė, nutrupėję tako kraštai ir išplautas gruntas po taku.
Latvian[lv]
Jau ap 1980. gadu tika konstatēti pirmie bojājumi, piemēram, plaisas plāksnēs, lūzumi malās un pamatnes izskalojumi.
Maltese[mt]
Madwar is-sena 1980 kienu diġà bdew jidhru ħsarat bħal xquq fiċ-ċangaturi, tkissir fit-truf u toqob fis-sottostrati.
Dutch[nl]
Rond 1980 werden al beschadigingen vastgesteld, zoals scheuren in het oppervlak, afbrekende kanten en de ondergrond die wegspoelde.
Polish[pl]
Już około 1980 r. wystąpiły szkody w postaci pęknięć płyt, wykruszeń obrzeży i podmyć w podłożu.
Portuguese[pt]
À volta de 1980, começaram a aparecer os primeiros danos, fissuras nas placas do pavimento, esboroamentos nos rebordos e afundamento do subsolo.
Romanian[ro]
În jurul anului 1980, începuseră deja să apară defecte (precum crăpături în dalele de beton, exfoliere și erodare a suprafeței pistei).
Slovak[sk]
Už okolo roku 1980 sa prejavili škody ako trhliny, lámanie okrajov a podomletie základov.
Slovenian[sl]
Okrog leta 1980 so se že začele pojavljati poškodbe (razpoke, krušenje robnikov in spodkopavanje spodnjega ustroja).
Swedish[sv]
Runt 1980 uppträdde skador som plattsprickor, avbrutna kanter och underminering av underlaget.