Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In onlangse jare het hy saam met die Personeel-, Skryf-, Uitgewers- en Koördineerderskomitee gedien.
Amharic[am]
ከቅርብ ዓመታት ወዲህ በፐርሶኔል፣ በጽሑፍ ዝግጅት፣ በሕትመትና በአስተባባሪዎች ኮሚቴዎች ውስጥ አገልግሏል።
Arabic[ar]
وقد خدم في السنوات الاخيرة عضوا في لجنة المستخدَمين، لجنة الكتابة، لجنة النشر، ولجنة المنسِّقين.
Aymara[ay]
Aka qhepa maranakanjja, Betelitanakan uñjirinakapjama, qellqerinakan uñjirinakapjama, qellqatanak toqet uñjirinakapjama, uñjirinakan pʼeqtʼirinakapjama ukhamaw serviwayi.
Azerbaijani[az]
Son bir neçə il ərzində o, Kadrlar, Yazı, Nəşriyyat və Koordinatorlar komitələri ilə əməkdaşlıq etmişdi.
Central Bikol[bcl]
Sa nakaagi pa sanang mga taon, naglingkod siya sa Personnel Committee, Writing Committee, Publishing Committee, asin Coordinators’ Committee.
Bemba[bem]
Ilyo bashilafwa babombele mu makomiti pamo nga Komiti Isakamana Ababomba pa Bethel, Komiti ya Kulemba, Komiti ya Kusabankanya na Komiti ya Bakampanya.
Bulgarian[bg]
През последните години той служеше в Комитета по личния състав, Писателския, Издателския и Координаторския комитет.
Bislama[bi]
Long ol yia we oli jes pas, hem i wok wetem Komiti We i Lukaot Long Olgeta Long Betel, mo Komiti Blong Raetem Ol Buk, mo Komiti We i Lukaot Long Wok Blong Printim Ol Buk, mo Komiti Blong Ol Kodineta.
Bangla[bn]
সাম্প্রতিক বছরগুলোতে তিনি বিভিন্ন সময় পারসোনেল, রাইটিং (লিখন সংক্রান্ত), পাবলিশিং (প্রকাশনা সংক্রান্ত) এবং কোঅর্ডিনেটরস্ (সমন্বয়কারী) কমিটি-তে কাজ করেন।
Cebuano[ceb]
Sa di pa dugayng katuigan, siya nag-alagad sa Personnel Committee, Writing Committee, Publishing Committee, ug Coordinators’ Committee.
Seselwa Creole French[crs]
Pli resaman, i ti servi avek Komite Personnel, Redaksyon, Edisyon ek bann kordinater.
Czech[cs]
V posledních letech sloužil v personálním, redakčním a vydavatelském výboru a ve výboru koordinátorů.
Danish[da]
I årene efter tjente han i Personaleudvalget, Redaktionsudvalget, Udgiverudvalget og Koordinationsudvalget.
German[de]
In den letzten Jahren diente er sowohl im Komitee der Koordinatoren als auch im Personal-, Schreib- und Verlagskomitee.
Efik[efi]
Mbemiso enye akpade, enye ama anam utom ke Kọmiti Mbonutom, Kọmiti Uwetn̄wed, Kọmiti Oro Esede Aban̄a Usio N̄wed, ye Kọmiti Mme Anam-Ndutịm.
Greek[el]
Τα πρόσφατα χρόνια, υπηρέτησε στις επιτροπές Προσωπικού, Συγγραφής, Εκδόσεων και Συντονιστών.
English[en]
In recent years, he served with the Personnel, Writing, Publishing, and Coordinators’ committees.
Spanish[es]
En los últimos años estuvo sirviendo en varios comités: el de Personal, el de Redacción, el de Publicación y el de Coordinadores.
Estonian[et]
Ta teenis personali-, kirjutus- ja kirjastuskomitees ning koordineerijate komitees.
Persian[fa]
در سالهای اخیر او با کمیتههای کارگزینی، نگارش، نشر و کمیتهٔ هماهنگی و نظارت فعالیت کرد.
Finnish[fi]
Viime vuosina hän palveli henkilökuntakomiteassa, kirjoituskomiteassa, kustannuskomiteassa ja koordinaattorien komiteassa.
Fijian[fj]
Ena vica na yabaki sa oti, a veiqaravi tu ena Komiti ni Lewe i Peceli, Komiti ni Volavola, Komiti ni Taba iVola, kei na Komiti ni Kodineita.
French[fr]
Ces dernières années, il a été membre des Comités pour le personnel, de rédaction, d’édition et des coordinateurs.
Gilbertese[gil]
N ririki aika tibwa nako, e mwakuri ma komete ibukin te Personnel, ake a tabe ma Rongorongo, Boreetian Booki, ao Taani Babaire.
Guarani[gn]
Ha koʼã áño ohasa ramovévape ombaʼapo oikóvo pe Komite de Personálpe, de Rredaksiónpe, de Puvlikasiónpe ha Komite de Koordinadórespe.
Gujarati[gu]
છેલ્લાં કેટલાક વર્ષોમાં ભાઈએ કર્મચારી, લેખન, પ્રકાશન અને કોઑર્ડિનેટર સમિતિઓમાં સેવા આપી હતી.
Gun[guw]
To owhe agọe tọn lẹ mẹ, e wazọ́n to Wedegbẹ́ Nukunpedomẹgo, Wekinkan, Wezinjẹgbonu, po Anadenanutọ po tọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Krütadre ye känenkri sribi keta kabre nuainbare kwe: Nitre Dianinkä Kätä Nitre Kädeke Sribire Betel, Nitre Dianinkä Mrö Ja Üaire Sribeta Jie Ngwankäre, Nitre Dianinkä Tärä Sribeta Jie Ngwankäre aune Nitre Dianinkä Kukwe Ükatekäre.
Hebrew[he]
בשנים האחרונות הוא שירת בוועדת כוח אדם, בוועדת הכתיבה, בוועדת ההוצאה לאור ובוועדת המתאמים.
Hindi[hi]
हाल के सालों में उन्होंने बेथेल स्वयंसेवक-समिति, लेखन-समिति, प्रकाशन-समिति और प्रबंधक-समिति के साथ काम किया था।
Hiligaynon[hil]
Sining karon lang nga tinuig, nag-alagad sia sa komite sang Personnel, Writing, Publishing, kag Coordinators.
Hiri Motu[ho]
Idia hanaia laganidia lalonai, ia be Gaukara Taudia Naria Komiti, Toretore Komiti, Buka Karaia Komiti, bona Kodineita Edia Komiti ai ia gaukara.
Croatian[hr]
Posljednjih godina brat Pierce služio je u Odboru za osoblje, Odboru za pisanje, Izdavačkom odboru i Koordinacijskom odboru.
Haitian[ht]
Nan ane ki sot pase yo, li te travay nan Komite pou pèsonèl la, Komite redaksyon an, Komite edisyon an ak Komite kowòdonatè yo.
Hungarian[hu]
Az elmúlt években a személyzeti, az írói, a kiadói bizottságban, valamint a koordinátorok bizottságában szolgált.
Armenian[hy]
Վերջին տարիներին նա ծառայել է կադրերի, գրական, հրատարակչական եւ կոորդինատորների կոմիտեներում։
Western Armenian[hyw]
Վերջին տարիներուն, ան ծառայեց Անձնակազմի յանձնախումբին, Գրական յանձնախումբին, Հրատարակչական յանձնախումբին եւ Համակարգողներու յանձնախումբին մէջ։
Indonesian[id]
Pada tahun-tahun belakangan ini, dia melayani bersama panitia Personalia, Penulisan, Penerbitan, dan Koordinator.
Igbo[ig]
N’afọ ndị na-adịbeghị anya, o jere ozi na Kọmitii Na-ahụ Maka Ndị Na-arụ Ọrụ na Betel, Kọmitii Ide Ihe, Kọmitii Mbipụta nakwa na Kọmitii Na-ahaziri Òtù Na-achị Isi Ọrụ.
Iloko[ilo]
Iti napalabas a tawtawen, nakipagtrabaho iti Personnel, Writing, Publishing, ken Coordinators’ committee.
Icelandic[is]
Undanfarin ár hefur hann starfað í starfsmanna-, rit-, útgáfu- og ritaranefndinni.
Isoko[iso]
O ru iruo kugbe Ogbẹgwae Ẹruorote Ahwo Uwou Ogha, Ogbẹgwae Ebe-Ikere, Ogbẹgwae Ebe-Iwhowho, gbe Ogbẹgwae Otu Ẹruọsa.
Italian[it]
Nel corso degli ultimi anni ha prestato servizio nel Comitato del Personale, degli Scrittori, Editoriale e dei Coordinatori.
Georgian[ka]
მიწიერი ცხოვრების ბოლო წლებში კი თანამშრომლობდა კადრების, სამწერლო, საგამომცემლო და კოორდინატორთა კომიტეტებთან.
Kongo[kg]
Na bamvula ya me katuka kuluta, yandi salaka na Komite Sambu na Bansadi, Komite Sambu na Kusonika, Komite Sambu na Kubasisa Mikanda, mpi Komite ya Mitambwisi.
Kikuyu[ki]
Mĩaka-inĩ yake ya thutha-inĩ aatungatire thĩinĩ wa Kamĩtĩ ya Erutĩri, Wandĩki, Ũcabi, na ya Mũtabarĩri.
Kuanyama[kj]
Okwa longa mOkomitiye yOnghalonawa yOvanhu, Okomitiye yOkushanga, Okomitiye yOkunyanyangida nomOkomitiye yOkuunganeka.
Kazakh[kk]
Соңғы жылдары ол Кадрлар жөніндегі комитетте, сондай-ақ Жазушылар, Баспа, Үйлестірушілер комитеттерінде қызмет етті.
Kannada[kn]
ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪರ್ಸನಲ್, ರೈಟಿಂಗ್, ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕೋಆರ್ಡಿನೇಟರ್ಸ್ ಕಮಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು.
Korean[ko]
피어스 형제는 최근에 인사 위원회, 집필 위원회, 출판 위원회, 조정자 위원회에서 일했습니다.
Kaonde[kqn]
Pa iye myaka yonse baingijile mu Kavoto Katala pa ba Mwingilo ba Kimye Kyonse, mu Kavoto ka Kunemba, mu Kavoto Katala pa Kusampanya Mabuku ne mu Kavoto ka Lutangijilo.
Kwangali[kwn]
Monomvhura edi da ya kweme ko, age kwa rugene moKomitiye zovalizambeli nezi zokutjanga nezi zoyimbapiratjangwa ntani zokuwapaika.
Kyrgyz[ky]
Акыркы жылдары ал Кадрлар комитетинде, Жазуу комитетинде, Басма комитетинде жана Координаторлор комитетинде кызмат кылган.
Ganda[lg]
Yaweerezaako ku Kakiiko Akalabirira Ababeseri, ku Kakiiko Akakola ku by’Okuwandiika, ku Kakiiko Akalabirira Omulimu gw’Okukuba Ebitabo, ne ku Kakiiko k’Abo Abakwanaganya.
Lingala[ln]
Na bambula oyo euti koleka, asalaki na komite oyo etalelaka bandeko ya Betele, komite ya bokomi mikanda, komite ya kobimisa mikanda mpe na komite ya batambwisi.
Lozi[loz]
Mwa lilimo ze felile, muzwale yo naa sebelize ka linako ze shutana mwa Katengo ka ka Talima za ba ba Sebeleza fa Betele, Katengo ka Bañoli, Katengo ka Bahatisi, ni Katengo ka Baswalisanisi.
Lithuanian[lt]
Jam teko dirbti Personalo, Rašymo, Leidybos ir Koordinaciniame komitete.
Luba-Katanga[lu]
Mu ino myaka ya panopano, wadi wingila mu Komite Utala Bengidi, Komite wa Balembi, Komite Ulupula Mabuku, ne mu Komite wa Bakwatakani.
Luba-Lulua[lua]
Mu bidimu bishale ebi, uvua muenze mudimu mu Komite udi utangila bena ku Betele, wa difunda, wa dipatula mikanda ne wa balombodi.
Luvale[lue]
Mumyaka yakalinwomu, ou ndumbwetu nazachilanga mukomiti Yatala haJitanga jaMbetele, naYakusoneka Mikanda, naYakupulita naKutunga Mikanda, naYakuwanyisa.
Lunda[lun]
Muyaaka yakatataka, wakalakeleña mukomiti Yatalaña akaBeteli, Yasonekaña, Yalandaña Yozelu yamunyitayi, nimukomiti yaNloñeshi.
Luo[luo]
E higni mokalo machiegnigi, osetiyo e komiti ma luwogi: Komiti mar Jotich, Komiti mar Ndiko, Komiti mar Gocho, kod Komiti mar Jocheno.
Latvian[lv]
Pēdējos gados viņš darbojās personāla, literatūras, izdevējdarbības un koordinatoru komitejās.
Coatlán Mixe[mco]
Nuˈunë tiempë të yˈaknaxy, të tyuny mä kanäägë komitee extëm mä: de Personal, de Redacción, de Publicación ets de Coordinadores.
Morisyen[mfe]
Dan bann lane ki’nn pase, li’nn servi dan Komite Personel, Redaksion, Edision, ek Kordinater.
Malagasy[mg]
Anisan’ny Komitin’ny Mpiasa, Komitin’ny Fanoratana, Komitin’ny Fampanontana, ary Komitin’ny Mpandrindra izy nandritra ireo taona faramparany.
Macedonian[mk]
Во последниве години, брат Пирс служеше во Одборот за персонал, Одборот за пишување, Одборот за издавање и Одборот на координатори.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ കുറെ വർഷങ്ങ ളാ യി അദ്ദേഹം കോ-ഓർഡി നേ റ്റേ ഴ്സ്, പേഴ്സ ണൽ, റൈറ്റിങ്, പബ്ലിഷിങ് കമ്മിറ്റി ക ളിൽ സേവി ച്ചി രു ന്നു.
Mongolian[mn]
Хүний нөөцийн, Зохиогчийн, Хэвлэлийн, Зохицуулагчдын хороонд тус тус ажиллаж байв.
Marathi[mr]
अलीकडच्या वर्षांत त्यांनी सभासद, लेखन, प्रकाशन आणि सूत्रसंचालक या समित्यांमध्ये काम केले.
Malay[ms]
Kebelakangan ini, dia telah berkhidmat dalam Jawatankuasa Koordinator, Kakitangan, Penulisan, dan Penerbitan.
Norwegian[nb]
I senere år tjente han i personalutvalget, redaksjonsutvalget, utgiverutvalget og koordinatorenes utvalg.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Seki xiujmej achto ke momikiliskia, pouik iniuan Tokniuan akin kiitaj nochi tein mouika iniuan Akin moajsij Betel, akin kiitaj tein Moijkuilos itech amaixmej, akin kiitaj Tekit tein mochiua kampa mokixtiaj Amaixmej uan iniuan Tokniuan akin Taixyekanaj.
North Ndebele[nd]
Eminyakeni esanda kwedlula usebenze kumaKhomithi alandelayo: kuKhomithi Yokuloba, eYokudinda kanye lakuKhomithi Yabahleli.
Nepali[ne]
हालका केही वर्षहरूमा उहाँले सदस्य समिति, लेखन समिति, प्रकाशन समिति र संयोजन समितिमा काम गर्नुभयो।
Ndonga[ng]
Moomvula opo dha zi ko, okwa li ha longo mOkomitiye yOnkalonawa yaantu, yOkunyola, yOkunyanyangidha nomOkomitiye yAaunganeki.
Lomwe[ngl]
Mu iyaakha sa hiihaanoru, owo aalapa ni nikhuuru na Orepa, Olaleerya, ni na Ahooleli.
Niuean[niu]
He tau tau kua mole, kua fekafekau a ia mo e tau komiti Kau Gahua, Tohia Tohi, Fakailoaaga, mo e Leveki.
Dutch[nl]
De laatste jaren diende hij in het Personeels-, Schrijvers-, Uitgevers- en Coördinatorscomité.
South Ndebele[nr]
Ngaphambi kwalokho, wakhe wasebenza eKomidini yamaLunga weBethel, yokuTlola, yokuGadangisa neyomThintanisi wesiHlopha esiBusako.
Northern Sotho[nso]
Nywageng ya morago bjale, o hlanketše Komiting ya Bašomi, Komiting ya Bongwadi, Komiting ya Kgatišo le Komiting ya Balomaganyi.
Nyanja[ny]
Zaka zapitazi, M’bale Pierce watumikira mu Komiti Yoona za Atumiki a pa Beteli, Komiti Yoona za Ntchito Yolemba Mabuku, Komiti Yoona za Ntchito Yofalitsa Mabuku ndiponso mu Komiti ya Ogwirizanitsa.
Nzima[nzi]
Ɔ nee Gyimayɛvoma, Mbulukuhɛlɛlɛ, Mbulukuyɛlɛ, nee Ngitanwodivoma kɔmatii ne mɔ ɛyɛ gyima.
Oromo[om]
Waggoota muraasa darbanittis koree Parsoneelii, Barreeffamaa, Maxxansaafi Qindeessitootaa keessatti tajaajileera.
Panjabi[pa]
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਸਨੈੱਲ ਕਮੇਟੀ, ਰਾਈਟਿੰਗ ਕਮੇਟੀ, ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਕਮੇਟੀ ਅਤੇ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰਾਂ ਦੀ ਕਮੇਟੀ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Diad apalabas iran taon, sikatoy nanlingkor ed Personnel, Writing, Publishing, tan Coordinators’ committee.
Papiamento[pap]
Durante e último añanan, el a sirbi den e komiténan di Personal, Redakshon, Publikashon i di Koordinadó.
Pijin[pis]
Long olketa year wea go pas, hem waka long Personnel Komiti, Raeting Komiti, Publishing Komiti, and Coordinators’ Komiti.
Polish[pl]
W następnych latach usługiwał w komitetach: Personalnym, Redakcyjnym, Wydawniczym i Koordynatorów.
Portuguese[pt]
Em anos recentes, ele serviu na Comissão do Pessoal, na Comissão de Redação, na Comissão Editora e na Comissão dos Coordenadores.
Quechua[qu]
Pasaq watakunachöqa sirwishqa, Llapan Tiempunkunawan Sirweqkunata Rikaqkunachö, Publicacion Qellqaqkunata Rikaqkunachö, Publicacionkuna Kanampaq Rikaqkunachö y Imapis Pasanqanta Rikaqkunachömi.
Ayacucho Quechua[quy]
Pasaq watakunapim payqa karqa: Betel wasipi Llamkaqkunamanta Encargakuq, Yachachikuykuna Qellqaymanta Encargakuq, Qellqakuna Ruwaypi Encargakuq hinaspa Encargakuqkunamanta Cuentallikuqpas.
Cusco Quechua[quz]
Qhepa watakunamanmi payqa llank’arqan kaykunapi: Betelpi llank’aqkunamanta encargakuspa, yachachikuykuna qelqaymanta encargakuspa, qelqakuna ruwaymanta encargakuspa, encargakuq t’aqakunata umalliqkuna kaspa ima.
Rarotongan[rar]
Te Kumiti no te akaaere i te au ngai neneianga puka e te au ngai akamorianga a te Au Kite o Iehova e te Kumiti no te au akaaere o teia au kumiti.
Rundi[rn]
Muri iyi myaka iheze, yarakoreye muri Komite nshingwabakozi, muri Komite nshingwayandika, muri Komite ijejwe gusohora ibitabu no muri Komite y’abahuzabikorwa.
Romanian[ro]
În ultimii ani, el a slujit în cadrul Comitetului pentru Personal, al Comitetului de Redactare, al Comitetului de Editare şi al Comitetului Coordonatorilor.
Russian[ru]
В последние годы он сотрудничал с Комитетом по кадрам, Писательским комитетом, Издательским комитетом и Комитетом координаторов.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka yashize, yakoranye na Komite Ishinzwe Abakozi, Komite Ishinzwe Ubwanditsi, Komite Ishinzwe Gusohora Ibitabo na Komite y’Abahuzabikorwa.
Sena[seh]
Mu pyaka pyacincino, iye atumikira mu komiti Yakuyang’anira Atumiki, Yakuyang’anira Basa Yakulemba, Yakuyang’anira Mabukhu, na ya Abveranisi.
Sango[sg]
Na yâ ti angu so ahon ade ti ninga ape, lo sara kua na yâ ti Komite ti apersonnel, na yâ ti Komite ti sungo ambeti, na yâ ti Komite ti sigingo na ambeti, nga na yâ ti Komite ti acoordinateur.
Sinhala[si]
පහුගිය වසර කිහිපය තුළදී ඔහු බෙතෙල් කමිටුව, ලේඛන කමිටුව, ප්රකාශන කමිටුව හා සම්බන්ධීකාරකයන්ගේ කමිටුව වැනි කමිටුවල කලින් කලට සේවය කළා.
Slovak[sk]
V posledných rokoch slúžil v personálnom, redakčnom a vydavateľskom výbore, ako aj vo výbore koordinátorov.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih je služil v personalnem odboru, spisnem odboru, založniškem odboru in koordinacijskem odboru.
Samoan[sm]
I tausaga talu ai nei, sa auauna o ia i komiti o le ʻAufaigaluega, Tusitusiga, Lomitusi, ma Sooupu.
Shona[sn]
Mumakore apfuura, vakashanda mumatare anoti, Revashandi, Rokunyora, Rinobudisa Mashoko uye Revatsinhanisi.
Albanian[sq]
Gjatë viteve pasuese shërbeu në Komitetin e Personelit, në Komitetin e Shkrimit, në Komitetin e Botimit dhe në Komitetin e Koordinatorëve.
Serbian[sr]
U poslednje vreme, služio je u različitim odborima — za osoblje, pisanje, izdavanje, kao i u Odboru koordinatorâ.
Sranan Tongo[srn]
Na ini den yari di pasa, a ben de na ini a Wrokoman Komte, a Skrifi Komte, a Buku Komte nanga a Fesiman Komte.
Swati[ss]
Eminyakeni lembalwa leyendlulile, usebente neKomidi Yetisebenti, Yekubhala, Yekushicilela neYebachumanisi.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa morao tjena o ile a sebeletsa komiting ea Basebetsi, ea Bongoli, ea Khatiso le ea Bohokahanyi.
Swedish[sv]
De senaste åren var han under olika perioder med i personalkommittén, författarkommittén, utgivarkommittén och samordningskommittén.
Swahili[sw]
Katika miaka ya hivi karibuni, alitumikia katika halmashauri ya Wafanyakazi, Uandikaji, Uchapishaji, na Waratibu.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya hivi karibuni alitumika katika Halmashauri ya Wafanyakazi, Halmashauri ya Uandikaji, Halmashauri ya Utangazaji, na katika Halmashauri ya Waratibu.
Tamil[ta]
அவர் மொத்தம் 4 குழுவில் வேலை செய்திருக்கிறார். (பெத்தேல் ஊழியர்களின் குழு, எழுத்துக் குழு, பிரசுரிக்கும் குழு, ஒருங்கிணைப்பாளர்களின் குழு.)
Tetun Dili[tdt]
Tinan hirak foin liubá, irmaun Pierce mós serbí iha departamentu komisaun oioin hanesan, Komisaun Serbisu-naʼin, Komisaun Hakerek, Komisaun Editora, no Komisaun Koordenadór nian.
Telugu[te]
ఇటీవలి సంవత్సరాల్లో ఆయన పర్సోనెల్, రైటింగ్, పబ్లిషింగ్, కో-ఆర్డినేటర్స్ కమిటీల్లో సేవ చేశాడు.
Tajik[tg]
Дар давоми солҳои минбаъда ӯ дар Кумитаи кадрҳо, Кумитаи нависандагӣ, Кумитаи нашри адабиёт ва Кумитаи координаторҳо хизмат кард.
Tigrinya[ti]
ኣብ ቀረባ ዓመታት፡ ምስ ኮሚተ ፐርሶነልን ኮሚተ ጽሕፈትን ኮሚተ ሕትመትን ኮሚተ ኣተሓባባርን ዓይዩ እዩ።
Tiv[tiv]
Ken anyom a karen ne, a er tom vea Kômatii u Nengen sha Tsombor u Betel man u Nengen sha Kwaghngeren man u Gberen Ityakerada kua u Hemen Ukômatii Cii la.
Turkmen[tk]
Ol soňky ýyllarda kadrlar, ýazyjylar, neşirýat we koordinatorlar komitetlerinde gulluk etdi.
Tagalog[tl]
Sa nakaraang mga taon, naglingkod siya sa Personnel Committee, Writing Committee, Publishing Committee, at Coordinators’ Committee.
Tetela[tll]
Lo ɛnɔnyi weke kambeta ɛnɛ, nde akakambe lo kɔmite kenda ase Bɛtɛlɛ, lo kɔmite k’ofundelo, kɔmite ka otondjelo w’ekanda ndo lo kɔmite kalɔmbɔla.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tsa bosheng, o ne a direla mo Komiting ya Badiri, ya Bokwadi, ya Kgatiso le ya Barulaganyi.
Tongan[to]
‘I he ngaahi ta‘u ki mui ní, na‘á ne ngāue ‘i he ngaahi taimi kehekehe mo e kōmiti Kau Ngāué, Hiki-Tohí, Pulusí mo e Kou‘otineitá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Iyu wanguteŵetiyapu so mu Komiti ya Akukumaniska, Yakuwonere Ateŵeti a pa Beteli, Yakuwonere Nchitu Yakulemba ndipuso Komiti Yakuwonere Nchitu Yakusindikiza Mabuku.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumyaka yainda, wakabeleka mukkomiti Iilanganya Babelesi, Iilanganya Zilembwa, Iilanganya Ziyiisyigwa alimwi amukkomiti Yabeendelezi.
Papantla Totonac[top]
Xaʼawatiya kata nema latamalh, tanu tanu comités niku kskujma: comité de Personal, de Redacción, de Publicación chu de Coordinadores.
Tok Pisin[tpi]
Long ol yia bihain, em i bin wok wantaim Komiti Bilong Lukautim Ol Wokman, Komiti Bilong Raitim Tok, Komiti Bilong Wokim Ol Buk Samting, na Komiti Bilong Ol Kodineta.
Turkish[tr]
Son yıllarda Pierce birader Personel, Yazı, Yayımlama ve Koordinatörler heyetlerinde hizmet etti.
Tsonga[ts]
Emalembeni lama hundzeke, u tirhe ni Komiti yo Khathalela Vatirhi, ya Vatsari, ya Vukandziyisi ni ya Vahlanganisi.
Tswa[tsc]
Ka malembe yo gumesa, i lo tira ka Kometi ya Vatiri, ya Kutsala, ya Kuhumesa mabhuku, ni ya Vawoneleli.
Tatar[tt]
Соңгы елларда ул Кадрлар, Язу, Нәшер итү һәм Координаторлар комитетлары белән хезмәттәшлек иткән.
Tumbuka[tum]
Wateŵeterapo mu Komiti ya Kulaŵilira Ŵateŵeti ŵa pa Beteli, ya Kulemba, ya Kusindikizga Mabuku na ya Kulongozga.
Tuvalu[tvl]
I tausaga fakamuli nei, ne ga‵lue fakatasi a ia mo matagaluega o Tino Ga‵lue i te Ofisa, Tusitusi, ‵Lomi Tusi mo Komiti o Kouotineita.
Tzotzil[tzo]
Achʼtik toe tun ta jeltos komiteetik: Komite sventa Jtuneletik, Komite sventa Stsʼibael vunetik, Komite sventa Vunetik xchiʼuk ta Komite yuʼun Jbabeetik.
Ukrainian[uk]
За останні роки він служив у комітеті персоналу, письменницькому комітеті, видавничому і комітеті координаторів.
Umbundu[umb]
Vanyamo a sulako wa talavaya lovisoko vialua ndeci: Ocisoko ci Tata Vana va Litumbika Kupange Ulikasi, Ocisoko Casonehi, Ocisoko Coku Sandeka Alivulu, kuenda Ocisoko Colomitavaso.
Urdu[ur]
حالیہ سالوں میں اُنہوں نے بیتایل کے عملے کی کمیٹی، تحریر کی کمیٹی، اِشاعت کی کمیٹی اور منتظمین کی کمیٹی کے ساتھ کام کِیا۔
Venda[ve]
Miṅwahani ya zwenezwino, o shuma na Komiti dza Vhashumi, Vhaṅwaleli, Vhagandisi na dza u Dzudzanya.
Vietnamese[vi]
Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.
Wolaytta[wal]
Mata wodiyan, i Persenel Konttiyaa, Xuufiyaa Giigissiya Konttiyaa, Attamuwaa Konttiyaa, qassi SHiishshiyaagaa Konttiyaa maaddiis.
Waray (Philippines)[war]
Han naglabay nga mga tuig, nag-alagad hiya ha Personnel Committee, Writing Committee, Publishing Committee, ngan Coordinators’ Committee.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu taʼu pe ʼaeni kua hili, neʼe gaue ʼi te Komite Ki Te Hahaʼi Gaue, mo te Komite ʼo Te Faitohi, mo te Komite Ta Tohi, pea mo te Komite ʼa Te Kau Kootinatea.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yakutshanje uye wasebenza kwiKomiti Yabasebenzi, kweYokubhala, kweYokupapasha nakweYabanxibelelanisi.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ọdún àìpẹ́ yìí, ó sìn pẹ̀lú onírúurú ìgbìmọ̀ irú bí Ìgbìmọ̀ Tó Ń Bójú Tó Ọ̀ràn Àwọn Òṣìṣẹ́, Ìgbìmọ̀ Ìkọ̀wé, Ìgbìmọ̀ Ìṣèwéjáde àti Ìgbìmọ̀ Olùṣekòkáárí.
Yucateco[yua]
Tu tsʼook u jaʼabiloʼob u kuxtaleʼ meyajnaj xan teʼ comité tiʼ Personaloʼ, comité tiʼ Redacción, comité tiʼ Publicacionoʼob yéetel tiʼ le comité tiʼ Coordinadoroʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu ca últimu iza gudiʼdiʼ ca bíʼnibe dxiiñaʼ lu chupa chonna comité: ni Ruuyaʼ ca Binni ni Runi Dxiiñaʼ Betel, ni Ruuyaʼ xi Guicá lu ca Guiʼchiʼ Ricaanu, ni Ruuyaʼ Gaca ca Guiʼchiʼ ni Riquiiñenu ne ni Ruuyaʼ Dxiiñaʼ Runi Xcaadxi Comité.
Chinese[zh]
近年来,皮尔斯弟兄分别在人事委员会、写作委员会,出版委员会和统筹委员会工作。
Zulu[zu]
Eminyakeni yamuva, ukhonze emakomitini ahlukahlukene ahlanganisa eyeZisebenzi, eyokuBhala, eyokuNyathelisa neyabaXhumanisi.