Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستكونين سعيده بتكنيس الأرض وغسيل المواعين ؟
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш ли щастлива да метеш пода и да миеш съдовете?
Bosnian[bs]
Bićeš sretna da meteš pod, pereš suđe?
Czech[cs]
Budeš ráda mýt podlahu a nádobí?
Danish[da]
Er du glad for at feje gulve og vaske op?
German[de]
Freut es dich auch, aufzuwischen und abzuspülen?
Greek[el]
Θα'σαι χαρούμενη σφουγγαρίζοντας ή πλένοντας πιάτα;
English[en]
You gonna be happy sweeping the floor, washing dishes?
Spanish[es]
¿Estarás contenta de barrer el piso y lavar platos?
Finnish[fi]
Onko kiva lakaista lattioita ja tiskata?
French[fr]
Tu le seras aussi au balayage ou à la plonge?
Hebrew[he]
תשמחי כשתנקי את הרצפות ותדיחי כלים?
Croatian[hr]
Bit ćeš sretna mesti pod, prati suđe?
Hungarian[hu]
Boldog leszel, hogy sepregeted a padlót, és mosogatsz?
Italian[it]
Sarai felice quando spazzerai il pavimento e laverai i piatti?
Norwegian[nb]
Blir du glad for å vaske gulvet og ta oppvasken?
Portuguese[pt]
Vais ser feliz a lavar o chão e lavar os pratos?
Romanian[ro]
Te bucuri să speli podeaua, să speli vasele?
Russian[ru]
Ты будешь рада подметая пол, отмывая тарелки?
Swedish[sv]
Nöjer du dig med att sopa golv och diska?
Turkish[tr]
Yeri süpürmekten, bulaşık yıkamaktan mutlu olacak mısın?