Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tolderne må sørge for et nært samarbejde med efterforskningsafdelingerne og andre afdelinger der deltager i bedrageribekæmpelsen.
German[de]
Diese Beamten wiederum müssen eng mit ihren Ermittlungsabteilungen und mit anderen Betrugsbekämpfungsstellen zusammenarbeiten.
Greek[el]
Οι υπάλληλοι αυτοί με τη σειρά τους πρέπει να συνεργάζονται στενά με τα τμήματα έρευνας και με άλλα τμήματα που συμμετέχουν στην καταπολέμηση της απάτης.
English[en]
These officials in turn must work closely with their investigation branches and with other departments involved in the fight against fraud.
Spanish[es]
A su vez, estos funcionarios deben trabajar en estrecha cooperación con sus departamentos de investigación y con otros departamentos encargados de la lucha contra el fraude.
Finnish[fi]
Kyseisten virkailijoiden on puolestaan toimittava tiiviissä yhteistyössä tutkintayksikköjensä sekä muiden petostentorjuntaan osallistuvien yksikköjen kanssa.
French[fr]
Ces fonctionnaires sont appelés, à leur tour, à agir en collaboration étroite avec leurs services d'enquêtes ou d'autres unités affectées à la lutte antifraude.
Italian[it]
A loro volta tali funzionari devono operare in stretta collaborazione con i loro servizi investigativi e con gli altri dipartimenti coinvolti nella lotta contro la frode.
Dutch[nl]
Deze ambtenaren moeten van hun kant nauw samenwerken met hun onderzoeksafdelingen en met andere diensten die bij de fraudebestrijding betrokken zijn.
Portuguese[pt]
Estes funcionários têm, por sua vez, de trabalhar em estreita colaboração com os serviços de inquérito e outros serviços envolvidos na luta contra a fraude.
Swedish[sv]
Dessa tjänstemän måste å sin sida ha ett nära samarbete med utredarna och med andra myndigheter som arbetar med bedrägeribekämpning.