Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще я схрускам за минута, като фондан с черешка.
Czech[cs]
S tou bych si to taky hnedka rozdal.
German[de]
Whoa, ich würde sie in einer Minute mit Buttertoffee und einer Kirsche oben drauf nehmen.
Greek[el]
Ώπα ρε, αυτήν θα την " έσπρωχνα " στο λεπτό με σαντιγί και κερασάκι από πάνω.
English[en]
I would do her in a minute with fudge and a cherry on top.
Spanish[es]
Wow, se lo haría en un minuto con crema y una cereza encima.
French[fr]
Je me la ferais ici-même, avec un coulis de framboise.
Hebrew[he]
אותה הייתי מזיין תוך דקה, עם שוקולד ודובדבן מלמעלה.
Croatian[hr]
Hej, obradio bi je za minutu sa šlagom i višnjom na vrhu.
Hungarian[hu]
Őt egy percen belül megdugnám, fagyiöntettel és cseresznyével a tetején.
Italian[it]
Oh, lei me la farei in un minuto, con del cioccolato e delle ciliegie sul suo corpo.
Dutch[nl]
Ik zou haar in een minuut nemen met fudge en kersen op de top.
Portuguese[pt]
A ela comia-a sem pestanejar e ainda lambia os dedos.
Romanian[ro]
Whoa, ei i-aş pune-o într-o clipă cu bezea şi o cireaşă în vârf.
Russian[ru]
Ого, а вот ей бы я присунул в срочном порядке, вне всякой очереди.
Slovak[sk]
Fúha, v momente by som ju pretiahol ako žiadnu inú.
Slovenian[sl]
Njo bi poflodral v minuti s smetano in češnjo po vrhu.
Serbian[sr]
Vau, odradio bih je za minut sa šlagom i višnjom na vrhu.
Swedish[sv]
Henne skulle jag sätta på direkt med kola och körsbär på toppen.
Turkish[tr]
Vay, onunla hiç düşünmeden ayaküstü yatardım.
Vietnamese[vi]
Whoa, tôi sẽ chơi cô này trong vòng 1 phút với kẹo dẻo và quả anh đào ở phần trên.