Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga lingin nga yellow og kolor nahimong usa ka naggilak-gilak nga pink og kolor samtang ang talagsaon nga porma sa adlaw migawas.
Danish[da]
Kugler af gul farve forvandledes til glinsende koral, da den store solskive dukkede op.
German[de]
Das gelbe Leuchten wandelte sich in leuchtendes Korallenrot, als die große runde Scheibe der Sonne am Horizont erschien.
English[en]
Circles of yellow color were transformed into a brilliant coral as the great curvature of the sun appeared.
Finnish[fi]
Keltaiset kehät muuttuivat loistavan korallinpunaisiksi, kun auringon suuri pyöreä reuna ilmaantui näkyviin.
French[fr]
Des cercles jaunes prenaient la couleur du corail brillant au fur et à mesure qu’apparaissait la courbure de l’astre.
Hungarian[hu]
Amint a nap felbukkant, a peremét övező sárga körök hamarosan ragyogó korrall színűvé változtak.
Indonesian[id]
Lingkaran warna kuning ditransformasikan ke warna ungu tua yang gemerlap sewaktu lengkungan bulat matahari yang besar menampakkan diri.
Italian[it]
Cerchi di colore giallo si trasformarono in un corallo brillante allo spuntar del sole con la sua forma rotonda.
Norwegian[nb]
Sirkler av gulfarge ble forvandlet til strålende korallrødt idet den store, runde solen kom til syne.
Dutch[nl]
Gele cirkels veranderden in een prachtig koraalrode kleur toen de grote ronde vorm van de zon verscheen.
Portuguese[pt]
Círculos amarelos adquiriam uma resplendente coloração rosa, à medida que a imensa curvatura do sol aparecia no horizonte.
Russian[ru]
Когда огромный изгиб солнечного диска показался на горизонте, круги желтого цвета превратились в ярко-коралловые.
Samoan[sm]
O lio lanu sasama na suia i se lanu piniki malosi iila ae ua amata ona iloa atu le tavi’o lapotopoto maoae o le la.
Swedish[sv]
Gula cirklar förvandlades till djupt rosa när den stora, runda solen steg upp.
Tagalog[tl]
Naging kulay matingkad na rosas ang mga bilug-bilog na kulay dilaw habang papasikat ang haring araw.
Tongan[to]
Naʻe liliu ʻa e ngaahi fuopotopoto lanu engeengá ʻo ngingila ʻi he hā mai ʻa e fuopotopoto fōlahi ʻo e laʻaá.
Ukrainian[uk]
Коли почав з’являтися диск сонця, жовті кола поступово ставали яскраво-помаранчевими.