Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pane předsedající, neotevřeme znovu otázku, zda by Kypr neměl být zastoupen v Evropském parlamentu?
Danish[da]
Og hvorfor ikke se på spørgsmålet om Parlamentets arbejdssted igen?
German[de]
Und zum Schluss, Herr Präsident, warum setzen Sie nicht die Frage des Sitzes des Europäischen Parlaments wieder auf die Tagesordnung?
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, γιατί δεν ανοίγουμε ξανά το θέμα της έδρας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου;
English[en]
Mr President, why not re-open the question of the seat of the European Parliament?
Spanish[es]
Señor Presidente, ¿por qué no volver a plantear la cuestión de la sede del Parlamento Europeo?
Estonian[et]
Hr president, miks mitte avada uuesti küsimus Euroopa Parlamendi koha osas?
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, miksi emme ottaisi uudelleen käsittelyyn kysymystä Euroopan parlamentin toimipaikasta?
French[fr]
Monsieur le Président, pourquoi ne pas rouvrir la question du siège au Parlement européen?
Hungarian[hu]
Elnök úr, miért nem veti fel ismét az Európai Parlament székhelyének kérdését?
Italian[it]
E, Presidente, perché non riapre la questione della sede del Parlamento europeo?
Lithuanian[lt]
Pone Pirmininke, kodėl gi negrįžus prie klausimo dėl vietos Europos Parlamente?
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, kāpēc gan atkārtoti neizskatīt jautājumu par Eiropas Parlamenta mītni?
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, waarom heropenen we de kwestie over de zetel van het Europees Parlement niet?
Portuguese[pt]
E, Senhor Presidente, por que razão não reabrir a questão da sede do Parlamento Europeu?
Slovak[sk]
Pán predseda, čo keby sme opätovne otvorili otázku sídla Európskeho parlamentu?
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, zakaj ne bi ponovno odpirali vprašanja sedeža v Evropskem parlamentu?
Swedish[sv]
Herr talman! Varför inte på nytt ta upp frågan om Europaparlamentets säte?