Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag het hierdie goeie nuus mense van verskillende tale in Paramus, New Jersey, bereik.
Amharic[am]
በዛሬው ዕለት በፐራመስ፣ ኒው ጀርሲ ይህ የምሥራች የተለያየ ቋንቋ ተናጋሪ የሆኑ ሰዎችን ልብ ሲነካ መመልከት ችያለሁ።
Arabic[ar]
واليوم في پاراموس، نيو جيرزي، بلغت هذه البشارة اناسا يتكلمون عدة لغات.
Aymara[ay]
Jichhürunxa, Paramus sat markana, Nueva Jersey uksa tuqinxa aka suma yatiyäwinakax kunayman arut parlir jaqinakan chuymanakaparuw puriwayi.
Azerbaijani[az]
Bu gün Nyu–Cersinin Paramus şəhərində xoş xəbər müxtəlif dillərdə danışan insanların ürəyinə yol tapıb.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, sa Parasmus, New Jersey, an maogmang baretang ini nakapahiro sa mga tawo na manlaenlaen an lenguahe.
Bemba[bem]
Buno bushiku, pa matuuka ya mu Paramus, New Jersey, iyi mbila nsuma naifika ku bantu abalanda indimi shalekanalekana.
Bulgarian[bg]
Днес в Парамус (Ню Джърси) добрата новина стигна до хора, говорещи на различни езици.
Bangla[bn]
আজকে, নিউ জার্সির প্যারামাসে এই সুসমাচার বিভিন্ন ভাষার লোকেদের হৃদয়কে নাড়া দিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Karon, dinhi sa Paramus, New Jersey, kining maayong balita nakatandog na sa kasingkasing sa mga tawo nga lainlaig pinulongan.
Hakha Chin[cnh]
Nihin cu, New Jersey peng Paramus khua ah thawngṭha nih holh phunphun a hmangmi hna kha an lung a hmuih hna.
Czech[cs]
Dnes v Paramusu, v New Jersey, dobrá zpráva zaujala lidi, kteří mluví různými jazyky.
Danish[da]
I dag, her i Paramus i New Jersey, berørte denne gode nyhed mange mennesker der talte forskellige sprog.
German[de]
Und hier in Paramus, New Jersey, sind heute Menschen, die die unterschiedlichsten Sprachen sprechen, mit dieser guten Botschaft in Kontakt gekommen.
Ewe[ee]
Egbea, wole gbeƒã ɖem na amewo le Paramus, New Jersey, le gbegbɔgblɔ vovovo me.
Efik[efi]
Mfịn, mi ke Paramus ke New Jersey, eti mbụk emi esịm mbon oro ẹsemde nsio nsio usem.
Greek[el]
Σήμερα, στο Παράμους του Νιου Τζέρσι, αυτά τα καλά νέα άγγιξαν ανθρώπους διαφόρων γλωσσών.
English[en]
Today, in Paramus, New Jersey, this good news touched people of different languages.
Spanish[es]
Hoy, en Paramus (Nueva Jersey), estas buenas nuevas han tocado el corazón de personas que hablan diferentes idiomas.
Estonian[et]
Täna saime siin New Jersey osariigis Paramuses puudutada hea sõnumiga eri keeli rääkivate inimeste südant.
Finnish[fi]
Tänään tämä hyvä uutinen kosketti erikielisiä ihmisiä Paramuksessa New Jerseyssä.
Fijian[fj]
Nikua, ena vanua qo o Paramus, e New Jersey, na itukutuku vinaka qo sa uqeta na lomadra na tamata era duidui vosa.
French[fr]
Aujourd’hui, dans la ville de Paramus, au New Jersey, la bonne nouvelle a touché des gens de différentes langues.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, yɛ Paramus yɛ New Jersey lɛ, sanekpakpa lɛ ená mɛi ni wieɔ wiemɔi srɔtoisrɔtoi anɔ hewalɛ.
Gun[guw]
To egbehe, wẹndagbe ehe jẹ gbẹtọ he nọ dó ogbè voovo lẹ dè to Paramus, New Jersey.
Hausa[ha]
A Paramus da ke New Jersey, yau, wannan bisharar ta motsa zuciyar mutane daga harsuna dabam dabam.
Hebrew[he]
היום, בעיר פרמוס שבניו ג’רזי, הגיעה הבשורה הטובה לדוברי שפות שונות.
Hindi[hi]
और आज न्यू जर्सी के पैरामस कसबे में यह सुसमाचार कई भाषाओं के लोगों के दिलों को छू रहा है।
Hiligaynon[hil]
Karon, nalab-ot na sang maayong balita ang mga tawo nga may nanuhaytuhay nga lenguahe sa Paramus, New Jersey.
Croatian[hr]
Danas je u ovom trgovačkom centru u Paramusu dobra vijest doprla do ljudi koji govore različitim jezicima.
Haitian[ht]
Jodi a, nan komin Paramis, nan Noujèze, bon nouvèl sa a touche moun ki pa pale menm lang.
Hungarian[hu]
Ma ez a jó hír hatással volt több, különböző anyanyelvű emberre is a New Jersey-i Paramusban.
Armenian[hy]
Այսօր Նյու Ջերսիի այս փոքր ավանում բարի լուրը մեծ ազդեցություն է թողնում տարբեր լեզուներով խոսող մարդկանց վրա։
Indonesian[id]
Dewasa ini, di Paramus, New Jersey, kabar baik ini mengesankan orang-orang dari berbagai bahasa.
Igbo[ig]
N’oge a, na Paramus dị n’obodo New Jersey, ozi ọma a agbanweela ndụ ndị na-asụ asụsụ dị iche iche.
Iloko[ilo]
Ita, ti naimbag a damag ket maikaskasaban kadagiti tattao a nagduduma ti lenguaheda ditoy Paramus, New Jersey.
Icelandic[is]
Í dag, í Paramus í New Jersy, snerti fagnaðarerindið hjörtu fólks sem talar ólík tungumál.
Isoko[iso]
Nẹnẹ, evaọ oria nọ a re se Paramus evaọ New Jersey, emamọ usi na u duobọte udu ahwo evẹrẹ sa-sa.
Italian[it]
Oggi a Paramus, nel New Jersey, la buona notizia è arrivata a persone di diverse lingue.
Japanese[ja]
今日,ニュージャージー州パラマスでは,さまざまな言語の人々に良いたよりが伝えられました。
Georgian[ka]
დღეს ნიუ-ჯერზიში სასიხარულო ცნობა სხვადასხვა ენაზე მოლაპარაკე ხალხს გავუზიარეთ.
Kazakh[kk]
Бүгінде Парамуста (Нью-Джерси) ізгі хабар әртүрлі тілде сөйлейтін адамдарға әсер етуде.
Kannada[kn]
ಇಂದು ನ್ಯೂ ಜೆರ್ಸಿಯ ಪರಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಸುವಾರ್ತೆಯು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳ ಜನರಿಗೆ ಮುಟ್ಟಿದೆ.
Kaonde[kqn]
Lelo jino, pa mpunzha ya mashitolo ya Paramus, mu muzhi wa New Jersey, ano mambo awama afikile pa michima ya bantu bamba milaka yapusana pusana.
San Salvador Kongo[kwy]
O unu, wantu a ndinga za mpila mu mpila bewanga e nsangu zambote kuna nzo ya tekela ina kuna Nova Jersey.
Kyrgyz[ky]
Бүгүн Парамуста, Нью-Жерсиде, жакшы кабарды ар башка тилде сүйлөгөн кишилер угуп жатышат.
Ganda[lg]
Leero, amawulire ago amalungi gatuuse ku bantu aboogera ennimi ez’enjawulo mu kitundu kino eky’e Paramus mu New Jersey.
Lingala[ln]
Lelo oyo, na engumba Paramus, na etúká ya New Jersey, nsango malamu yango ezali kosakolama epai ya bato ya minɔkɔ ndenge na ndenge.
Lozi[loz]
Kacenu mwa sikiliti sa Paramus se si li mwa New Jersey, taba ye nde i fitile batu ba lipuo ze shutana-shutana kwa lipilu.
Lithuanian[lt]
Ir šiandien čia, Paramuse, Naujajame Džersyje, girdėdami gerąją naujieną džiaugėsi įvairių tautų žmonės.
Luba-Lulua[lua]
Lelu, bantu ba miakulu mishilangane mbapete lumu luimpe mu Paramus, mu New Jersey.
Luvale[lue]
Makumbi ano muParamus, New Jersey, mujimbu wamwaza unakwate chikupu kumichima yavatu vakufuma kumalimi akulisezaseza.
Latvian[lv]
Šodien Paremusā labā vēsts sasniedza daudzus cilvēkus, kas runā dažādās valodās.
Malagasy[mg]
Olona avy amin’ny firenen-tsamy hafa no nandre ny vaovao tsara androany, teto Paramus, [Etazonia].
Marshallese[mh]
Rainin, ilo Paramus, jikin eo me mõn wia eo ebed ie ilo New Jersey, news eo emõn ear jelet buruen armij ro jen kajjojo kajin ko.
Macedonian[mk]
Денес, во Парамус (Њу Џерси), оваа добра вест стигна до луѓе што зборуваат на различни јазици.
Malayalam[ml]
ന്യൂ ജഴ്സിയിലെ പരാമസിൽ വ്യത്യസ്ത ഭാഷക്കാരുടെ അടുക്കൽ സുവാർത്ത എത്തിക്കാൻ ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്കു സാധിച്ചു.
Marathi[mr]
आज न्यू जर्सीतील पॅरामसमध्ये वेगवेगळ्या भाषांतील लोकांपर्यंत ही सुवार्ता पोचली आहे.
Maltese[mt]
Illum, f’Paramus, New Jersey, din l- aħbar tajba laħqet lil nies taʼ lingwi differenti.
Burmese[my]
ဒီကနေ့ နယူးဂျာစီပြည်နယ် ပါရာမတ်စ်မြို့မှာဆိုရင် ဒီသတင်းကောင်းဟာ ဘာသာစကားအသီးသီးကလူတွေကို စွဲမှတ်စေခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I dag, i Paramus i New Jersey, gjorde dette gode budskapet inntrykk på mennesker som snakker forskjellige språk.
Niuean[niu]
He aho nei i Paramus, New Jersey, ne hokotia e tala mitaki nei ke he tau tagata he tau vagahau kehekehe.
Dutch[nl]
Vandaag zijn hier in New Jersey mensen van verschillende talen met dit goede nieuws in aanraking gekomen.
Northern Sotho[nso]
Lehono, kua Paramus, New Jersey, ditaba tše tše dibotse di kgomile dipelo tša batho ba maleme a fapa-fapanego.
Nyanja[ny]
Masiku ano, ku Paramus, mu mzinda wa New Jersey, uthenga wabwino umenewu wakhudza mtima anthu azinenero zosiyanasiyana.
Oromo[om]
Har’a, Paaraamaas, Niiwu Jarsiitti, misiraachoon kun garaa namoota afaan addaddaa dubbatanii tuqeera.
Ossetic[os]
Абон Парамусы (штат Нью-Джерси) хорз хабар бацагайдта алыхуызон ӕвзӕгтыл дзурӕг адӕмы зӕрдӕтӕ.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਪਰੈਮਸ, ਨਿਊ ਜਰਜ਼ੀ ਵਿਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬੋਲੀਆਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਵੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਸੁਣੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad sayan agew, sayan maong a balita et atenyeg toy liknaan na saray totoon nandurumay lenguahe diad Paramus, New Jersey.
Pijin[pis]
Tuday mifala preachim gud nius long pipol wea story long olketa difren languis long Paramus, New Jersey.
Polish[pl]
Tutaj, w Paramus, dobra nowina dotarła dziś do ludzi posługujących się różnymi językami.
Portuguese[pt]
Hoje em Paramus, Nova Jersey, essas boas novas chegaram a pessoas de vários idiomas.
Quechua[qu]
Paramus (Nueva Jersey) nisqapipis, kay allin willaykunaqa, tukuy laya simita parlaqkunaman chayachkan.
Rundi[rn]
Uno musi, i Paramus muri New Jersey, iyo nkuru nziza yagize ico ikoze ku bantu bavuga indimi zitandukanye.
Ruund[rnd]
Ilel, mu Paramus, New Jersey, rusangu ruwamp riner riyikwatin antu alondila jindim kushalijan.
Romanian[ro]
Astăzi, în Paramus (New Jersey), această veste bună a ajuns la oameni de diferite limbi.
Russian[ru]
Сегодня в Парамусе (штат Нью-Джерси) благая весть затронула сердца людей, говорящих на разных языках.
Kinyarwanda[rw]
Uyu munsi, ubwo butumwa bwiza bwakoze ku mitima y’abantu b’indimi zitandukanye b’aha muri Paramus ho muri New Jersey.
Sinhala[si]
දැන් නිව්ජර්සිවල ඉන්න විවිධ භෂා කථා කරන අයටත් එය අසන්න ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
Dnes toto dobré posolstvo tu v Paramuse v New Jersey zapôsobilo na srdce ľudí hovoriacich rôznymi jazykmi.
Slovenian[sl]
Danes se je ta dobra novica v Paramusu v New Jerseyju dotaknila ljudi v mnogih jezikih.
Samoan[sm]
I aso nei, i Paramus, i New Jersey, ua matuā pāʻia e le tala lelei loto o le toʻatele o tagata mai gagana eseese.
Shona[sn]
Nhasi, muno muParamus, New Jersey, mashoko akanaka aya anzwika nevanhu vanotaura mitauro yakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Sot në Paramus të Nju-Xhersit, këtë lajm të mirë e dëgjuan njerëz që flitnin gjuhë të ndryshme.
Serbian[sr]
Danas je u ovom delu Nju Džersija ta dobra vest uticala na ljude koji govore različite jezike.
Sranan Tongo[srn]
Tide, a bun nyunsu naki na ati fu sma di e taki difrenti tongo dyaso na ini Paramus, New Jersey.
Southern Sotho[st]
Kajeno, Paramus, New Jersey, litaba tsena tse molemo li ile tsa fihla ho batho ba buang lipuo tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
I dag har de goda nyheterna nått människor av flera nationaliteter i Paramus i New Jersey.
Swahili[sw]
Leo, habari njema imegusa mioyo ya watu wa lugha mbalimbali hapa Paramus, New Jersey.
Congo Swahili[swc]
Leo, habari njema imegusa mioyo ya watu wa lugha mbalimbali hapa Paramus, New Jersey.
Tamil[ta]
இன்றைக்கு, நியூ ஜெர்ஸியில் உள்ள பாராமுஸ்ஸில் வெவ்வேறு மொழி பேசுபவர்களின் இருதயத்தில் நற்செய்தி பதிந்துவிட்டது.
Telugu[te]
నేడు న్యూ జెర్సీలోని పేరామస్ ప్రాంతంలోనే వివిధ భాషలు మాట్లాడేవారికి సువార్త అందింది.
Thai[th]
เวลา นี้ ผู้ คน ที่ พูด ภาษา ต่าง กัน ใน เมือง พารามัส รัฐ นิวเจอร์ซีย์ รู้สึก ประทับใจ เมื่อ ได้ ยิน ข่าว ดี นี้.
Tiv[tiv]
Man loho u dedoo ne bende a ior kpishi nyian ken Paramus, New Jersey, hen ijiir i i bugh kasua u vesen u teen akaa la.
Tagalog[tl]
Ngayon, dito sa Paramus sa New Jersey, naantig sa mabuting balitang ito ang mga taong nagsasalita ng iba’t ibang wika.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ la Paramus l’osomba wa New Jersey, lokumu l’ɔlɔlɔ lɔnɛ lambosambishama le anto watɛkɛta ɛtɛkɛta wotshikitanyi.
Tswana[tn]
Gompieno mo Paramus, mo New Jersey, dikgang tseno tse di molemo di utlwilwe ke batho ba dipuo tse di farologaneng.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘i Paramus, New Jersey, na‘e maongo ai ‘a e ongoongo lelei ko ení ki he kakai ‘i he ngaahi lea kehekehe.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba aano, mudolopo lya Paramus, mucooko ca New Jersey, makani mabotu aaya akabakulwaizya bantu bamyaambo yiindene-indene.
Tok Pisin[tpi]
Tete long Paramus, New Jersey, dispela gutnius i mekim sampela samting long ol manmeri bilong kain kain tokples.
Turkish[tr]
Bugün Paramus’ta (New Jersey) iyi haber farklı dillerden insanları etkiledi.
Tsonga[ts]
Namuntlha eParamus, le New Jersey, mahungu lawa lamanene ma chumayeriwe eka vanhu va tindzimi to hambana-hambana.
Tatar[tt]
Бүген Парамус шәһәрендә (Нью-Джерси штаты) яхшы хәбәр төрле телләрдә сөйләшкән кешеләрнең йөрәкләренә тәэсир итте.
Tumbuka[tum]
Mazuŵa ghano mu Paramus, New Jersey, makani ghawemi agha ghakhwaska ŵanthu ŵa viyowoyero vyakupambanapambana.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, wɔ Paramus, New Jersey no, asɛmpa yi aka nkurɔfo a wɔka kasa ahorow koma.
Tzotzil[tzo]
Li avi ta Paramus (Nueva Jersey), kʼotem xa ta yoʼontonik lekil aʼyej li krixchanoetik ti jelajtik skʼopike.
Ukrainian[uk]
Сьогодні в Парамусі (Нью-Джерсі) добра новина торкнулася сердець людей, які розмовляють різними мовами.
Umbundu[umb]
Koloneke vilo, olondaka viwa via siata oku kuatisa omanu vakualimi a litepa, vovenda volupale luo Nova Jersey.
Venda[ve]
Ṋamusi, Paramus, ngei New Jersey, mafhungo maḓifha enea o kwama vhathu vha nyambo dzo fhamba-fhambanaho.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, ở Paramus, New Jersey, tin mừng đã đến với người ta trong nhiều ngôn ngữ.
Waray (Philippines)[war]
Yana, ha Paramus, New Jersey, nababantad hinin maopay nga sumat an mga tawo nga iba-iba an nasyonalidad.
Xhosa[xh]
Namhlanje, eParamus, eNew Jersey, ezi ndaba zilungileyo ziye zachukumisa abantu beelwimi ezahlukeneyo.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ way tu kaajil Paramuseʼ (Nueva Jersey), le maʼalob péektsiloʼ tsʼoʼok u kʼuchul tu puksiʼikʼal yaʼab máakoʼob jejeláas tʼaan ku beetkoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna ndaaniʼ guidxi Paramus (Nueva Jersey) riʼ, nuu binni ni riníʼ gadxé gadxé diidxaʼ ni maʼ cayuulaʼdxiʼ guiziidiʼ de Stiidxaʼ Dios.
Chinese[zh]
今天,这好消息在新泽西州帕拉默斯触动了说不同语言的人。
Zulu[zu]
Namuhla, lapha eParamus, eNew Jersey, lezi zindaba ezinhle zithinte abantu bezilimi ezihlukahlukene.