Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أنوي أيّ شئ ، يا مكعّب الثلج الحمراء.
Bulgarian[bg]
Нищо, ти червенокосо ледено кубче.
Bosnian[bs]
Ne planiram ništa ti crvenokosa kocko leda.
Czech[cs]
Nemám za lubem vůbec nic, ty zrzavá kostko ledu.
Danish[da]
Jeg er ikke ude på noget, din rødhåret is-kugle.
German[de]
Gar nichts, du rothaariger Eiswürfel.
Greek[el]
Τίποτα δεν σκαρώνω, κοκκινοκέφαλο παγάκι.
English[en]
I'm not up to anything, you red-headed ice cube.
Spanish[es]
No pretendo nada, serás fría, pelirroja.
Finnish[fi]
En mitään, senkin punapää.
French[fr]
A rien, espèce de glaçon roux!
Hebrew[he]
אני לא זוממת כלום, קוביית-קרח ג'ינג'ית שכמותך.
Croatian[hr]
Ne planiram ništa ti crvenokosa kocko leda.
Hungarian[hu]
Semmiben, te vörös jégtömb.
Italian[it]
Non sto combinando niente, ghiacciolo dai capelli rossi.
Norwegian[nb]
Ingenting, din rødhårede isbit.
Polish[pl]
Niczego nie kombinuję, ty ryża kostko lodu.
Portuguese[pt]
Eu não estou a tramar nada, seu cubo de gelo ruivo.
Romanian[ro]
Nu pun nimic la cale, cub de gheaţă roşcat.
Russian[ru]
Я ничего не задумала, ты, рыжеволосая ледышка.
Slovenian[sl]
Ničesar ne nameravam, ti rdečelasa ledenica.
Serbian[sr]
Nisam naumila ništa, ti crvenokosa santo leda.
Thai[th]
ฉันไม่ได้คิดจะทําอะไรซักหน่อย ยัยก้อนน้ําแข็งหัวแดง
Turkish[tr]
Hiç bir şeyin peşinde falan değilim, kızıl buz kalıbı.