Besonderhede van voorbeeld: -2536698701288394595

Czech

" Velký jako věže. I tak jsi lehký jako vzduch, ani stovka mužů mnou nepohne. "

German

So groß wie Türme, bist du doch leicht wie Luft.

Greek

Μεγάλο σαν πύργοι και 100 άνδρες δεν με μετακινούν.

English

As large as castles, still light as the air... but one hundred men can't move me.

Spanish

" inmenso como torres, tú eres liviano como el aire pero cien hombres no pueden moverme ".

Finnish

" Yhtä suuri kuin tornit, silti kevyt kuin ilma. Satakaan miestä ei pysty liikuttamaan minua. "

Hungarian

A bástyák között mégis könnyű, mint a levegő, száz gyalog meg sem mozdíthat.

Polish

Choć wielki jak zamki, jestem lekki jak powietrze. Stu ludzi mnie nie ruszy.

Portuguese

" Imenso como torres, você é leve como o ar... mas cem homens não podem me deslocar ".

Serbian

Veliki kao zamak i dalje si lagan kao vazduh... ali stotine ljudi me ne može pomeriti.