Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Полуфабрикати от растителни материали, а именно дърво, лико, слама, юта и дървесна кора, както и от пластмаса, всички стоки също като материали за моделиране, които не са включени в други класове
Czech[cs]
Polotovary z rostlinných materiálů, jmenovitě ze dřeva, lýka, slámy, juty a kůry, jakož i z plastické hmoty, všechny výrobky také jako materiál pro kutily, nejmenované v jiných třídách
Danish[da]
Halvfabrikata af vegetabilske materialer, nemlig af træ, bast, halm, jute og bark samt af plastic, alle varer også som hobbyartikler, ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Halbfabrikate aus pflanzlichen Werkstoffen, nämlich Holz, Bast, Stroh, Jute und Rinde sowie aus Kunststoff, alle Waren auch als Bastelmaterial, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Ημικατεργασμένα προϊόντα από φυτικά υλικά, συγκεκριμένα από ξύλο, φλοίωμα, άχυρο, γιούτα και φλοιό καθώς και από πλαστικό, στο σύνολό τους τα είδη επίσης και ως υλικά χειροτεχνίας, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
English[en]
Semi-finished goods of plant materials, namely wood, bast, straw, jute and bark, and of plastic, including all goods being craft material, not included in other classes
Spanish[es]
Semiproductos de materiales vegetales, en concreto madera, rafia, paja, yute y corteza, así como de plástico, incluso en forma de material de manualidades, no comprendidos en otras clases
Estonian[et]
Taimsetest materjalidest, nimelt puidust, niinekiust, õlgedest, džuudist ja puukoorest, samuti plastist pooltooted, kõik kaubad ka meisterdamistoodetena, kuivõrd need ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Puolivalmisteet kasvimateriaaleista, nimittäin puusta, niinistä, oljesta, juutista ja kaarnasta sekä muovista, kaikki tavarat myös askartelutarvikkeina, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Produits mi-ouvrés à base de matières premières végétales, à savoir bois, raphia, paille, jute et écorces ainsi que matières plastiques, tous ces produits également pour le bricolage, non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Félkész termékek növényi munkaanyagokból, mégpedig fából, háncsból, szalmából, jutából és kéregből, valamint műanyagból, minden áru barkácsanyagként is, melyek nem tartoznak más osztályokba
Italian[it]
Semilavorati realizzati in materiali vegetali, ovvero legno, rafia, paglia, iuta e corteccia nonché in plastica, tutti questi prodotti anche impiegati come materiale per il bricolage, non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Pusgaminiai iš augalinio pluošto, būtent medžio, karnos, šiaudų, džiuto ir žievelės bei plastiko, visos prekės kaip meistravimo gaminiai, nepriskirti kitoms klasėms
Latvian[lv]
No augu izcelsmes izejmateriāliem izgatavoti starprodukti, proti, no koka, lūkiem, salmiem, džutas un mizām, kā arī no plastmasas, visas preces arī kā rokdarbu materiāli, nav ietvertas citās klasēs
Maltese[mt]
Oġġetti semi-fabbrikati magħmula minn materjali tal-ħxejjex, jiġifieri injam, tilju, tiben, ġuta u qxur tas-siġar, kif ukoll mill-plastik, l-oġġetti kollha bħala materjal tal-artiġjanat ukoll, mhux inklużi fi klassijiet oħra
Dutch[nl]
Halffabricaten van plantaardige materialen, te weten hout, boombast, stro, jute en schors alsmede van kunststof, alle goederen ook als knutselmaterialen, voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Półfabrykaty z materiałów roślinnych, mianowicie drewna, łyka, słomy, juty i kory oraz z tworzyw sztucznych, wszystkie towary również jako materiał dla majsterkowicza, o ile nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Produtos semiacabados de material vegetal, nomeadamente madeira, ráfia, palha, juta e casca, bem como de matérias plásticas, todos os produtos também enquanto material de trabalhos manuais, não incluídos noutras classes
Romanian[ro]
Semifabricate din materiale vegetale, şi anume lemn, rafie, paie, iută şi scoarţă de copac precum şi din material plastic, toate produsele şi ca materiale pentru artişti amatori, dacă nu sunt incluse în alte clase
Slovak[sk]
Polovýrobky z rastlinných materiálov, menovite drevo, lyko, seno, juta a kôra, ako aj z plastu, všetky tovary aj ako materiál na majstrovanie, doteraz nezahrnuté v iných triedach
Slovenian[sl]
Polizdelki (ki jih ne obsegajo drugi razredi) iz rastlinskih materialov, in sicer lesa, ličja, slame, jute in lubja ter iz umetnih snovi, vsi omenjeni izdelki tudi kot material za ročne spretnosti
Swedish[sv]
Halvfabrikar av vegetabiliska material, nämligen av trä, bast, halm, jute och bark samt av plast, alla varor även som hobbymaterial, och ej ingående i andra klasser