Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Pro boha živého, zachovejte alespon v techto hodinách klid a dekorum
Danish[da]
Lad os for Guds skyld f ro og fred de sidste f timer
German[de]
Um Himmels willen, gönnen Sie uns für die letzten Stunden Ruhe und Höflichkeit
English[en]
In the name of heaven, let' s have peace and courtesy for these last few hours
Spanish[es]
Por el amor de Dios, tengamos paz y cortesía estas últimas horas
Hungarian[hu]
Az égre kérem, legyenek békében és egymás iránt tisztelettel e pár utolsó órára!
Icelandic[is]
Í guðanna bænum, getum við ekki haft frið og ró þessa síðustu klukkutíma?
Italian[it]
In nome del cielo, facciamo le cose con un po ' di comprensione e cortesia
Norwegian[nb]
For himmelens skyld, la oss være fredelige og høflige de siste timene
Dutch[nl]
In hemelsnaam, laten we in de laatste uren de vrede en beleefdheid bewaren
Polish[pl]
Na litosc boska, zachowajmy spokój i dobre maniery przez tych kilka godzin
Portuguese[pt]
Por amor de Deus, haja paz e cortesia nestas últimas horas que faltam
Swedish[sv]
För Guds skull, It oss vara lugna och hövliga under de här sista timmarna
Turkish[tr]
Tanr askna, su son birkaç saatte biraz daha sakin ve nazik olalm