Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tekste wat nie direk met die Bybelkarakter verband hou nie, kan ingesluit word indien dit Jehovah se beskouing van sekere goeie of slegte eienskappe beklemtoon of as hulle met die tema van die toespraak verband hou.
Central Bikol[bcl]
An mga teksto na bakong direktang konektado sa personahe sa Biblia puedeng iiba kun iyan nagtatampok kan punto-de-vista ni Jehova sa marahay o maraot na mga ugale o kun konektado iyan sa tema kan pahayag.
Bulgarian[bg]
Стихове, които не са свързани пряко с библейския персонаж, могат да бъдат включени, ако посочват как гледа Йехова на определени добри или лоши черти на характера, или ако те са свързани с темата на доклада.
Bislama[bi]
Sista i save tokbaot ol pija long buk taem oli joen wetem tok blong hem.
Cebuano[ceb]
Ang mga kasulatan nga walay laktod nga kalabotan sa maong karakter sa Bibliya mahimo mang ilakip kon kini nagapasiugda sa paagi sa pangisip ni Jehova sa pipila ka maayo o daotang mga kinaiya o kon kini maylabot sa tema sa maong pahayag.
Danish[da]
Skriftsteder der ikke direkte har med personen at gøre kan tages med hvis de viser hvordan Jehova betragter bestemte gode eller dårlige karaktertræk, eller hvis de passer til foredragets tema.
German[de]
Auch Bibeltexte, die nicht direkt mit der biblischen Person in Verbindung stehen, können erwähnt werden, sofern sie betonen, wie Jehova gewisse gute oder schlechte Eigenschaften sieht, oder wenn sie mit dem Thema der Ansprache in Verbindung stehen.
Ewe[ee]
Woate ŋu atsɔ mawunyakpukpui siwo meku ɖe Biblia-memea ŋu tẽ o hã akpee ne wote gbe ɖe alesi Yehowa bua nɔnɔme nyui alo nɔnɔme gbegblẽ aɖee dzi, alo ne wodo ƒome kple nuƒoa ƒe tanya.
English[en]
Scriptures not related directly to the Bible character may be included if they highlight how Jehovah views certain good or bad traits or if they relate to the theme of the talk.
Spanish[es]
Pueden incluirse textos que no se refieran directamente al personaje pero que destaquen cómo ve Jehová ciertas virtudes y defectos, o que guarden relación con el título del discurso.
Estonian[et]
Kõne teemat arendades ära kaldu sellest kõrvale ning vali välja peamised piiblitekstid, mis aitavad kuulajaskonnal materjali sügavamalt mõista ja näha, kuidas ka nemad antud materjali piiblilises vestluses kasutada saavad.
Faroese[fo]
Skriftstøð sum ikki beinleiðis hava við persónin at gera kunnu takast við tá tey vísa hvussu Jehova metir ávís góð ella vánalig lyndiseyðkenni, ella um tey hóska til fyrilestrarheitið.
French[fr]
Nous pouvons citer des versets qui ne se rapportent pas directement à ce personnage s’ils mettent en évidence comment Jéhovah considère certains traits de caractère, bons ou mauvais, ou s’ils ont un rapport avec le thème de l’exposé.
Ga[gaa]
Abaanyɛ akɛ ŋmalɛi ni kɔɔɔ Biblia mli gbɔmɔ lɛ he tɛɛ lɛ afata he, kɛ amɛmaa bɔ ni Yehowa buɔ subaŋ kpakpai kɛ sui fɔji ehaa lɛ anɔ mi loo amɛkɔɔ wiemɔ lɛ saneyitso lɛ he.
Croatian[hr]
Na taj će način svatko u skupštini biti u stanju objasniti osnovne biblijske nauke u službi propovijedanja.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben is csak a kulcsidézeteket kell felhasználni és alkalmazni a téma szerint.
Iloko[ilo]
Mabalin a saklawen dagiti kasuratan a saan a diretso a mainaig iti daydiay karakter ti Biblia no itampokda iti panangmatmat ni Jehova iti aniaman a naimbag wenno dakes a kababalin wenno no naisinggalutda iti tema ti palawag.
Icelandic[is]
Taka má með ritningarstaði sem ekki tengjast beint biblíupersónunni ef þeir draga glögglega fram hvernig Jehóva lítur á vissa góða eða slæma eðlisþætti eða ef þeir tengjast ræðustefinu.
Italian[it]
Si possono includere scritture non direttamente attinenti al personaggio biblico se queste sottolineano in che modo Geova considera certe qualità buone o cattive o se sono in relazione con il tema del discorso.
Japanese[ja]
聖書中のその人物について直接述べていない聖句でも,エホバがある良い特性や悪い特性をどうご覧になるかを際立たせている,あるいは話の主題と関連しているのであれば,含めてもよいでしょう。
Lingala[ln]
Tokoki kolobela mikapo oyo mizali kotalela na mbala moko te moto yango soki mizali komonisa lolenge oyo Yehova atalelaka bizaleli mosusu, ezala ya malamu to ya mabe, to soki ezali na boyokani na motó ya likambo ya lisoló.
Lozi[loz]
Mañolo a’ sa swalisani tenyene kwa bupilo bwa Jesu ne a kana a kopanyelezwa haiba a koñomeka ka mo Jehova a ngela litengamo ze ñwi ze nde kamba ze maswe kamba haiba ki ze swalisana ni makanatelo a ngambolo.
Lithuanian[lt]
Dėstyk kalbą ta tema ir išsirink svarbiausius Biblijos tekstus, kurie padėtų klausytojams samprotauti bei suprasti, kaip jie taip pat gali panaudoti šią medžiagą pokalbiuose Biblijos temomis.
Latvian[lv]
Grāmatā ievietotos attēlus var komentēt, kad vien tie attiecas uz apspriežamo materiālu.
Dutch[nl]
Schriftplaatsen die niet direct met de bijbelse figuur in verband staan, mogen worden verwerkt als ze duidelijk laten uitkomen hoe Jehovah bepaalde goede of slechte hoedanigheden beziet of als ze verband houden met het thema van de lezing.
Nyanja[ny]
Malemba osakhudza molunjika moyo wa Yesu angaphatikizidwe ngati akusonyeza mmene Yehova amaonera zizoloŵezi zina zabwino kapena zoipa kapena ngati akukhudza mutu wa nkhaniyo.
Polish[pl]
Warto zaznaczyć, że nie jest konieczne odczytywanie wszystkich podanych wersetów; wystarczy przytoczyć te, które najlepiej uwypuklają główne myśli.
Portuguese[pt]
Os textos que não têm relação direta com o personagem bíblico podem ser incluídos se salientarem como Jeová encara certos traços, bons ou ruins, da personalidade ou se eles se relacionarem com o tema do discurso.
Romanian[ro]
Când pregătiţi această temă, ajutaţi-i pe fraţi să înţeleagă necesitatea de a imita exemplul lui Isus.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe mushiki wacu ari we uhawe iyo nyigisho, igomba gutangwa nk’uko byerekanywe ku Nyigisho No. 3.
Slovak[sk]
Keď má túto úlohu sestra, látku by mala predložiť tak, ako sa odporúča pri úlohe č. 3.
Slovenian[sl]
Namesto tega izberite le nekaj glavnih in čas razporedite tako, da jih boste lahko razvili.
Samoan[sm]
O mau e lē o fesootaʻi tuusaʻo atu i le tagata o le Tusi Paia, e mafai ona faaaofia ai pe afai o faamatilatila mai ai le silafaga a Ieova e faatatau i nisi o uiga lelei pe leaga, pe afai foi e fesootai atu ma le matua o le lauga.
Serbian[sr]
Ovo će svakome pomoći da se bolje upozna s knjigom Raspravljanje i s tim kako se ona može efikasno koristiti u službi na terenu.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling, sebui se ka ’na sa bala serapa kapa polelo bukeng eaba se bōpa taba ka ho eketsehileng.
Swedish[sv]
Systrar som tilldelas denna uppgift bör planera en praktisk iscensättning, till exempel en situation som uppstår i tjänsten från dörr till dörr eller i samband med informellt vittnande.
Swahili[sw]
Dada anapopewa sehemu hii, habari yapasa itolewe kama vile ilivyoonyeshwa kwa Mgawo Na. 3.
Tagalog[tl]
Ang mga kasulatang hindi tuwirang tumutukoy sa tauhan ng Bibliya ay maaaring isama kung itinatampok ng mga ito kung papaano minamalas ni Jehova ang ilang mabubuti o masasamang kaugalian o kung ang mga ito ay kaugnay sa tema ng pahayag.
Tswana[tn]
Ka makgetlho a mangwe go ka nna ga balwa serapa kana polelwana go tswa mo bukeng mme morago ga foo sebui se bo se tlhalosa ka mo go oketsegileng.
Turkish[tr]
Bu kısım bir hemşireye tahsis edildiği zaman, 3 No’lu tahsis için verilen tavsiyeye göre sunulmalıdır.
Twi[tw]
Sɛ kyerɛw nsɛm bi mfa Bible mu nipa no ho tẽẽ, na sɛ esi sɛnea Yehowa bu nneyɛe pa anaa nneyɛe bɔne bi so dua anaa ɛfa ɔkasa no asɛmti ho a, wubetumi akenkan.
Ukrainian[uk]
Ілюстрації в книжці можна прокоментувати, якщо вони стосуються обговорюваного матеріалу.
Vietnamese[vi]
Người cho bài giảng có thể khởi sự nói chuyện trước để thiết lập bối cảnh hoặc để cho người (hay những người) phụ tá nói trước. Nên xem trọng tài liệu hơn bối cảnh.
Xhosa[xh]
Maxa wambi, kusenokufundwa isiqendu okanye isivakalisi ngokuphuma encwadini size sixutyushwe ngokubhekele phaya sisithethi.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi, isikhulumi singafunda isigaba noma umusho bese sichaza kabanzi.