Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا اسمحوا لي أن أختتم هذا اللقاء بمثال من حياتي الخاصة إذ أعتقد أنه مثال جيد عن كيفية الاقتران بالأشخاص الآخرين وسيقوم بالفعل بتحديد هوية من نكون.
Bulgarian[bg]
Нека да завърша с един пример от личния си живот, който добре показва как свързването с други хора наистина определя кои сме.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να τελειώσω με ένα παράδειγμα από την δική μου ζωή, που νομίζω ότι είναι καλό παράδειγμα του πώς η σύνδεση με άλλους ανθρώπους πραγματικά θα καθορίσει το ποιοι είμαστε.
English[en]
So let me finish with an example from my own private life that I think is a good example of how coupling to other people is really going to define who we are.
Spanish[es]
Así que déjenme terminar con un ejemplo de mi propia vida personal que creo que es un buen ejemplo de cómo relacionarse con otros definirá realmente quiénes somos.
Persian[fa]
خوب اجازه بدهید با مثالی از زندگی خصوصی خودم تمام کنم که به نظر من مثال خوبی از این مسئله است که چگونه هماهنگ شدن با فردی دیگر در حقیقت مشخص میکند که ما که هستیم.
Galician[gl]
Así que déixenme rematar cun exemplo da miña vida privada que penso que é amosa ben como acoplarnos con outros realmente define quen somos.
Hebrew[he]
אז תנו לי לסיים עם דוגמא מהחיים הפרטיים שלי שאני חושב שהיא דוגמא טובה על איך התמזגות עם אנשים אחרים באמת הולכת להגדיר מי אנחנו.
Hungarian[hu]
Előadásomat egy magánéleti történettel zárom, amely jól példázza, hogy a másik emberhez történő kapcsolódás valóban meghatározza, hogy mik vagyunk.
Italian[it]
Permettetemi di concludere con un estratto della mia vita privata, che credo mostri perfettamente come il legarsi ad altre persone definirà davvero chi siamo.
Japanese[ja]
最後に私個人の私的な例を取り上げて 終わりとしたいと思います これは他人との連動が いかに我々を形成しているかと言う 良い例だと思います
Korean[ko]
제 개인적인 경험에서 나온 사례로 끝맺겠습니다. 다른 사람들과 연결되는 것이 어떻게 우리를 정의내리는지에 대한 좋은 예라고 생각합니다.
Dutch[nl]
Laat me afsluiten met een voorbeeld uit mijn privéleven dat denk ik een goed voorbeeld is van hoe onze banden met anderen eigenlijk bepalen wie we zijn.
Portuguese[pt]
Vou terminar com um facto da minha vida pessoal que acho ser um bom exemplo de como ligando-nos a outras pessoas realmente define quem somos.
Romanian[ro]
Voi încheia cu un exemplu din viața mea privată, cred că ilustrează bine cum conectarea cu alți oameni chiar definește cine suntem.
Russian[ru]
В заключение приведу пример из своей собственной жизни. Я считаю, это прекрасный пример того, как связь с другими людьми формирует нашу личность.
Serbian[sr]
Dozvolite da završim primerom iz svog privatnog života za koji smatram da je dobar primer za to kako povezivanje sa drugim ljudima zaista definiše ono što jesmo.
Thai[th]
ฉะนั้น ให้ผมจบการบรรยายนี้ ด้วยตัวอย่างจากชีวิตส่วนตัวของผม ที่ผมคิดว่ามันเป็นตัวอย่างที่ดี ที่ว่าการเข้าคู่กับคนอื่น เป็นการกําหนดว่าเราเป็นอย่างไรจริง ๆ
Turkish[tr]
Şimdi eşleştiğimiz insanların bizi nasıl tanımladığına iyi bir örnek olduğunu düşündüğüm kendi hayatımdan bir örnekle tamamlayayım.
Ukrainian[uk]
Тож я завершу прикладом з мого особистого життя, який, на мою думку, добре показує, як зв'язок з іншими людьми насправді визначає, ким ви є.
Vietnamese[vi]
Cho tôi kết thúc với một ví dụ từ cuộc sống riêng của tôi mà tôi cho đó là một ví dụ tốt về cách thức giao tiếp với người khác giúp ta xác định ta là ai.
Chinese[zh]
最后,我用自己生活中的 一个例子作为结束。 我觉得这是一个很好的例子, 说明了「共鸣」定义了我们是谁。