Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gehalte van dertigmiljoen hektaar grond in Europa het “weens grondverdigting heeltemal verswak”, berig die tydskrif New Scientist.
Arabic[ar]
تُخبر مجلة العالِم الجديد (بالانكليزية)، ان ٣٠ مليون هكتار (٧٠ مليون اكر) من التربة في اوروپا «غير صالح تماما بسبب مشكلة رص التربة».
Cebuano[ceb]
Katloan ka milyong ektaryang yuta sa Uropa ang “bug-os nga nadaot tungod sa pagbantok kaayo sa yuta,” nagtaho ang magasing New Scientist.
Czech[cs]
Třicet milionů hektarů půdy v Evropě je „zcela zničeno udusáním,“ uvádí časopis New Scientist.
Danish[da]
I Europa er godt 28 millioner hektarer jord „så sammenpresset at den er fuldstændig nedbrudt,“ oplyser bladet New Scientist.
German[de]
Dreißig Millionen Hektar Land in Europa sind „durch Bodenverdichtung völlig heruntergewirtschaftet“. Das meldete die Zeitschrift New Scientist.
Greek[el]
Τριακόσια εκατομμύρια στρέμματα εδάφους στην Ευρώπη «έχουν χάσει τελείως τα θρεπτικά συστατικά τους εξαιτίας της συμπίεσης που υφίσταται το χώμα», αναφέρει το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist).
English[en]
Seventy million acres [30 million ha] of soil in Europe is “completely degraded by soil compaction,” reports the magazine New Scientist.
Spanish[es]
Treinta millones de hectáreas de tierra europea han quedado “totalmente degradadas por la compactación”, informa la revista New Scientist.
Estonian[et]
Euroopas on 30 miljonit hektarit mulda ”tihedaks tallamisega täielikult rikutud”, teatab ajakiri ”New Scientist”.
Finnish[fi]
Euroopan pelloista on 30 miljoonaa hehtaaria ”köyhtynyt täysin pilalle maan tiivistymisen takia”, raportoi tiedelehti New Scientist.
French[fr]
En Europe, 30 millions d’hectares de terre sont “ complètement dégradés à cause d’un tassement du sol ”, signale la revue New Scientist.
Croatian[hr]
U Evropi je 30 milijuna hektara zemljišta “potpuno uništeno zbijanjem tla”, izvještava časopis New Scientist.
Hungarian[hu]
Európában 30 millió hektárnyi talaj minőségét „rontotta le teljesen a talaj összepréselése” — jelenti a New Scientist folyóirat.
Indonesian[id]
Tiga puluh juta hektar lahan di Eropa ”sama sekali rusak akibat pemadatan tanah”, lapor majalah New Scientist.
Iloko[ilo]
Ipadamag ti magasin a New Scientist a tallopulo a milion nga ektaria ti daga idiay Europa ti “naan-anay a napukaw ti kinadam-egda gapu iti pannakasedsed.”
Italian[it]
In Europa trenta milioni di ettari di terreno sono “completamente rovinati perché il terreno è diventato troppo compatto”, scrive la rivista New Scientist.
Japanese[ja]
ヨーロッパの3,000万ヘクタールの土壌が「土壌の圧縮ですっかり劣化している」と,ニュー・サイエンティスト誌は伝えている。
Korean[ko]
유럽에서는 3000만 헥타르의 토양이 “단단하게 다져져서 완전히 손상되었다”고, 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.
Lithuanian[lt]
Žurnale New Scientist pranešama, kad Europoje yra 30 milijonų hektarų dirvožemio, „visiškai suprastėjusio dėl žemės suslėgimo“.
Latvian[lv]
Trīsdesmit miljoni hektāru aramzemes Eiropā ir ”kļuvuši pilnīgi nederīgi augsnes sablietēšanas dēļ”, rakstīts žurnālā New Scientist.
Malayalam[ml]
യൂറോപ്പിലെ എഴുപതു ദശലക്ഷം ഏക്കർ ഭൂമി, “മണ്ണ് ഉറച്ചുപോയതു നിമിത്തം തീർത്തും ഉപയോഗക്ഷമമല്ലാതായി തീർന്നിരിക്കുന്നു” എന്ന് ന്യൂ സയന്റിസ്റ്റ് മാഗസിൻ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Tre hundre tusen kvadratkilometer dyrkingsjord i Europa er «fullstendig ødelagt fordi jordsmonnet er presset sammen,» melder bladet New Scientist.
Dutch[nl]
In Europa is 30 miljoen hectare grond „door verdichting onherstelbaar gedegradeerd”, bericht het tijdschrift New Scientist.
Polish[pl]
Trzydzieści milionów hektarów gleby w Europie uległo „kompletnej degradacji wskutek nadmiernego ubicia” — informuje czasopismo New Scientist.
Portuguese[pt]
Na Europa, 30 milhões de hectares de solo estão “completamente danificados devido à compactação”, diz a revista New Scientist.
Romanian[ro]
O suprafaţă de 30 de milioane de hectare din Europa este „complet degradată din cauza tasării solului“, anunţa revista New Scientist.
Russian[ru]
В Европе 30 миллионов гектаров почвы «полностью деградировали из-за утрамбовки», как сообщается в журнале «Нью сайентист».
Slovak[sk]
Tridsať miliónov hektárov pôdy v Európe je „úplne znehodnotených stlačením,“ informuje časopis New Scientist.
Slovenian[sl]
Trideset milijonov hektarov obdelovalne zemlje v Evropi je »popolnoma izrojene zaradi steptanosti«, poroča revija New Scientist.
Albanian[sq]
Revista New Scientist thotë se në Evropë, tridhjetë milionë hektarë tokë janë «varfëruar plotësisht, për shkak të ngjeshjes së dheut».
Serbian[sr]
Kvalitet trideset miliona hektara zemljišta u Evropi „potpuno je smanjen nabijanjem zemljišta“, izveštava časopis New Scientist.
Swedish[sv]
Trettio miljoner hektar mark i Europa har ”helt fördärvats på grund av packning”, rapporterar tidskriften New Scientist.
Swahili[sw]
Ekari milioni 70 za udongo katika Ulaya “zimeharibiwa kabisa kwa kuganda kwa udongo,” laripoti gazeti New Scientist.
Thai[th]
ที่ ดิน หนึ่ง ร้อย เจ็ด สิบ ห้า ล้าน ไร่ ใน ยุโรป เป็น ดิน ที่ “หมด สภาพ เนื่อง จาก ดิน ถูก อัด แน่น” วารสาร นิว ไซเยนติสต์ รายงาน.
Tagalog[tl]
Pitumpung milyong akre ng lupa sa Europa ang “lubusang nasira dahil sa pagpikpik ng lupa,” ang ulat ng magasing New Scientist.
Tok Pisin[tpi]
Taim graun i wok long go hat liklik, ol maunten ais i wok long kamap wara na kamapim sampela samting i bin stap hait.
Ukrainian[uk]
Журнал «Нью саєнтист» повідомляє, що тридцять мільйонів гектарів землі в Європі «повністю зіпсовані спресовуванням».
Chinese[zh]
《新科学家》周刊报道,在欧洲,有3000万公顷的土壤“由于被压实而完全失去生产力”。
Zulu[zu]
Inhlabathi yaseYurophu engamahektare ayizigidi ezingu-30 “ikhutshazwe ngokuphelele ukugandaywa kwenhlabathi,” kubika umagazini i-New Scientist.