Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кисело мляко, Млечни напитки [с преобладаващо съдържание на мляко], Хранителни масла и мазнини, Блюда и ястия от горецитираните продукти
Czech[cs]
Jogurt, Mléčné nápoje (s vysokým obsahem mléka), Jedlé oleje a tuky, Jídla a pokrmy připravované na bázi uvedených výrobků
Danish[da]
Yoghurt, Mælkedrikke overvejende bestående af mælk, Spiselige olier og fedtstoffer, Tilberedte retter eller færdigretter på basis af førnævnte produkter
German[de]
Joghurt, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Speiseöle und -fette, Aus den vorstehend genannten Waren zubereitete Speisen und Gerichte
Greek[el]
Γιαούρτια, Ποτά από γάλα (με κύριο συστατικό το γάλα), Έλαια και λίπη βρώσιμα, Εδέσματα και γεύματα με βάση τα προαναφερθέντα προϊόντα
English[en]
Yoghurts, Milk beverages, milk predominating, Edible oils and fats, Prepared meals made from the aforesaid goods
Spanish[es]
Yogurt, Bebidas lácteas en las que predomine la leche, Aceites y grasas comestibles, Platos preparados y cocinados a base de los productos citados
Estonian[et]
Jogurt, Piimajoogid, põhikomponent piim, Toiduõlid ja toidurasvad, Eelpool nimetatud toodete põhised valmisroad ja -toidud
Finnish[fi]
Jogurtti, Maitojuomat [maito pääaineena], Ravintoöljyt ja -rasvat, Edellä mainitusta tuotteista valmistetut elintarvikkeet ja valmisateriat
French[fr]
Yaourts, boissons lactées où le lait prédomine, huiles et graisses comestibles, mets et plats préparés à base des produits précités
Croatian[hr]
Jogurti, Mliječni napici u kojima mlijeko prevladava, Jestiva ulja i masti, Jela i obrici pripremljeni od prethodno navedenih proizvoda
Hungarian[hu]
Joghurt, Tejes italok, főként tejet tartalmazó, Étkezési olajok és zsírok, A fent említett termékekből készített ételek és fogások
Italian[it]
Yogurt, Bevande al latte, nelle quali predomina il latte, Olii e grassi commestibili, Pietanze e piatti preparati e cucinati con qualunque dei suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Jogurtai, Pieno gėrimai [pieno pagrindu], Maistiniai aliejai ir riebalai, Valgiai ir patiekalai paruošti iš aukščiau išvardintų produktų
Latvian[lv]
Jogurti, Piena dzērieni uz piena bāzes, Pārtikas eļļas un tauki, Ēdieni, kas pagatavoti uz minēto produktu bāzes
Maltese[mt]
Jogurt, Xorb tal-ħalib, li jippredomina l-ħalib, Żjut u xaħmijiet li jittieklu, Ikliet lesti ibbażati fuq prodotti msemmija hawn fuq
Dutch[nl]
Yoghurt, Melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, Eetbare oliën en vetten, Bereide maaltijden op basis van het voornoemde
Polish[pl]
Jogurt, Napoje mleczne z przewagą mleka, Oleje i tłuszcze jadalne, Dania i potrawy przygotowywane na bazie wyżej wymienionych produktów
Portuguese[pt]
Iogurtes, Bebidas lácteas, onde predomina o leite, Óleos e gorduras comestíveis, Refeições e pratos preparados a base dos produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Iaurt, Băuturi pe bază de lapte, Uleiuri şi grăsimi comestibile, Feluri de mancare preparate pe baza produselor mentionate mai sus
Slovak[sk]
Jogurt, Mliečne nápoje obsahujúce prevažne mlieko, Jedlé oleje a tuky, Pokrmy a jedlá pripravené na báze vyššie uvedených produktov
Slovenian[sl]
Jogurti, Mlečni napitki, kjer mleko prevladuje, Jedilno olje in maščoba, Jedi in jedila, pripravljena na osnovi prej naštetih izdelkov
Swedish[sv]
Yoghurt, Mjölkdrycker (övervägande mjölk), Ätliga oljor och fetter, Färdiglagade livsmedel och maträtter baserade på nämnda varor