Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فنحن، كأتباع يسوع الاولين، ندعو بحرية احدنا الآخر اخا او اختا.
Czech[cs]
Jako kdysi první následovníci Ježíše Krista, oslovujeme se i my navzájem bez zábran jako bratři a sestry.
Danish[da]
Ligesom de første kristne, tiltaler vi frit hinanden som broder og søster.
German[de]
Wie die frühchristlichen Nachfolger Jesu nennen wir uns ungezwungen Bruder und Schwester (2.
Greek[el]
Εμείς, όπως και οι πρώτοι ακόλουθοι του Ιησού, αποκαλούμε ελεύθερα ο ένας τον άλλο, αδελφέ και αδελφή.
English[en]
Like early followers of Jesus, we freely call one another brother and sister.
Spanish[es]
Igual que los primeros seguidores de Jesús, nosotros nos llamamos libremente hermano y hermana unos a otros.
French[fr]
Comme les premiers disciples de Jésus, nous nous appelons librement frères et sœurs (2 Pierre 3:15).
Hiligaynon[hil]
Kaangay sang unang mga sumulunod ni Jesus, nagatawganay kita sing brother kag sister.
Hungarian[hu]
Miként Jézus korai követői, mi szabadon hívjuk egymást testvérnek és testvérnőnek (2Péter 3:15).
Icelandic[is]
Líkt og fyrstu fylgjendur Jesú köllum við hvern annan fúslega bræður og systur.
Italian[it]
Come i primi seguaci di Gesù, fra noi ci chiamiamo liberamente fratello e sorella.
Japanese[ja]
わたしたちはイエスの初期の追随者たちのように,気兼ねなく兄弟姉妹と呼び合います。(
Korean[ko]
예수의 초기 추종자들의 경우처럼, 우리는 거리낌없이 서로 형제 자매라고 부른다.
Norwegian[nb]
I likhet med Jesu første etterfølgere kaller vi hverandre gjerne bror og søster.
Dutch[nl]
Net als de vroege volgelingen van Jezus noemen wij elkaar vrijelijk broeder en zuster (2 Petrus 3:15).
Nyanja[ny]
Mofanana ndi atsatiri oyambirira a Yesu, ife mwaufulu timatcha wina ndi mnzake mbale ndi mlongo.
Portuguese[pt]
Como os primitivos seguidores de Jesus chamamo-nos liberalmente de irmão ou irmã.
Romanian[ro]
Asemenea primilor discipoli ai lui Isus, noi ne numim reciproc frate şi soră, fără nici un fel de reţinere (2 Petru 3:15).
Shona[sn]
Kufanana navateveri vapakuvamba vaJesu, tinodana norusununguko kuti hama nehanzvadzi.
Southern Sotho[st]
Joaloka balateli ba pele ba Jesu, ka bolokolohi re bitsana moena le khaitseli.
Swedish[sv]
I likhet med Jesu första efterföljare kallar vi gärna varandra för broder och syster.
Tagalog[tl]
Tulad ng mga sinaunang mga tagasunod ni Jesus, malayang nagtatawagan tayo ng brother at sister.
Tswana[tn]
Fela jaaka balatedi ba pele ba ga Jesu, re gololesegile go bitsa ba bangwe bakaulengwe le bokgaitsadi.
Tsonga[ts]
Tanihi valandzeri va Yesu vo sungula, hi vitanana hi ntshunxekile ku makwerhu wa xinuna ni makwerhu wa xisati.
Xhosa[xh]
Njengabalandeli baka Yesu bokuqala, ngokukhululekileyo sibiza omnye nomnye ngokuthi ngumzalwana nodade.
Chinese[zh]
我们像早期耶稣的跟从者一般随时以弟兄姊妹相称。(
Zulu[zu]
Njengabalandeli bakaJesu bakuqala, ngokukhululekile sibizana ngokuthi mzalwane nodade.