Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
If regeneration takes more than one hot start WHTC, consecutive full hot start WHTC tests shall be conducted and emissions continued to be measured without soaking and without shutting the engine off, until regeneration is completed, and the average of the hot start WHTC tests be calculated.
French[fr]
Si la régénération dure plus longtemps qu’un essai WHTC de démarrage à chaud, une série d’essais complets WHTC de démarrage à chaud doit être exécutée, pendant laquelle les émissions continuent d’être mesurées, sans phase de stabilisation à chaud et sans arrêt du moteur, jusqu’à ce que la régénération soit achevée, et la moyenne des essais WHTC de démarrage à chaud doit être calculée.
Russian[ru]
если для регенерации требуется более одного запуска двигателя в прогретом состоянии при ВСПЦ, то проводятся последовательные полные испытания ВСПЦ с запуском двигателя в прогретом состоянии и продолжается непрерывное измерение выбросов без процедуры прогрева двигателя и без его отключения до завершения регенерации, причем рассчитываются средние результаты испытаний ВСПЦ с запуском в прогретом состоянии;